Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt nolēmums
Atrasts 41 termins

▪ ārvalsts tiesas nolēmums
▪ atdošanas nolēmums
▪ citas valsts nolēmums
▪ datums, kad pārsūdzētais nolēmums ir izsniegts apelācijas sūdzības iesniedzējam
▪ datums, kad pārsūdzētais nolēmums ir paziņots apelācijas sūdzības iesniedzējam
▪ EK Tiesas nolēmums
▪ EKT nolēmums
▪ galīgais nolēmums
▪ galīgais nolēmums kriminālprocesā
▪ iepriekšējs nodokļu nolēmums
▪ iepriekšējs nolēmums
▪ iepriekšējs nolēmums par darījuma (operācijas) rezultātā maksājamo nodokli
▪ iepriekšējs pārrobežu nolēmums
▪ interpretējošs nolēmums
▪ interpretēts nolēmums
▪ Komisijas nolēmums
▪ nodokļu nolēmums
▪ nolēmums
▪ nolēmums, ar ko sāk maksātnespējas procedūru
▪ nolēmums, par ko ir iesniegta apelācijas sūdzība
▪ nolēmums ar res judicata spēku
▪ nolēmums ar saskaņotajiem nosacījumiem
▪ nolēmums lietā pēc trešās personas ierosinājuma
▪ nolēmums nozares līmenī
▪ nolēmums par drošu patvērumu
▪ nolēmums par lietas būtību
▪ nolēmums par prasības daļēju apmierināšanu
▪ nolēmums par saskarsmes tiesību noteikšanu
▪ nolēmums par starpniekuzņēmumiem
▪ nolēmums (tiesas)
▪ pagaidu nolēmums
▪ pirmās tiesas nolēmums
▪ prejudiciāla nolēmums pieprasījums
▪ prejudiciāls nolēmums
▪ prejudiciāls nolēmums (ES tiesībās)
▪ saistošs nolēmums
▪ šķīrējtiesas nolēmums
▪ tiesas nolēmums
▪ tiesas nolēmums krimināllietā
▪ tiesneša nolēmums
▪ vēlāks šķīrējtiesas nolēmums
EN judgment; ruling; adjudication; court decision; court judgment; court ruling; judgement; determination; award; decision
LV nolēmums; lēmums; iztiesāšana; tiesas spriedums; tiesas lēmums; tiesneša lēmums; tiesas nolēmums; spriedums
RU судебное решение
DE Urteil; richterliche Verfügung; Gerichtsurteil; Urteilsspruch
FR décision; arrêt de la Cour; sentence; jugement; arrêt

  1. EN judgment
    LV nolēmums
    RU судебное решение
    DE Urteil
    FR décision
    Definīcija: A decision by a court of law that determines the rights and obligations of the parties to an action.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN ruling
    LV lēmums; nolēmums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  3. EN adjudication
    LV iztiesāšana; nolēmums
    Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
  4. EN ruling (IETEICAMS); court decision (PIEĻAUJAMS); court judgment (PIEĻAUJAMS); court ruling (PIEĻAUJAMS)
    LV nolēmums (IETEICAMS); tiesneša lēmums (PIEĻAUJAMS); tiesas nolēmums (PIEĻAUJAMS); tiesas lēmums (PIEĻAUJAMS); tiesas spriedums (PIEĻAUJAMS)
    DE Urteil (IETEICAMS); Urteilsspruch (PIEĻAUJAMS); richterliche Verfügung (PIEĻAUJAMS); Gerichtsurteil (PIEĻAUJAMS)
    FR jugement (IETEICAMS); arrêt (PIEĻAUJAMS); arrêt de la Cour (PIEĻAUJAMS); sentence (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  5. EN ruling
    LV nolēmums
    Definīcija: Tiesneša vai tiesas lēmums vai rīkojums, īpaši — mutisks lēmums, piemēram, par pierādījuma noraidījumu. Webster's Revised Unabridged Dictionary, (c) 1996, 1998 MICRA, Inc.
    Sk. arī: preliminary ruling
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  6. EN judgement
    LV spriedums; nolēmums
    Definīcija: Tiesas oficiālais un autentiskais lēmums, izspriežot pušu tiesības un prasības attiecīgajā tiesvedībā. Tiesas galīgais lēmums, ar kuru tiek atrisināts strīds un noteiktas pušu tiesības un saistības. Black's Law Dictionary, 842
    Sk. arī: final judgement; interpreting judgement; preliminary ruling
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  7. EN determination
    LV nolēmums
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  8. EN ruling
    LV nolēmums
    Definīcija: Decision of the Court of Justice under the Euratom Treaty, Art.103 or Art.104, as to whether a proposed agreement is compatible with the provisions of the Treaty.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  9. EN adjudication
    LV nolēmums
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN award
    LV nolēmums
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  11. EN judgment
    LV nolēmums; spriedums
    DE Urteil
    FR jugement
    Definīcija: Tiesas nolēmums- spriedums, koleģiāls vai vienpersonīgs lēmums tiesas lietā.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  12. EN decision
    LV nolēmums
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  13. EN award
    LV nolēmums
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija