Definīcija:An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer).
Definīcija:Displeja ekrānā izspīdināts teksts, kas ziņo lietotājam par kādu nosacījumu vai programmu.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Definīcija:Rakstzīmju virkne, kas izveido datu bloku, ko pārraida datoru tīklos. Ziņojums parasti sastāv no ziņojuma iesākuma, rumpja un ziņojuma noslēguma.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Definīcija:Speciālā veidā formalizēts dokuments, ko pārraida, izmantojot elektronisko pastu.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Definīcija:Dati, kas, izmantojot saskarni MIDI, tiek nosūtīti kāda mūzikas instrumenta ierīces vadībai.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENaccount
LVziņojums; pārskats
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
24 Finanses
ENreport
LVziņojums; deklarācija
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
24 Finanses
ENstatement
LVziņojums; deklarācija
Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
24 Finanses
ENreport
LVpārskats; ziņojums
Definīcija:Dokuments, kas satur faktu apskatu, vai dokuments par kādu darbību, pētījumu vai notikumu.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
32 Izglītība un sakari
ENreport
LVziņojums
Definīcija:Mutisks vai rakstisks vēstījums par notikumiem, objektiem, procesiem, darbībām utt.
Ekonomikas terminoloģijas apakškomisijā pieņemtie termini un definīcijas (2004)
16 Ekonomika
ENreport
LVziņojums
Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
10 Eiropas Savienība
ENreport
LVziņojums; pārskats
Valsts kontroles izstrādāti termini
12 Tieslietas
ENreport
LVziņojums
RUрапорт
DEBericht; Meldung
FRrapport
Definīcija:Mutisks vai rakstisks vēstījums tiešajai vadībai vai augstākai instancei (piem., par veikto darbu).
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Definīcija:1. Rakstzīmju virkne, kas izveido datu bloku, ko pārraida datoru tīklos. Ziņojums parasti sastāv no ziņojuma iesākuma, rumpja un ziņojuma noslēguma. 2. Speciālā veidā formalizēts dokuments, ko pārraida, izmantojot elektronisko pastu. 3. Displeja ekrānā izspīdināts teksts, kas ziņo lietotājam par kādu nosacījumu vai programmu. 4. Dati, kas, izmantojot saskarni MIDI, tiek nosūtīti kāda mūzikas instrumenta ierīces vadībai.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
64 Tehnoloģija
LVziņojums
RUсводка
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVziņojums
RUрапорт
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
ENreturn
LVatskaite; ziņojums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENdispatch
LVziņojums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENaccount
LVziņojums; atsauksme
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENwarning
LVziņojums; informēšana
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Definīcija:1. Rakstzīmju secība, kas izveido datu bloku, ko pārraida datoru tīklos. Ziņojums parasti sastāv no ziņojuma iesākuma, rumpja un ziņojuma noslēguma. 2. Speciālā veidā formatēts dokuments, ko pārraida, izmantojot elektronisko pastu.
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
64 Tehnoloģija
ENmessage
LVziņojums
RUсообщение
Informātika. Īsa krievu-latviešu-angļu ražošanas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Zvaigzne, 1989
64 Tehnoloģija
LVziņojums
RUрапорт
Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
28 Sociālie jautājumi
LVziņojums
RUсообщение
Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
28 Sociālie jautājumi
LViesniegums; ziņojums
RUпредставление
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVziņojums
RUсообщение
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
64 Tehnoloģija
LVziņojums
RUдонесение
DEMeldung
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
LVziņojums
RUрапорт
DERapport
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
ENreport
LVziņojums
RUдоклад
DEBericht
FRrapport; compte-rendu
Definīcija:Teksta žanrs – oficiāla mutvārdu vai rakstveida ziņa, arī samērā īsa publiska runa vai rakstveida teksts apspriedē, konferencē, kongresā. Ziņojumam raksturīgs konspektīvs faktu, analīzes rezultātu, prognožu u. tml. izklāsts.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENreport
LVpārskats; ziņojums
Definīcija:Dokuments, kas satur faktu apskatu, vai dokuments par kādu darbību, pētījumu vai notikumu.
Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENmessage
LVziņojums
FRmessage
Definīcija:Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language, prepared in a form suitable for transmission by any means of communication. 1/3/73
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENmessage
LVziņojums
FRmessage
Definīcija:Jebkura doma vai ideja, kas īsi izklāstīta skaidrā vai kodētā, vai slepenā valodā un sagatavota pārraidei ar jebkuriem sakaru līdzekļiem piemērotā formā. 1/3/73
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENalert
LVziņojums
VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
16 EKONOMIKA
ENmessage
LVziņojums
DENachricht
FRmessage
VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
16 EKONOMIKA
ENcommunication
LVziņojums
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENreport
LVziņojums
DEBericht
FRrapport
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENsynthesis report
LVpārskats; ziņojums
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENmemoranda
LVziņojums; dienesta ziņojums
FRnote
VVC izstrādātie informācijas un komunikācijas tehnoloģiju termini