-
EN restoration
LV restaurācija
Definīcija: Darbību kopums, lai atjaunotu sākotnējā stāvoklī dokumentu, kurā vērojamas bojāšanās pazīmes vai bojājumi.
Piemēri: Arhīvu dokumentu restaurācijā neveic trūkstošā teksta atjaunošanu u.tml. Visi veiktie restaurācijas darbi ir skaidri saskatāmi.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
-
EN restoration
LV restaurēšana; restaurācija
RU реставрация
DE Restauration
FR restauration
Definīcija: Mākslas darbu, pieminekļu, senu ēku u. c. atjaunošana to sākotnējā veidā. Pirms Δ nepieciešams veikt izpētes darbus. Δ ir saistīta ar lielām izmaksām (piem., ēkām tās var būt pat lielākas nekā jaunu ēku celtniecības izmaksas). Δ izmaksu pieauguma iemesls ir nepieciešamība izmantot materiālus, detaļas, kas ir identiskas agrāk lietotām un kas jāizgatavo kā individuāli pasūtījumi.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
LV restaurēšana; restaurācija
RU реставрация
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
-
EN restoration
LV restaurācija
RU реставрация
DE Restaurierung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
-
EN restoration
LV restaurācija; atjaunošana
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
-
EN restoration
LV restaurēšana; restaurācija
RU реставрация
DE Restaurierung; Restauration
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN restoration
LV restaurācija
RU реставрация; восстановление
DE Restaurierung; Wiederherstellung
J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
-
LV restaurācija
RU восстановление
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
