Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
24 Finanses
ENmandatory requirement
LVobligāta prasība
Definīcija:Prasība, kas noteikta konkrētiem produktiem, lai aizsargātu patērētāju tiesības. Šo prasību nedrīkst jaukt ar būtiskajām prasībām. To kāda no Kopienas dalībvalstīm var noteikt, lai fiskālās uzraudzības nolūkos izslēgtu kādu produktu no preču brīvās kustības un nodrošinātu veselības aizsardzību, godīgu tirdzniecību un patērētāju interešu aizsardzību. F. Gondrand, Eurospeak — A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Sk. arī: requirement
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENmandatory requirement
LVobligātā prasība
VVC izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini
36 ZINĀTNE
ENmandatory specification; mandatory requirement
LVobligāta prasība; obligāta specifikācija
DEausschließliche Anforderung
FRexigence obligatoire
Definīcija:Laid down for certain products, in order to protect consumers. Not to be confused with essential requirements (q.v.), they may be invoked by a Member State of the Community to exempt a product from the principle of freedom of movement of goods for reasons of fiscal supervision, protection of public health, in the interest of fair trade and to protect consumers (cf. "Cassis de Dijon" ruling).