LVaizdevums(IETEICAMS); bankas aizdevums(PIEĻAUJAMS)
DEDarlehen(IETEICAMS); Gewährung eines Darlehens(PIEĻAUJAMS)
FRprêt(IETEICAMS); octroi de prêt(PIEĻAUJAMS); prêt bancaire(PIEĻAUJAMS)
Definīcija:līgums, ar kuru aizdevējs aizņēmējam uz konkrētu periodu nodrošina nolīgto naudas summu, un aizņēmējam ir pienākums šo summu noteiktajā termiņā atmaksāt
Definīcija:No citas valodas aizgūta valodas vienība — vārds, vārdu savienojums, vārddaļa u. tml., piemēram, latviešu valodā vārds svece ir aizguvums no krievu valodas (свеча). Aizgūtie vārdi parasti pakļaujas aizguvējvalodas gramatikas likumiem, iegūstot attiecīgu noformējumu. ◊ leksiskais aizguvums; semantiskais aizguvums
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
32 Izglītība un sakari
ENloan
LVizsniegšana; izsniegums
Definīcija:Dokumenta fiziska nodošana uz noteiktu laiku no glabāšanas vietas uz citu vietu.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
32 Izglītība un sakari
ENcredit; loan
LVkredīts; aizdevums
Valsts kontroles izstrādāti termini
12 Tieslietas
ENloan
LVaizdevums
Valsts kontroles izstrādāti termini
12 Tieslietas
ENloan
LVaizņēmums
RUзаем
DEAnleihe
FRemprunt
Definīcija:Naudas līdzekļu summa, ko saņēmusi valsts, pašvaldība vai uzņēmums pret apgrozībā izlaistām īpašām parādzīmēm (ķīlu zīmēm, obligācijām, valsts kases vekseļiem, valsts kases zīmēm u. c.) un kas pēc noteikta laika ir jāatmaksā. Δ iedala: 1) pēc saņemšanas veida: brīvprātīgos un piespiedu; 2) pēc līdzekļu avota: iekšējos un ārējos; 3) pēc nosacījumiem: procentu un bezprocentu; 4) pēc nodrošinājuma: nodrošinātos un nenodrošinātos; 5) pēc atmaksāšanas veida: tūlīt atmaksājamos un regulāros (vienādo maksājumu); 6) pēc atmaksāšanas termiņa: īstermiņa un ilgtermiņa; 7) atkarībā no aizņēmēja: valsts, pašvaldību, uzņēmumu; 8) pēc atmaksāšanas noteikumiem: atmaksājamos un neatmaksājamos (renšu maksājumi); 9) atkarībā no uzteikšanas iespējām: uzteicamos un neuzteicamos. Ja parādzīmju izpirkšana notiek pēc sērijām, tad to sauc par sēriju aizņēmumu, ja daļa parādzīmju nonāk izlozē, tad to sauc par loteriju aizņēmumu.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENborrowing; loan
LVdeponēšana; saņemšana glabāšanā
RUпередача во временное пользование
DEAusleihe
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
32 Izglītība un sakari
ENloan
LVdeponējums; aizdevums
RUпредмет взятый на временное хранение
DELeihgabe
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
32 Izglītība un sakari
ENloan
LVaizņēmums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENloan
LVaizdevums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENloan; borrowings
LVaizņēmums
RUзаем
DEAnleihe; Darlehen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENloan
LVaizdevums
RUссуда
DEKredit; Darlehen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENloan
LVaizdevums
Definīcija:Aizdošanas procesa rezultāts, parasti paredzot nosacījumu, ka aizdotā lieta tiek atdota atpakaļ. Aizdotās lietas, īpaši nauda, ar nosacījumu, ka tiek maksāta nolīgtā procentu likme un ka aizdotā summa tiek atdota noteiktajā laikā un veidā. Longman's Dictionary of Business English, 322
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENloan
LVaizņēmums
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENloan
LVaizdevums
DEDarlehen
FRprêt
Definīcija:Aizdevumi - juridiskajām personām nodoti budžeta līdzekļi, ar kuriem šīm personām ir tiesības rīkoties un kurus ir pienākums atdot, kā arī aizdevumi pārņemto saistību pildīšanai, ja aizdevuma ņēmējs palicis parādā valstij vai pašvaldībai.
VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
16 EKONOMIKA
ENloan
LVkredīts
VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
16 EKONOMIKA
ENloan
LVizsniegšana; izsniegums
Definīcija:Dokumenta fiziska nodošana uz noteiktu laiku no glabāšanas vietas uz citu vietu.
Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENloan
LVizsniegums
Definīcija:Fiziskas vienības (piemēram, grāmatas), elektroniska dokumenta fiziskā datu nesējā (piemēram, CD-ROM) vai citā ierīcē (piemēram, e-grāmatu lasītājs) izsniegšana vai piegāde, vai elektroniska dokumenta nosūtīšana vienam lietotājam uz ierobežotu laiku.
