Svētdiena, 22. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt mer d'Azov
Atrasti 380 termini

▪ accident de mer très grave
▪ Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
▪ Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
▪ Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
▪ accord sur la biodiversité en haute mer
▪ Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
▪ Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
▪ accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central
▪ aigle de mer
▪ aire marine protégée en mer de Ross
▪ alose de la mer noire
▪ anémone de mer
▪ ange de mer commun
▪ anguille de mer
▪ «apte au service en mer sous réserve de certaines limitations»
▪ araignée de mer Atlantique
▪ Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire
▪ autonavigabilité en haute mer
▪ autoroute de la mer
▪ Banque de commerce et de développement de la mer Noire
▪ basse mer
▪ basse mer, marée basse
▪ basse mer moyenne de vive-eau
▪ bassin principal de la mer Baltique
▪ bassins de la mer Méditerranée et de la mer Noire
▪ bateau de haute mer
▪ bâtiment de mer
▪ biodiversité en haute mer
▪ brème de mer
▪ brèmes de mer
▪ brise de mer
▪ cabillaud de la mer Baltique
▪ cage de haute mer
▪ capitaines de mer
▪ centrale en mer
▪ Certificat médical d’aptitude au travail en mer
▪ chabot de mer
▪ champs de plumes de mer
▪ chat de mer
▪ chats de mer
▪ chevaux de mer
▪ chiens de mer
▪ Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
▪ Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer
▪ collectivité d’outre-mer (France)
▪ collectivité d'outre-mer
▪ collectivités françaises d'outre-mer
▪ Commission de la mer Noire
▪ Commission internationale des pêcheries de la mer Baltique
▪ Commission internationale des pêches de la mer Baltique
▪ Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique
▪ Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution
▪ concombres de mer
▪ Conférence des Nations unies sur le droit de la mer
▪ conférence des plénipotentiaires des États côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique
▪ Conférence parlementaire de la mer Baltique
▪ conflit en mer de Chine méridionale
▪ conseil consultatif pour la mer Baltique
▪ conseil consultatif pour la mer du Nord
▪ conseil consultatif pour la mer Méditerranée
▪ conseil consultatif pour la mer Noire
▪ Conseil consultatif régional de la mer du Nord
▪ conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine
▪ conseil consultatif régional pour la mer Baltique
▪ conseil consultatif régional pour la mer Méditerranée
▪ Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire
▪ Conseil de la mer Baltique
▪ Conseil des États de la mer Baltique
▪ Conseil euro-arctique de la mer de Barents
▪ Conseil international pour l'exploration de la mer
▪ conservation des ressources biologiques de la mer
▪ conservation des ressources de la mer
▪ contrôle automatique du mouvement causé par la mer
▪ Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
▪ Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
▪ Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
▪ Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
▪ Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
▪ Convention des Nations unies sur le droit de la mer
▪ convention internationale de 1974 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer
▪ Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
▪ Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
▪ Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
▪ Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
▪ convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
▪ Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
▪ Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
▪ convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires
▪ Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
▪ Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976
▪ Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958
▪ Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring
▪ Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Nord
▪ convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud
▪ convention sur la mer régionale
▪ Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë
▪ Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts
▪ Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
▪ Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
▪ Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
▪ Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992
▪ Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer
▪ Convention sur les pièces d'identité des gens de mer
▪ Coopération subrégionale des États de la mer Baltique
▪ crapaud de mer
▪ crevette de haute mer
▪ datte de mer
▪ Décision 2013/755/UE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne
▪ décision d'association outre-mer
▪ Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne
▪ de la source à la mer
▪ département d'outre-mer
▪ département et région d’outre-mer (France)
