-
EN mortgage loan; mortgage (PIEĻAUJAMS)
LV hipotekārais kredīts; hipotekārais aizdevums
DE Hypothekenkredit; hypothekarisch gesicherte Forderung; Hypothekendarlehen; Hypothekarkredit
FR prêt hypothécaire
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN mortgage loan
LV hipotekārais aizdevums; hipotekārais kredīts
RU ипотечная ссуда
DE hypothekarisch versicherter Kredit; Hypothekenkredit
FR crédit hypothécaire
Definīcija: Aizdevums, kuru izsniedz bankas (parasti tās ir specializētas hipotēku vai zemes bankas, piem., Latvijā — Latvijas Hipotēku un zemes banka) pret ieķīlāto nekustamo īpašumu, kas ierakstīts zemesgrāmatā un kuram nav parādu. Aizņēmējam nekustamais īpašums ir jāapdrošina uz bankas vārda un polise jānodod tās glabāšanā. Δ visbiežāk ir ilgtermiņa aizdevums. Ieķīlāto īpašumu nevar pārdot (vai to var pārdot ar nosacījumu, ka jaunais īpašnieks pārņem parādsaistības). Ja Δ vai tā procenti netiek laikā samaksāti, ieķīlāto nekustamo īpašumu iegūst aizdevējs vai tas tiek pārdots izsolē.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN mortgage credit
LV hipotekārais kredīts
Definīcija: Juridiska vienošanās par to, ka viens no līdzējiem aizdod naudu otram līdzējam, lai tās par šo naudu iegādātos pašumu, kurš kļūst par aizdevuma atmaksas garantiju. Tacis — Dictionary of Economic and Management Terms, European Commission, 1994
Sk. arī: credit
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
