Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt obligation
Atrasti 179 termini

▪ accept an obligation
▪ across-platform retail parity obligation
▪ action for failure to fulfil an obligation
▪ alternative obligation
▪ basic obligation
▪ best efforts obligation
▪ best endeavours obligation
▪ breach of a contractual obligation
▪ breach of an obligation
▪ breach of obligation
▪ building obligation
▪ carrier's obligation to provide onward transportation
▪ carrier's obligation to remove
▪ carry out an obligation
▪ carry out obligation
▪ change in particular obligation
▪ clearing obligation
▪ collateralised bond obligation
▪ collateralised fund obligation
▪ collateralised loan obligation
▪ collateralised synthetic obligation
▪ communal obligation
▪ constructive obligation
▪ continuing obligation
▪ contractual obligation
▪ creation of obligation
▪ credit backed obligation
▪ credit obligation
▪ debt obligation
▪ declaration obligation
▪ declaration of an EC failure to fulfil an obligation
▪ default of an obligation
▪ derecognise an insurance or reinsurance obligation
▪ description of the obligation
▪ Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
▪ disclosure obligation
▪ distressed restructuring of the credit obligation
▪ energy efficiency obligation scheme
▪ enhanced reporting obligation
▪ ethical obligation of humankind
▪ exclusive purchasing obligation
▪ exclusive supply obligation
▪ exemption from the obligation to present goods
▪ external obligation
▪ FCR obligation
▪ fiduciary obligation
▪ financial obligation
▪ financial transmission right – obligation
▪ financial transmission right obligation
▪ FTR – obligation
▪ fulfillment of obligation
▪ fulfilment of an obligation
▪ general obligation
▪ guarantee obligation
▪ health insurance obligation
▪ health reinsurance obligation
▪ impose an obligation
▪ impose obligation of secrecy
▪ income protection insurance obligation
▪ indivisible obligation
▪ information obligation
▪ infringement of an obligation
▪ infringement of obligation
▪ infringe of obligation
▪ initial FCR obligation
▪ insurance obligation
▪ interest-linked obligation
▪ international legal obligation
▪ international obligation
▪ irrevocable contractual obligation
▪ issue of the subject-matter of an obligation
▪ landing obligation
▪ legally binding obligation
▪ legal obligation
▪ location where the obligation is to be performed
▪ loss-sharing obligation
▪ maintenance obligation
▪ material breach of an obligation
▪ material credit obligation
▪ medical expense insurance obligation
▪ mortgage obligation
▪ "must carry" obligation
▪ national energy efficiency obligation scheme
▪ negative obligation
▪ net obligation
▪ non-compete obligation
▪ non-contractual obligation
▪ non-fulfillment of an obligation
▪ non-fulfilment of an obligation
▪ non-life insurance obligation
▪ non-refoulement obligation
▪ NSLT Health obligation
▪ obligated party of the energy efficiency obligation scheme
▪ obligation
▪ obligation document
▪ obligation for a contract
▪ obligation not to distribute
▪ obligation of aliment
▪ obligation of a person
▪ obligation of confidentiality
▪ obligation of contract
▪ obligation of diligence
▪ obligation of non-refoulement
▪ obligation of non-return
▪ obligation of notification
▪ obligation of professional secrecy
▪ obligation of secrecy
▪ obligation of the national court
▪ obligation of transparency
▪ obligation period
▪ obligation rights
▪ obligation to achieve a result
▪ obligation to buy in
▪ obligation to carry papers and documents
▪ obligation to cooperate
▪ obligation to leave the territory
▪ obligation to make financial provision
▪ obligation to notify
▪ obligation to payment
▪ obligation to prevent a particular result
▪ obligation to provide prior information
▪ obligation to report arch(a)eological finds
▪ obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
▪ obligation to return
▪ obligation to state reasons
▪ obligation to state the reasons on which the decision is based
▪ obligation to surrender allowances
▪ obligation to take action
▪ obligation to take out insurance
▪ obligation vis-à-vis third parties
▪ payment obligation
▪ passenger carrier's obligation
▪ pecuniary obligation
▪ performance of the obligation
▪ person owed an obligation of aliment
▪ person who has undertaken an obligation
▪ pharmacovigilance regulatory obligation
▪ PhV regulatory obligation
▪ positive obligation
▪ post-term non-compete obligation
▪ present value of a defined benefit obligation
▪ primary fiscal obligation
▪ public service obligation
▪ release obligation
▪ renewable energy obligation
▪ repayment obligation
▪ retention obligation
▪ safeguarding obligation
▪ safeguards obligation
▪ safekeeping the subject-matter of an obligation
▪ secrecy obligation
▪ self-government obligation
▪ synthetic collateralised debt obligation
▪ SLT Health obligation
▪ solidary obligation
▪ specific obligation
▪ standstill obligation
▪ storage obligation
▪ subject-matter of an obligation
▪ substitution of obligation
▪ surrender obligation
▪ take-back obligation
▪ termination of a debt obligation
▪ termination of obligation
▪ to be under obligation
▪ to fulfil one’s obligation — [iz]pildīt savu pienākumu
▪ to fulfil one's obligation
▪ to importer an obligation
▪ to impose an obligation
▪ to release from an obligation
▪ to release from obligation
▪ trade-through obligation
▪ transfer of the obligation
▪ unconditional obligation
▪ underlying obligation
▪ universal service obligation
▪ within day obligation
▪ workers' compensation insurance obligation
▪ zero-coupon obligation
EN duty; responsibility
LV saistība; pienākums; klaušas; klausība; obligātums
RU обязательство; повинность; обязательность; обязанность; долг
DE Verpflichtung; Fronarbeit; Frondienst; Verbindlichkeit; Pflicht; Bindung
FR obligation; devoir

  1. EN obligation
    LV saistība
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legally binding commitment.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN obligation
    LV pienākums
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legal duty to do something.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN obligation
    LV saistība; pienākums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  4. EN obligation
    LV saistība; pienākums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. EN duty; obligation
    LV klaušas; klausība
    RU повинность
    DE Fronarbeit; Frondienst
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  6. EN obligation
    LV obligātums
    RU обязательность
    DE Verbindlichkeit
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  7. EN obligation
    LV pienākums
    Definīcija: Jebkurš morāli vai juridiski saistošs solījums vai apņemšanās. Longman's Dictionary of Business English, 367
    Sk. arī: commitment; responsibility; duty
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  8. EN obligation
    LV saistība
    Definīcija: Jebkurš juridisks pienākums vai vienošanās ar likumīgu spēku, piemēram, līgums. Oficiāls dokuments, kas apliecina šādu vienošanos (piemēram, parādzīme). Longman's Dictionary of Business English, 367
    Sk. arī: commitment; responsibility; duty
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  9. EN obligation
    LV pienākums
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  10. EN obligation
    LV saistība
    DE Pflicht; Bindung
    FR obligation
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  11. EN obligation
    LV obligātums
    RU обязательность
    DE Verpflichtung; Verbindlichkeit
    FR obligation
    Definīcija: Vispārināta prasība, kas norāda, ka noteiktos apstākļos kaut kas ir noteikti jāpilda, jādara, jāīsteno, piemēram, noteikti jāpiesakās, jāiesaistās, jāpiedalās, jāsasniedz u. tml. Izglītības likums nosaka obligātumu no 5 gadu vecuma uzsākt bērnu sagatavošanās posmu pamatizglītības ieguvei un to, ka pamatizglītība jāiegūst līdz 18 gadu vecumam.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  12. EN obligation; duty
    LV pienākums
    RU обязанность; долг
    DE Verpflichtung
    FR devoir; obligation
    Definīcija: Darbs vai darbu kopums, kas noteikti jāizpilda, veicot profesionālos vai mācību uzdevumus. Pienākumu izpildes kvalitāte, termiņa vai laikrobežas ievērošana ir cieši saistīta ar indivīda pienākuma apziņu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  13. EN obligation; responsibility
    LV pienākums
    RU обязательство
    DE Pflicht
    FR devoir; obligation
    Definīcija: Indivīda apzināta darbība, izturēšanās veids, ko sabiedriski nosaka morāle, bet individuāli arī audzināšana, attieksme un paša akceptētie morāles un ētikas principi.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija