Definīcija:1. Faktu, datu apkopojums par uzņēmumu, ar kuru ir vēlēšanās sadarboties. Parasti Δ izsniedz īpašas organizācijas, kuras ir tiesīgas un kurām ir pienākums to darīt. 2. Dokuments, kurā ir īsas ziņas par kādu fizisku vai juridisku personu, faktu.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENcharacteristic
LVraksturojums
RUхарактеристика
DECharakteristik
FRattestation
Definīcija:Kāda cilvēka darbības, rakstura, personības īpašību apraksts, vērtējums; arī dokuments, kurā izteikts šāds vērtējums.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENreference
LVatsauksme
RUотзыв
DEGutachten; Zeugnis; Empfehlung
FRattestation
Definīcija:1. Novērtējums, atzinums par kaut ko, piem., par darbu, preci. 2. Īss vērtējošs pārskats par uzņēmuma pēdējā laikā piedāvātām precēm un sniegtajiem pakalpojumiem. 3. Oficiāls raksturojums, novērtējums, kas atspoguļots rakstveidā, piem., par cilvēka, uzņēmuma nodaļas, grupas darbu.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENcertification; attestation
LVatestēšana; atestācija
RUаттестация
DEAttestation; Bescheinigung
FRattestation; certification
Definīcija:1. Darbinieka kvalifikācijas pārbaude, lai noteiktu viņa atbilstību ieņemamam amatam vai profesijai. 2. Produkcijas kvalitātes pārbaude, lai novērtētu tās atbilstību noteiktām normām un piešķirtu tai kvalitātes sertifikātu.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENwritten evidence; written testimony
LVrakstiska liecība; rakstveida liecība
DEschriftliche Zeugenaussage; schriftliche Zeugenerklärung; schriftliche Äußerung als Zeuge
Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
10 EIROPAS SAVIENĪBA
ENcertificate; diploma
LVapliecība
RUудостоверение; сертификат
DEAusweis; Zeugnis; Bescheinigung; Schein
FRattestation; certificat; brevet; diplôme
Definīcija:Dokuments, kas apliecina pabeigtu procesu, sasniegtu pakāpi, piemēram, pamatizglītības ieguvi, profesionālās kvalifikācijas ieguvi, vai kādu faktu, tiesības kaut ko darīt, piemēram, vadīt automašīnu, strādāt konkrētā amatā. Par apliecību sauc arī dokumentu, kas norāda uz piederību kādai grupai, organizācijai, piemēram, studenta apliecība.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENendorsement
LVatzīme; vīza
DEVermerk
FRattestation
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENattestation
LVapliecība; apliecinājums
DEBestätigung; Bescheinigung
FRattestation
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENcertified statement
LVizziņa
DEBescheinigung
FRattestation
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENaudit opinion
LVrevīzijas pārskats
DEPrüfungsurteil
FRattestation
Definīcija:zvērināta revidenta sagatavots dokuments par pašvaldības institūcijas finansu revīzijas rezultātiem