▪ département et région d'outre-mer
▪ département et territoire d'outre-mer
▪ département français d'outre-mer
▪ départements d'outre-mer
▪ départements français d'outre-mer
▪ désulfuration des fumées à l'eau de mer
▪ détroits de la mer Noire
▪ déversement en mer
▪ diable de mer
▪ diable de mer chilien
▪ diable de mer japonais
▪ diable de mer méditerranéen
▪ diable de mer pygmée
▪ directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
▪ dorade de mer
▪ droit de la mer
▪ droit international de la mer
▪ droits des voyageurs par mer
▪ eau de mer
▪ eau de mer propre
▪ écume de mer
▪ écume de mer reconstituée
▪ éléphant de mer du Sud
▪ élévation du niveau de la mer
▪ énergie éolienne en mer
▪ énergie renouvelable en mer
▪ éolien en mer
▪ éolien en mer flottant
▪ éolien fixé en mer
▪ éolien flottant en mer
▪ éolienne en mer
▪ eoliennes en mer
▪ épinoche de mer
▪ équipages de navires de mer
▪ escargot de mer
▪ état de la mer
▪ état de la mer attesté
▪ état de la mer attesté pour la résistance au chavirement
▪ étoile de mer commune
▪ exploration en mer
▪ ferme éolienne en mer
▪ flotte de pêche de haute mer
▪ forage en mer
▪ force de ravitaillement à la mer
▪ Forum des autorités offshore en Mer du Nord
▪ forum des pêches de la mer Baltique
▪ gens de mer
▪ gonelle, papillon de mer
▪ grand dauphin de la mer Noire
▪ grande aiguille de mer
▪ groupe "Droit de la mer"
▪ groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»
▪ groupe interrégional «Régions de la mer Baltique»
▪ groupe "Questions agricoles horizontales" (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)
▪ groupe "Structures agricoles et développement rural" (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)
▪ guitare de mer commune
▪ guitare de mer d'Atlantique
▪ guitares de mer
▪ guitares de mer géantes
▪ hareng de la mer Baltique
▪ hausse du niveau de la mer
▪ haute mer
▪ hirondelle de mer
▪ hirondelles de mer
▪ îles de la mer Égée
▪ îles de la mer Égée méridionale
▪ îles de la mer Égée septentrionale
▪ îles mineures de la mer Égée
▪ immersion de déchets en mer
▪ incident de mer
▪ incinération en mer
▪ industrie éolienne en mer
▪ initiative céréalière de la mer Noire
▪ initiative céréalière de la mer Noire, menée sous l'égide des Nations unies
▪ installation en haute mer
▪ installation en mer
▪ installations de désalinisation d'eau de mer
▪ Institut [Français] de Recherche pour l'Exploitation de la Mer
▪ intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
▪ intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que des hydrocarbures
▪ jour de mer
▪ jour en mer
▪ Journée européenne de la mer
▪ Journée mondiale de la mer
▪ laisse de basse mer moyenne
▪ laisse de haute mer
▪ lamproie de mer
▪ liberté de la haute mer
▪ lièvre de mer
▪ limace de mer
▪ liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden
▪ litige de la mer de Chine méridionale
▪ loup de mer
▪ loup de mer tacheté
▪ loutre de mer
▪ mer
▪ mer Adriatique
▪ mer Baltique
▪ mer Baltique centrale
▪ mer Blanche
▪ mer Caspienne
▪ mer Celtique
▪ mer d'Alboran
▪ mer d'Azov
▪ mer de Barents
▪ mer de Béring
▪ mer de Chine du Sud
▪ mer de Chine méridionale
▪ mer de Chine orientale
▪ Mer de l'Est
▪ mer de Ligurie
▪ mer de Marmara
▪ mer de Norvège
▪ mer des Antilles
▪ mer des Caraïbes
▪ mer des Sargasses
▪ mer des Wadden
▪ mer de Weddell
▪ mer d'Irlande
▪ mer d'Irminger
▪ Mer du Japon
▪ mer du Levant
▪ mer du Nord
▪ mer du vent
▪ mer Égée
▪ mer Ionienne
▪ mer Levantine
▪ mer libre
▪ mer Ligure
▪ mer Ligurienne
▪ mer lunaire
▪ mer Méditerranée
▪ mer Noire
▪ mer Rouge
▪ mer territoriale
▪ mer Tyrrhénienne
▪ mines rejetées à la mer
▪ missile mer-sol
▪ n’est pas «apte au service en mer»
▪ navire de haute mer
▪ navire de maintenance en mer
▪ navire de mer
▪ navire de ravitaillement en mer
▪ niveau minimal de formation des gens de mer
▪ niveau moyen de basse mer
▪ niveau moyen de la mer
▪ octroi de mer
▪ oiseaux de mer
▪ opération de sûreté maritime de l’Union européenne en vue de préserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge
▪ Organisation de coopération économique de la mer Noire
▪ Organisation de la coopération économique de la mer Noire
▪ pacte pour la Méditerranée – Une mer, un pacte, un avenir
▪ pays d’outre-mer de la Polynésie française
▪ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas
▪ pays et territoires britanniques d'outre-mer
▪ pays et territoires d'outre-mer
▪ Pays et territoires d'outre mer
▪ pays et territoires français d'outre-mer
▪ pays tiers riverains de la mer Baltique
▪ parc d'éoliennes en mer
▪ parc éolien en mer
▪ partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire
▪ pêche en bord de mer
▪ pêche en haute mer
▪ perche de mer
▪ petite limace de mer
▪ petit loup de mer
▪ pièce d'identité des gens de mer
▪ pilotage en haute mer
▪ plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique
▪ plateforme de forage en mer
▪ plateforme de raccordement éolien en mer
▪ plateforme en mer
▪ plate-forme en mer
▪ Plate-forme européenne d'informations sur les accidents de mer
▪ plateforme pour la sûreté maritime de la mer Noire
▪ pleine mer
▪ pleine mer, marée haute
▪ plume de mer
▪ poisson de mer
▪ poissons-chat de mer
▪ pôle de sécurité maritime de la mer Noire
▪ police de la haute mer
▪ pollution de la mer
▪ poste électrique en mer
▪ poule de mer
▪ prises d'eau de mer
▪ production d'énergie éolienne en mer
▪ produits de la mer
▪ produits de la mer durables
▪ programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique
▪ programme de réduction des rejets en mer
▪ Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer
▪ Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer
▪ programme Interreg pour la région de la mer Baltique
▪ programme maritime commun pour la mer Noire
▪ projet de convention de la troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer
▪ projet hybride en mer
▪ Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
▪ Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
▪ Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996
▪ protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerrannée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
▪ Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
▪ Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
▪ Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
▪ Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
▪ Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique
▪ Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre
▪ Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son sous-sol
▪ Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol
▪ Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
▪ question de la mer de Chine Méridionale
▪ rat de mer
▪ ravitaillement à la mer
▪ recherche et sauvetage en mer
▪ région biogéographique de la mer Noire
▪ région de l'Adriatique et de la mer Ionienne
▪ région de la mer Baltique
▪ région d'outre-mer
▪ région française d'outre-mer
▪ Règlement international pour prévenir les abordages en mer
▪ rejet en mer
▪ remorqueur de mer
▪ renard de mer
▪ réseau énergétique en mer
▪ réseau maillé en mer
▪ ressource de la mer
▪ ressources biologiques de la mer
▪ ressources de la mer
▪ route de haute mer
▪ saumon de la mer Baltique
▪ scorpion de mer
▪ secours aérien en mer
▪ secteur de l'énergie éolienne en mer
▪ secteur de l'éolien en mer
▪ services sociaux pour gens de mer
▪ Synergie de la mer Noire
▪ système de raccordement au réseau en mer
▪ système d'évacuation en mer
▪ système mondial de détresse et de sécurité en mer
▪ sous-station électrique en mer
▪ soutien logistique à la mer
▪ stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne
▪ stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne
▪ stratégie de l’Union sur les énergies renouvelables en mer
▪ stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique
▪ stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique
▪ stratégie pour la région de la mer Baltique
▪ stratégie sur les énergies renouvelables en mer
▪ structure en mer
▪ structure pétrolière en mer
▪ territoire d'outre-mer
▪ territoires d'outre-mer
▪ territoires d'outre-mer de la République française
▪ traité sur la haute mer
▪ transport par mer
▪ Tribunal international du droit de la mer
▪ troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer dans le domaine des pêches
▪ truite de mer
▪ truite élevée en mer
▪ usage multiple de la mer
▪ utilisation légitime de la mer
▪ violon de mer
▪ vipère de mer
▪ voyage en mer
▪ zone de coopération de la mer Noire
▪ zone de coopération économique de la mer Noire
EN international waters; high seas; maritime waters; open sea; high sea; offshore waters
LV starptautiskie ūdeņi; atklātā jūra; jūras ūdeņi; tāljūra
DE internationale Gewässer; Meeresgewässer; Hohe See; offenes Meer; Meer; Hochsee
FR eaux internationales; eaux maritimes; haute mer; pleine mer

  1. EN international waters (IETEICAMS); high seas (PIEĻAUJAMS); maritime waters (PIEĻAUJAMS)
    LV starptautiskie ūdeņi (IETEICAMS); atklātā jūra (PIEĻAUJAMS); jūras ūdeņi (PIEĻAUJAMS)
    DE internationale Gewässer (IETEICAMS); Meeresgewässer (PIEĻAUJAMS); Hohe See (PIEĻAUJAMS)
    FR eaux internationales (IETEICAMS); eaux maritimes (PIEĻAUJAMS); haute mer (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN open sea
    LV tāljūra; atklātā jūra
    DE offenes Meer; Meer; Hochsee
    FR haute mer; pleine mer
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN high seas
    LV atklātā jūra
    DE Hohe See
    FR haute mer
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN high sea
    LV tāljūra
    DE Hohe See; Hochsee
    FR haute mer
    Definīcija: waters beyond the areas of national jurisdiction (which can be 200 miles or less)
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  5. EN offshore waters
    LV atklātā jūra
    FR haute mer
    Definīcija: Waters transitory between oceanic and continental shelf waters.
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija