Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt return decision
Atrasts 1 termins

▪ return decision
EN removal; return decision; entry refusal for EU citizens; removal order; refoulement; refusal of entry; deportation; obligation to leave the territory
LV piespiedu izraidīšana; atteikums ieceļot; administratīva izraidīšana; deportācija; izraidīšana no teritorijas; izraidīšana; atgriešanās pienākums; atgriešanas lēmums; izbraukšanas rīkojums; lēmums par piespiedu izraidīšanu
DE Abschiebung; administrative Ausweisung; Ausweisung; Zurückweisung an der Grenze; Zurückweisung von Unionsbürgerinnen und –bürgern an der Grenze; Aufenthaltsbeendigung; verwaltungsrechtliche Ausweisung; Ausschaffung; Abschiebungsanordnung; Abschiebung über die Grenze; Rückkehrentscheidung; Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen; behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen; Rückführungsentscheidung; zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung
FR expulsion; éloignement; décision d’éloignement; refus d’entrée pour les citoyens de l’UE; expulsion du territoire; refoulement à la frontière; expulsion administrative; ordre de quitter le territoire; OQT; décision de retour; obligation de quitter le territoire

  1. EN removal (IETEICAMS); return decision (PIEĻAUJAMS); expulsion (PIEĻAUJAMS); entry refusal for EU citizens (PIEĻAUJAMS); removal order (PIEĻAUJAMS); refoulement (PIEĻAUJAMS); refusal of entry (PIEĻAUJAMS); deportation (PIEĻAUJAMS)
    LV piespiedu izraidīšana (IETEICAMS); atteikums ieceļot (PIEĻAUJAMS); administratīva izraidīšana (PIEĻAUJAMS); deportācija (PIEĻAUJAMS); izraidīšana no teritorijas (PIEĻAUJAMS); izraidīšana (PIEĻAUJAMS)
    DE Abschiebung (IETEICAMS); administrative Ausweisung (PIEĻAUJAMS); Ausweisung (PIEĻAUJAMS); Zurückweisung an der Grenze (PIEĻAUJAMS); Zurückweisung von Unionsbürgerinnen und –bürgern an der Grenze (PIEĻAUJAMS); Aufenthaltsbeendigung (PIEĻAUJAMS); verwaltungsrechtliche Ausweisung (PIEĻAUJAMS); Ausschaffung (PIEĻAUJAMS); Abschiebungsanordnung (PIEĻAUJAMS); Abschiebung über die Grenze (PIEĻAUJAMS)
    FR éloignement (IETEICAMS); décision d’éloignement (PIEĻAUJAMS); refus d’entrée pour les citoyens de l’UE (PIEĻAUJAMS); expulsion du territoire (PIEĻAUJAMS); refoulement à la frontière (PIEĻAUJAMS); expulsion (PIEĻAUJAMS); expulsion administrative (PIEĻAUJAMS)
    Definīcija: Atgriešanās pienākuma izpilde piespiedu kārtā, proti, fiziska izvešana no dalībvalsts
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN return decision; obligation to leave the territory
    LV atgriešanās pienākums (PIEĻAUJAMS); atgriešanas lēmums; izbraukšanas rīkojums (IETEICAMS)
    DE Rückkehrentscheidung; Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen; behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen (PIEĻAUJAMS)
    FR ordre de quitter le territoire; OQT; décision de retour; obligation de quitter le territoire (IETEICAMS)
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN return decision
    LV atgriešanas lēmums
    DE Rückkehrentscheidung
    FR décision de retour
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN return decision
    LV atgriešanas lēmums; lēmums par piespiedu izraidīšanu; izbraukšanas rīkojums
    DE zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung; Rückführungsentscheidung; Rückkehrentscheidung
    FR décision de retour
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija