Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt novērošana
Atrasti 76 termini

▪ aeroloģiskā novērošana
▪ attāla elektroniskā novērošana
▪ attālināta novērošana
▪ automātiskā atkarīgā novērošana
▪ automātiskā atkarīgā novērošana – raidīšana
▪ automātiskā atkarīgā novērošana – savienojums
▪ automātiskā atkarīgā novērošana — līgums
▪ automātiskā atkarīgā novērošana apraides režīmā
▪ cenu novērošana
▪ citas valsts teritorijā veikta novērošana
▪ darbinieku novērošana
▪ diskrēta novērošana
▪ elektroniskā novērošana
▪ empīriska novērošana
▪ epidemioloģiskā novērošana
▪ epizodiska novērošana
▪ gaisa satiksmes novērošana
▪ gaisa telpas novērošana
▪ Globālā vides un drošības novērošana
▪ grūtniecības novērošana
▪ integrētā jūras novērošana
▪ izlases novērošana
▪ izlūkdati, novērošana, mērķu apzināšana un izlūkošana
▪ izlūkošana, novērošana un rekognoscēšana
▪ jūras novērošana
▪ kaujas lauka novērošana
▪ kaujaslauka novērošana
▪ kompleksa novērošana
▪ kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
▪ kosmosa novērošana un uzraudzība
▪ masveida novērošana
▪ medicīniskā novērošana
▪ meteoroloģiskā novērošana
▪ motora darbības novērošana
▪ muitas veikta novērošana
▪ nefoskopiskā novērošana
▪ nepārtraukta novērošana
▪ novērošana
▪ novērošana, izlūkošana, uzraudzība un mērķu atklāšana un noteikšana
▪ novērošana ar drošības videokameru
▪ novērošana citas valsts teritorijā
▪ novērošana dabiskos apstākļos
▪ novērošana no gaisa
▪ novērošana no gaisa kuģa
▪ novērošana tiešsaistē
▪ pārrobežu novērošana
▪ pastarpināta novērošana
▪ pedagoģiska novērošana
▪ personu medicīniskā novērošana
▪ psiholoģiska novērošana
▪ radiolokācijas novērošana
▪ seismiskā novērošana
▪ sevis novērošana
▪ sistemātiska novērošana
▪ slepena novērošana
▪ slēpta novērošana
▪ spektra līniju novērošana
▪ starptautisko gaisa trašu vulkānisko aktivitāšu novērošana
▪ statistiskā novērošana
▪ stratēģiska novērošana
▪ tehnoloģiskā procesa novērošana
▪ tiešā novērošana
▪ tirgus novērošana
▪ turpmāka novērošana
▪ vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas, izlūkdati, novērošana un izlūkošana
▪ vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas (C4), izlūkdati, novērošana, mērķu apzināšana un izlūkošana (ISTAR)
▪ vēlēšanu novērošana
▪ vēlēšanu novērošana un demokrātijas atbalsts
▪ vides novērošana
▪ vienlaidu novērošana
▪ vizuāla novērošana
▪ zāļu parakstīšanas gadījumu novērošana
▪ Zemei tuvo kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
▪ zemes novērošana
EN observation; observation technique; monitoring; supervision; surveillance; control; watch; oversight; discreet surveillance; covert surveillance; sighting; spotting
LV novērošana; novērošanas metode; pārraudzība; uzraudzība; kontrole; novērojums; vērošana; diskrēta novērošana; slepena novērošana
RU наблюдение; охрана
DE Beobachtung; Beobachtungsmethode; Überwachung; die Beobachtung; Observation
FR technique d'observation; surveillance(continue); observation discrète; surveillance discrète; repérage

  1. EN observation (IETEICAMS); observation technique (PIEĻAUJAMS)
    LV novērošana (IETEICAMS); novērošanas metode (PIEĻAUJAMS)
    DE Beobachtung (IETEICAMS); Beobachtungsmethode (PIEĻAUJAMS)
    FR observation (IETEICAMS); technique d'observation (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN monitoring
    LV pārraudzība; uzraudzība; novērošana
    DE Überwachung
    FR surveillance(continue)
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN observation
    LV novērošana
    RU наблюдение
    DE die Beobachtung
    Definīcija: Mērķtiecīgs izziņas process, kura laikā, ilgstoši vai atkārtoti vērojot, kādu parādību vai procesu izzina, izseko, uzmana. Tūrismā novērošana ir primārās informācijas vākšana par tūristu uzvedību noteiktos apstākļos, piemēram, klientu uzvedība restorānā, pludmalē, nacionālajā parkā un citās tūrisma vietās.
    Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
  4. EN supervision
    LV novērošana; uzraudzība; kontrole
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  5. EN surveillance
    LV novērošana; uzraudzība; kontrole; pārraudzība
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  6. EN observation
    LV novērošana
    RU наблюдение
    DE Beobachtung
    FR observation
    Definīcija: Pētniecības metode, kas ir saistīta ar mērķtiecīgu ekonomiskās vai citas informācijas vākšanu par novērojamo objektu, procesu. Δ balstās uz plānveidīgumu, sistēmiskumu, rezultātu atzīmēšanu, novērotāja objektivitāti, iegūtās informācijas kontroli u. c.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  7. LV novērošana; novērojums
    RU наблюдение
    Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
  8. EN surveillance; control
    LV novērošana; uzraudzība
    RU наблюдение; охрана
    DE Überwachung
    Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
  9. EN surveillance
    LV uzraudzība; novērošana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  10. EN watch
    LV novērošana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  11. EN oversight
    LV novērošana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  12. EN observation
    LV novērošana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  13. EN observation
    LV novērošana
    RU наблюдение
    DE Beobachtung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  14. LV novērošana
    RU наблюдение
    Sk. arī: novērojums; vērojums
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  15. LV novērošana
    RU наблюдение
    Hidrometeoroloģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 12 — R., Zinātne, 1976
  16. LV vērošana; novērošana
    RU наблюдение
    LZA TK kartotēka
  17. LV novērošana
    RU наблюдение
    LZA TK kartotēka
  18. EN monitoring
    LV pārraudzība; novērošana
    Sk. arī: supervision; surveillance
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  19. EN surveillance
    LV novērošana
    DE Überwachung
    FR surveillance
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  20. EN observation
    LV novērošana
    DE Beobachtung
    FR observation
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  21. EN discreet surveillance; covert surveillance; surveillance
    LV diskrēta novērošana; slepena novērošana; novērošana
    DE Observation
    FR observation discrète; surveillance discrète; observation
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  22. EN observation
    LV novērošana
    RU наблюдение
    DE Beobachtung
    FR observation
    Definīcija: Informācijas un pētījuma datu empīriska ieguves metode – redzētā, dzirdētā, sajustā u. tml. fiksēšana. Novērošana notiek atbilstoši noteiktam mērķim, pēc plāna, un iegūtie dati tiek fiksēti rakstveidā, audio un/vai videoierakstā. Novērošana var būt ilgstoša vai īslaicīga un atkārtota. Novērošana var notikt gan laboratorijas apstākļos, gan dabiskā vidē – tad to sauc par dabisko novērošanu. Cilvēku vai cilvēku grupas novērošana var būt tieša, t. i., novērojamie par novērojumu ir informēti, un netieša. Novērojot cilvēkus, tiek ievērota personas datu aizsardzība, ētikas normas un akadēmiskais godīgums.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  23. EN sighting
    LV novērošana
    FR repérage
    Definīcija: any observation of a Non-Contracting Party vessel made by a vessel flying the flag of a Contracting Party to the CCAMLR Convention and operating in the Convention area, or by an aircraft registered in a Contracting Party to the CCAMLR Convention, and overflying the Convention Area or by an inspector of the fishery control services of the Contracting Parties assigned to the CCAMLR Inspection System
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  24. EN spotting
    LV novērošana
    DE Beobachtung
    FR repérage
    VVC izstrādātie sporta un brīvā laika pavadīšanas termini
  25. EN observation
    LV novērošana
    VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija