Svētdiena, 22. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt dispute
Atrasti 87 termini

▪ act the validity or interpretation of which is in dispute
▪ adjudication of a dispute in court
▪ alternative dispute resolution
▪ alternative dispute resolution entity
▪ amicable settlement of a dispute
▪ background to the dispute
▪ be seised of a dispute
▪ bilateral dispute
▪ border dispute
▪ civil dispute
▪ civil legal dispute
▪ Cyprus dispute
▪ commercial dispute
▪ commission of labour dispute
▪ complexity of the dispute
▪ costs relating to the examination of a dispute
▪ cross-border dispute
▪ data-sharing dispute
▪ dispute
▪ Dispute!
▪ dispute between Member States
▪ dispute concerning the costs to be recovered
▪ dispute of jurisdiction
▪ dispute on voting
▪ dispute over quality (*)
▪ dispute regarding rights
▪ dispute resolution
▪ dispute resolution mechanism
▪ dispute resolver
▪ dispute settlement
▪ Dispute Settlement Body
▪ Dispute Settlement Body of the WTO
▪ dispute settlement mechanism
▪ dispute settlement panel
▪ dispute settlement procedure
▪ dispute settlement procedures
▪ dispute settlement system of the WTO
▪ Dispute Settlement Understanding
▪ economic dispute
▪ fast-track" dispute resolution procedure
▪ final settlement of the dispute
▪ framework of the dispute
▪ frontier dispute
▪ India-Pakistan dispute
▪ individual dispute regarding rights
▪ industrial dispute
▪ international dispute
▪ International Tax Dispute Resolution Committee
▪ jurisdiction of a dispute
▪ Kashmir dispute
▪ Kosovo dispute
▪ labour dispute
▪ land dispute (*)
▪ name dispute
▪ online dispute resolution
▪ online dispute resolution for consumer disputes
▪ Online Dispute Resolution platform
▪ out-of-court dispute resolution
▪ out-of-court dispute settlement body
▪ parties to the dispute
▪ party to the dispute
▪ paternity dispute
▪ possible dispute
▪ property dispute
▪ reach a settlement of the dispute
▪ resolution of a dispute
▪ Russo-Ukrainian dispute
▪ settlement of dispute
▪ South China Sea dispute
▪ specific dispute
▪ subject matter of dispute
▪ subject matter of the dispute
▪ subject-matter of the dispute
▪ substance of the dispute
▪ territorial dispute
▪ to adjudicate a dispute
▪ to adjust the dispute
▪ to be seised of a dispute
▪ to eliminate any dispute
▪ to settle a dispute
▪ to settle the dispute
▪ trade dispute
▪ Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
▪ Uniform Dispute Resolution Policy
▪ unsettled dispute
▪ WTO Dispute Settlement Body
▪ WTO dispute settlement mechanism
EN dispute; conflict
LV strīds; apspriešana; debates; konflikts; disputs; domstarpības; apstrīdēt
RU конфликт; спор; диспут
DE Konflikt; Streitfall; Streit; Streitigkeit; Disput; Rechtsstreit; Streitigkeiten
FR discussion (publique); litige

  1. EN dispute
    LV strīds
    Latviešu valodā terminu disputs galvenokārt lieto, lai apzīmētu zinātnisku mutvārdu strīdu vai debates pēc publiskas lekcijas vai referāta. Savukārt attiecībā uz lietām, kas izšķiramas tiesā, juridiski pareizs ir termins strīds, jo runa ir nevis par uzskatu neatbilstību, bet gan par tiesisko attiecību esības vai neesības noskaidrošanu un juridisku faktu konstatēšanu.
    Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
  2. EN dispute
    LV apspriešana; debates
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  3. EN dispute
    LV strīds; konflikts
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  4. EN conflict; dispute
    LV konflikts
    RU конфликт
    DE Konflikt; Streitfall
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  5. EN dispute
    LV strīds
    RU спор
    DE Streit; Streitigkeit
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  6. EN dispute
    LV strīds
    Definīcija: Konflikts vai domstarpības; prasību vai tiesību konflikts; vienas puses tiesības vai prasības aizstāvēšana, otrai pusei aizstāvot pretējas tiesības vai prasības. Tiesāšanās priekšmets. Jautājums, saistībā ar kuru tiek uzsākta tiesas prāva, kuru iztiesā zvērinātie un kurā tiek uzklausīti liecinieki. Black's Law Dictionary, 472
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  7. EN dispute
    LV disputs
    RU диспут
    DE Disput
    FR dispute; discussion (publique)
    Definīcija: Publiska domu apmaiņa pēc kāda notikuma, procesa u. tml., parasti mutvārdu formā. Par disputu sauc arī strīdu, kas saistīts ar kādu aktuālu, pretrunīgu problēmu. Disputs tāpat kā debates ietver problēmiskus, strīdīgus jautājumus, bet nereti tas rodas spontāni. Mācību procesā disputs ir viens no mācību paņēmieniem, kurā tiek sekmēta publiskās runas un argumentācijas prasmes attīstība. Dažkārt termins disputs tiek izmantots kā sinonīms terminam diskusija.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  8. EN dispute
    LV domstarpības; strīds
    DE Streitigkeit
    FR litige
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  9. EN dispute
    LV apstrīdēt
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN dispute
    LV strīds; domstarpības
    DE Rechtsstreit; Streitigkeiten
    FR litige
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija