Pirmdiena, 23. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt tiesas
Atrasti 383 termini

▪ absolūts šķērslis tiesas procesam
▪ administratīva vai tiesas iepriekšēja izmeklēšana
▪ administratīvie un tiesas procesi
▪ Administratīvo lietu tiesas kolēģija
▪ Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartas protokols par Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību tiesas izveidi
▪ aizturēšana saistībā ar tiesas procesu
▪ apcietinājums uz tiesas lēmuma pamata
▪ Apelācijas instances tiesas asesors
▪ Apelācijas instances tiesas krimināllietu tiesas kolēģija
▪ apelācijas tiesas Civillietu palāta
▪ apelācijas tiesas Darba un sociālā nodrošinājuma lietu nodaļa
▪ apelācijas tiesas Krimināllietu nodaļa
▪ apelācijas tiesas lēmuma apstrīdēšana
▪ Apelācijas tiesas pirmais priekšsēdētājs
▪ Apelācijas tiesas priekšsēdētājs
▪ apelācijas tiesas tiesnesis
▪ apelācijas tiesas Varšavā Lustrācijas nodaļa
▪ Apgabaltiesas civillietu tiesas kolēģija
▪ apstiprināts ārvalsts tiesas spriedums
▪ apsūdzība (kā puse tiesas prāvā) (jur.)
▪ ārkārtas tiesiskās aizsardzības līdzeklis pret tiesas lēmumu
▪ ar tiesas spriedumu
▪ ar tiesas spriedumu uzliktās darbības
▪ ar tiesas starpniecību
▪ ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanas un izpildes procedūras atcelšana
▪ ārvalsts tiesas nolēmums
▪ ārvalsts tiesas spriedums
▪ atklāta izsole tiesas kartībā
▪ atklāta tiesas sēde
▪ atrašanās tiesas izmeklēšanā
▪ atrašanās tiesas rīcībā
▪ atskaite par aizturēšanu saistībā ar tiesas procesu katrai pastkastei
▪ atzīšana ārpus tiesas
▪ Augstākās tiesas Krimināllietu tiesu palāta
▪ Augstākās tiesas noziedzīgu nodarījumu upuru kompensāciju komisija
▪ Augstākās Tiesas plēnuma paskaidrojums
▪ Augstākās Tiesas prezidijs
▪ Augstākās tiesas priekšsēdētāja vietnieks
▪ Augstākās tiesas priekšsēdētājs
▪ Augstākās tiesas prokurors
▪ Augstākās tiesas Sevišķā nodaļa
▪ Augstākās tiesas tiesnesis
▪ Augstās tiesas nodaļa
▪ Ažānas Apelācijas tiesas Izmeklēšanas nodaļa
▪ brīva Tiesas priekšsēdētāja amata vieta
▪ būt par prasītāju un atbildētāju tiesas procesā
▪ būt pusei tiesas procesos
▪ civillietu tiesas kolēģija
▪ darbības izbeigšana ar tiesas lēmumu
▪ datu nesēja satura kopija tiesas vajadzībām
▪ dot tiesas uzdevumu
▪ efektīvas tiesas kontroles princips
▪ Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums
▪ Eiropas Kopienu Tiesas Statūti
▪ Eiropas Līgums par personām, kas piedalās Eiropas Cilvēktiesību tiesas procesā
▪ Eiropas Savienības Civildienesta tiesas reglaments
▪ Eiropas Savienības tiesas
▪ Eiropas Savienības Tiesas spriedums
▪ Eiropas Tiesas statūti
▪ EK Tiesas atzinums
▪ EK Tiesas nolēmums
▪ ES Tiesas loceklis
▪ ES Tiesas spriedums
▪ galīgais tiesas lēmums
▪ galīgais tiesas spriedums
▪ iebiedēšanas tiesas prāva
▪ iejaukties tiesas darbā
▪ iepriekšējais Tiesas sastāvs
▪ iepriekšējā tiesas procesa tiesas sastāvs
▪ iepriekšējs tiesas process
▪ ierašanās uz tiesas sēdēm
▪ ietilpt tiesas kompetencē
▪ izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
▪ izlikšana tiesas ceļā
▪ izsole tiesas kārtībā
▪ Karalienes tiesas departamenta Tiesas nodaļa
▪ kārtība tiesas sēdē
▪ Kasācijas tiesas
▪ Kasācijas tiesas Krimināllietu palāta
▪ kļūdas labošana tiesas aktā
▪ Komiteja tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanas jautājumos saistībā ar civillietām un komerclietām Eiropas Savienības dalībvalstīs
▪ konsuļu tiesas piekritība
▪ Konvencija par tiesas izvēles līgumiem
▪ Konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās
▪ Kopienas dizainparaugu otrās instances tiesas piekritība
▪ Kopienu tiesas
▪ krimināllietu tiesas kolēģija
▪ Kroņa tiesas sēdes priekšsēdētājs
▪ labvēlīgākās tiesas izvēle
▪ lieta, kas ir Tiesas kompetencē
▪ lietas nodošana no vienas tiesas citā
▪ likvidācija tiesas ceļā
▪ likvidēšana tiesas ceļā
▪ maternitātes noteikšana tiesas ceļā
▪ nāves soda izpilde bez tiesas sprieduma
▪ negatīvs Tiesas atzinums
▪ nekustamā īpašuma labprātīga pārdošana izsolē tiesas ceļā
▪ nodošana Kriminālsodu izpildes tiesas uzraudzībā
▪ nolēmums (tiesas)
▪ Nomas pārraudzības tiesas
▪ noraidījums tiesas piesēdētājam
▪ norakstījums pie tiesas
▪ pārrobežu tiesas prāva
▪ pārsūdzība attiecībā uz tiesas kompetenci
▪ paternitātes noteikšana tiesas ceļā
▪ pieņemt lēmumu slēgtā tiesas sēdē
▪ piespriest (ar tiesas lēmumu) atlīdzību par zaudējumiem
▪ pilnīga vai daļēja Vispārējās tiesas nolēmuma atcelšana
▪ pilns tiesas sastāvs
▪ pilnvarojums saņemt tiesas izsniegtus dokumentus
▪ pirmās instances tiesas kolēģija
▪ pirmās instances tiesas lēmuma pārsūdzēšana
▪ pirmās instances tiesas tiesnesis
▪ pirmās tiesas nolēmums
▪ pirmējais administratīvo un tiesas iestāžu konstatējums
▪ prasība par tiesas lēmumu
▪ priekšsēdētājs (tiesas sastāva)
▪ protesta iesniegšana pret tiesas civilspriedumu
▪ protesta iesniegšana pret tiesas lēmumu
▪ Protokols par Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību tiesas izveidi
▪ Protokols par Eiropas Kopienu Tiesas Statūtiem
▪ Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem
▪ Protokols par Tiesas Statūtiem
▪ puse tiesas prāvā
▪ puse tiesas procesā
▪ rajona tiesas Civillietu nodaļa
▪ Rajona tiesas Darba lietu nodaļa
▪ Rajona tiesas Komerclietu miertiesnesis
▪ rajona tiesas Krimināllietu nodaļa
▪ Rajona tiesas pilsētas nodaļa
▪ Rajona tiesas Zemesgrāmatu nodaļa
▪ Revīzijas tiesas priekšsēdētājs
▪ saņemt tiesas dokumentus
▪ saukšana pie tiesas
▪ saukt pie tiesas
▪ Skotijas Augstākās tiesas ārpalāta
▪ slēgta tiesas sēde
▪ slēgta (tiesas) sēde
▪ slēpties no tiesas
▪ sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma
▪ Starptautiskās Tiesas Statūti
▪ Starptautiskās Tiesas statūts
▪ strīda atrisināšana tiesas ceļā
▪ strīda nokārtošana bez tiesas
▪ taisnīgas tiesas spriešana
▪ taisnīgs tiesas process
▪ tautas tiesas lietvedības akti
▪ tautas tiesas priekšsēdētājs
▪ tiesas
▪ tiesas-
▪ Tiesas administratīvā vadība
▪ tiesas administrators
▪ tiesas advokāts
▪ tiesas aicinājums
▪ tiesas aiziešana
▪ tiesas aiziešana apspriežu istabā
▪ tiesas aizliegums
▪ tiesas aizsardzība
▪ tiesas akts
▪ tiesas aktu nodevas
▪ tiesas amatpersona
▪ Tiesas apspriede
▪ tiesas apspriežu istaba
▪ Tiesas apspriežu noslēpums
▪ Tiesas apspriežu slepenība
▪ Tiesas argumentācija
▪ tiesas atļauja
▪ tiesas atrašanās valsts sabiedriskā kārtība
▪ tiesas atrašanās valsts tiesību akti
▪ Tiesas atzinums
▪ Tiesas atzinums (ES)
▪ tiesas augstākā ranga amatpersona
▪ tiesas ceļā
▪ tiesas ceļā izdarītā laulības šķiršana
▪ tiesas civilsprieduma iztulkošana
▪ tiesas civilsprieduma neapstrīdamība
▪ tiesas civilspriedums
▪ tiesas darbība
▪ tiesas darbinieki
▪ Tiesas darbs
▪ tiesas debates
▪ tiesas dokumenti
▪ tiesas dokuments
▪ tiesas dokumentu iesniegšana
▪ tiesas dokumentu izsniegšana
▪ tiesas ēka
▪ tiesas eksperts
▪ tiesas funkcija
▪ tiesas iecelts nepilngadīgā pārstāvis
▪ tiesas iejaukšanās
▪ Tiesas ierēdņi un pārējie darbinieki
▪ tiesas ierobežojums
▪ tiesas ieskats
▪ tiesas iespaidošana
▪ tiesas iestāde
▪ tiesas iestādes
▪ tiesas iestāžu darbībām pielīdzināmas darbības
▪ tiesas instance
▪ tiesas izbraukuma sesija
▪ tiesas izdevumi
▪ tiesas izdevumu atlīdzināšana
▪ tiesas izdevumu nomaksa
▪ tiesas izdevumu piedziņa
▪ tiesas izdevumu piedzīšana
▪ tiesas izdevumu sadalīšana
▪ tiesas izdevumu samaksa
▪ tiesas izlīgums
▪ tiesas izmeklēšana
▪ tiesas izmeklēšanas atsākšana
▪ tiesas izmeklēšanas konfidencialitāte
▪ tiesas izmeklēšanas process
▪ tiesas izmeklētājs
▪ tiesas izņēmuma kompetence
▪ tiesas izņēmuma piekritība
▪ tiesas izpildītājs
▪ tiesas izpildītāju kantoris
▪ tiesas izpildraksts
▪ tiesas izsaukums
▪ tiesas iztulkošana
▪ tiesas izvēle
▪ Tiesas jautājumu darba grupa
▪ Tiesas judikatūras krājums
▪ Tiesas judikatūras krājums - Civildienesta lietas
▪ tiesas jurisdikcija
▪ tiesas kanceleja
▪ tiesas kārtība
▪ tiesas kārtībnieki
▪ tiesas klaušas
▪ tiesas kļūda
▪ tiesas kolēģija
▪ tiesas kompetence
▪ tiesas konsultants
▪ tiesas kontrole
▪ [tiesas lēmuma] pamatojums
▪ tiesas lēmums
▪ [tiesas] lēmums par pagaidu noregulējumu
▪ [Tiesas] Lielā palāta
▪ tiesas lieta
▪ tiesas lietas vešana
▪ tiesas lietas virzīšana
▪ tiesas lietpratība
▪ tiesas likumiskais sastāvs
▪ tiesas loceklis
▪ Tiesas loceklis (ES)
▪ tiesas mehānismu novirzīšana
▪ Tiesas mītnes vieta
▪ tiesas nams
▪ tiesas neatkarība
▪ Tiesas nodaļa
▪ tiesas nodeva
▪ tiesas nodevas
▪ tiesas nolēmuma izskaidrošana
▪ tiesas nolēmuma rezolutīvā daļa
▪ tiesas nolēmumi
▪ tiesas nolēmums
▪ tiesas nolēmums krimināllietā
▪ tiesas nolēmumu pārsūdzēšana
▪ tiesas nolēmumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips
▪ tiesas nolēmumu un blakus lēmumu izsniegšana
▪ tiesas nosaukums
▪ tiesas oficiālās brīvdienas
▪ (tiesas) orderis
▪ Tiesas palāta
▪ tiesas palīgpersonāls
▪ tiesas pārraudzība
▪ tiesas pārstāvis
▪ Tiesas pārvalde
▪ tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām
▪ tiesas pavēle
▪ tiesas pavēste
▪ tiesas pavēstes
▪ tiesas pavēstu piegādāšana
▪ tiesas paziņojums
▪ tiesas pieaicināta trešā persona
▪ tiesas pieejamība
▪ tiesas piekritība
▪ tiesas piekritības izvēle
▪ tiesas pienākums sniegt pārskatu
▪ tiesas pieprasījums
▪ tiesas pieprasīts eksperta atzinums
▪ tiesas pierādījums
▪ tiesas piesēdētājs
▪ (tiesas piespriestais) naudas sods
▪ tiesas pilnvaras
▪ Tiesas plenārsēde
▪ tiesas plēnums
▪ Tiesas prakse
▪ Tiesas prakses krājums
▪ tiesas prāva
▪ tiesas prāva (jur.)
▪ tiesas prāvu uzraudzība
▪ tiesas precedents
▪ tiesas prejudiciāls civilspriedums
▪ tiesas priekšlikums
▪ [tiesas] priekšraksts
▪ Tiesas priekšsēdētāja pakļautībā
▪ Tiesas priekšsēdētāja vietnieks
▪ Tiesas priekšsēdētājs
▪ tiesas procedūra
▪ tiesas procesa kārtība
▪ Tiesas Procesa noteikumi
▪ tiesas procesi par konkurenci
▪ tiesas process
▪ tiesas process, lai ar tiesas nolēmumu panāktu ārvalstu tiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi valsts teritorijā
▪ tiesas process (jur.)
▪ tiesas process sakarā ar īpašuma (preču, kravas) konfiskāciju
▪ tiesas psiholoģija
▪ tiesas referents
▪ tiesas reglamenta neievērošana
▪ Tiesas reglaments
▪ tiesas rezidences likums
▪ tiesas rīcība
▪ tiesas rīcība ar lietiskiem pierādījumiem
▪ tiesas rīkojumi
▪ tiesas rīkojums
▪ tiesas rīkojums par satura atklāšanu
▪ tiesas runa
▪ tiesas sastāva nemainīgums
▪ tiesas sastāvs
▪ Tiesas secinājumi
▪ tiesas secinājums
▪ tiesas sēde
▪ tiesas sēde mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai
▪ tiesas sēde nenotiek
▪ tiesas sēdē pārbaudīti pierādījumi
▪ tiesas sēdes dalībnieki
▪ tiesas sēdes gaita
▪ tiesas sēdes priekšsēdētājs
▪ (tiesas) sēdes protokols
▪ tiesas sēdes protokols
▪ tiesas sēdes sekretāra noraidījums
▪ tiesas sēdes sekretārs
▪ tiesas sēdes ziņojums
▪ [Tiesas] sekretāra palīgs
▪ tiesas sekretārs
▪ tiesas sēžu sekretārs
▪ tiesas speciālā piekritība
▪ tiesas sprieduma izpildīšana
▪ (tiesas) spriedums
▪ Tiesas spriedums
▪ Tiesas spriedums (ES)
▪ tiesas spriedumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips
▪ tiesas spriešana
▪ tiesas starpprocess
▪ Tiesas statūti
▪ tiesas strīds
▪ Tiesas struktūrvienību uzbūve
▪ tiesas telpa
▪ tiesas teritorija
▪ tiesas tulks
▪ tiesas un administratīvā imunitāte diplomātam
▪ tiesas un ārpustiesas dokumentu pārrobežu izsniegšana
▪ Tiesas un Pirmās instances tiesas judikatūras krājums
▪ (tiesas u. tml.) konsultējošais eksperts
▪ tiesas uzdevums
▪ tiesas uzdevumu nosūtīšana
▪ tiesas uzraudzība
▪ tiesas valsts
▪ tiesas valsts izvēle
▪ tiesas valsts tiesību akti
▪ tiesas veikta apķīlāšana
▪ tiesas vērtējums
▪ tiesas zīmogs
▪ tiesas ziņnesis
▪ tiesības uz tiesas aizsardzību
▪ tiesības uz tiesas pieejamību
▪ tiesību aizsardzība tiesā (tiesas aizsardzība)
▪ tieslietu datubāze (informatīvi kopsavilkumi par Tiesas spriedumiem un Pirmās instances tiesas lēmumiem)
▪ tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
▪ uzsākt tiesas prāvu pret kādu
▪ vairākām lietām kopīga tiesas sēde mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai
▪ valsts tiesas
▪ valsts tiesas pienākums
▪ valsts tiesas tiesvedības valoda
▪ vecākais tiesas izpildītājs
▪ veicināt miermīlīgu un iekļaujošu sabiedrību ilgtspējīgai attīstībai, nodrošināt taisnīgas tiesas pieejamību visiem un izveidot efektīvas, atbildīgas un iekļaujošas institūcijas visos līmeņos
▪ viena tiesneša tiesas sastāvs
▪ vienlīdzība tiesas priekšā
▪ vienošanās par tiesas izvēli
▪ Vienotās patentu tiesas izveides nolīgums
▪ Vispārējās tiesas loceklis
▪ Vispārējās tiesas reglaments
▪ ziņojums tiesas sēdē
EN sitting of the Court; trial; legal hearing; hearing; sitting of a court; proceedings before the court
LV Tiesas sēde; lietas izskatīšana pēc būtības; lietas iztiesāšana; uzklausīšana; tiesas sēde; lietas izskatīšana
RU судебное заседание
DE Sitzung des Gerichtshofs; Anhörung vor Gericht; gerichtliche Anhörung; Gerichtstermin; Sitzung
FR séance de la Cour; procès; audience judiciaire; audience

  1. EN sitting of the Court
    LV Tiesas sēde
    DE Sitzung des Gerichtshofs
    FR séance de la Cour
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  2. EN legal hearing (IETEICAMS); trial (PIEĻAUJAMS)
    LV tiesas sēde (IETEICAMS); lietas izskatīšana pēc būtības (PIEĻAUJAMS); uzklausīšana (PIEĻAUJAMS); lietas iztiesāšana (PIEĻAUJAMS)
    DE gerichtliche Anhörung (IETEICAMS); Gerichtstermin (PIEĻAUJAMS); Anhörung vor Gericht (PIEĻAUJAMS)
    FR audience judiciaire (IETEICAMS); procès (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  3. EN hearing
    LV lietas izskatīšana; uzklausīšana; tiesas sēde
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
  4. LV tiesas sēde
    RU судебное заседание
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  5. EN hearing
    LV lietas izskatīšana; uzklausīšana; tiesas sēde
    Definīcija: Salīdzinoši formāla (taču, vispārējā gadījumā, mazāk formāls process nekā tiesas prāva), parasti atklāta procedūra, nosakot faktiskos vai tiesiskos apstākļus, kuros ir nepieciešama iztiesāšana. Šajā procedūrā pierādījumi tiek izskatīti, lai noteiktu faktiskos apstākļus un pieņemtu lēmumu, pamatojoties uz esošajiem pierādījumiem. Black's Law Dictionary, 721
    Sk. arī: disposal of case; open court
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  6. EN sitting of a court
    LV tiesas sēde
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  7. EN hearing
    LV tiesas sēde; lietas izskatīšana
    DE Sitzung
    FR audience
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  8. EN hearing
    LV tiesas sēde
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  9. EN proceedings before the court
    LV tiesas sēde
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN hearing
    LV tiesas sēde; lietas izskatīšana
    DE Sitzung
    FR audience
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija