Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
10 Eiropas Savienība
ENresolution
LVrezolūcija
RUрезолюция
DEResolution; Entschießung
FRrésolution
Definīcija:1. Kongresa, sapulces pieņemts lēmums. 2. Uzņēmuma, iestādes vadītāja uzraksts uz dokumenta, ar ko tiek izlemts tajā minētais jautājums. 3. Tiesas lēmuma beigu daļa (ko sauc arī par rezultatīvo daļu).
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENresolution
LVlēmums; rezolūcija
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
Definīcija:Ministru padome var pieņemt rezolūcijas, kurās tiek izteikti paziņojumi vai vienošanās pēc būtības, atbalsts Komisijas iecerēm u. c. Šādas rezolūcijas nav juridiski saistošas, taču nereti attiecīgais jautājums tiek izskatīts dalībvalstu valdībās. Eiropas Parlamenta rezolūcijām ir cits raksturs. Jebkurš Eiroparlamenta dalībnieks var iesniegt apspriešanai rezolūciju, kurā tiek prasīti Komisijas priekšlikumi vai tiek vērsta uzmanība uz noteiktu problēmu. Ja šādu rezolūciju izdod Parlaments, izskatāmais priekšlikums tiek nodots attiecīgajai Parlamenta komitejai, kas sagatavo ziņojumu vai atzinumu. Ziņojums vai atzinums pēc tam tiek iesniegts izskatīšanai Komisijā vai Padomē. S. Crampton, 1992 Eurospeak explained, Rosters Ltd., 1991
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
Definīcija:The Council of Ministers may adopt resolutions which make declarations or agreements in principle, or welcome Commission communications, etc. Such resolutions are non-binding, but often result in the issue concerned being putting on the agendas of Member States' governments. Resolutions in the European Parliament are quite different. Any MEP may table a motion for a Resolution, perhaps calling for Commission proposals or drawing attention to a cause for concern. If passed by the Parliament, a motion is referred to the appropriate Committee of the Parliament, which draws up a report or opinion. This will then be drawn to the attention of the Commission or Council.
