Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt claim
Atrasti 252 termini

▪ acceptance of a statement of claim
▪ acceptance of claim
▪ additional credit claim
▪ administrative claim
▪ admission of a claim
▪ allowance of a claim
▪ alternative claim
▪ amendment of a claim
▪ amount of the claim
▪ applicant's claim
▪ approval of the claim
▪ arguable claim
▪ asylum claim
▪ automatic claim system
▪ baggage claim area
▪ basis of claim
▪ biometric claim
▪ bonus claim
▪ book and claim scheme
▪ book and claim system
▪ CBOR Web Token Claim
▪ civil claim
▪ civil claim for restitution
▪ claim
▪ claim a penalty
▪ claim being ceded
▪ claim by users
▪ claim debtor
▪ claim equivalent to contribution
▪ claim equivalent to the contribution
▪ claim event
▪ claim for a fixed term
▪ claim for asylum
▪ claim for compensation
▪ claim for costs
▪ claim for damages
▪ claim for damages or restitution
▪ claim for MET
▪ claim for payment
▪ claim for reductions
▪ claim [for replacement]
▪ claim in the action
▪ claim year
▪ claim limit
▪ claim of creditors
▪ claim of interest
▪ claim of the applicant
▪ claim of the judgment creditor
▪ claim of the plaintiff
▪ claim on debt
▪ claim on money
▪ claim priority
▪ claim prior to payment
▪ claim procedure
▪ claim regarding a biocidal function
▪ claim regarding a biocidal property
▪ claim settlement
▪ claim settlement services
▪ claim submitted
▪ claim to an administrative authority
▪ claim to maintenance
▪ claim to priority
▪ claim to seniority
▪ collective claim
▪ colour claim
▪ comparative environmental claim
▪ complete a claim form
▪ conditional claim
▪ confidentiality claim
▪ conflicting claim of jurisdiction
▪ considering an asylum claim
▪ contingent claim
▪ contractual claim
▪ contribution claim
▪ cost claim
▪ counter claim
▪ counter-claim
▪ credibility of claim
▪ credit claim
▪ creditor's claim
▪ credit with a claim equivalent to contribution
▪ cross-claim
▪ CWT claim
▪ damage claim
▪ debt claim
▪ defense of a claim
▪ denial of claim
▪ denomination of a claim
▪ denomination of claim
▪ dependent claim
▪ device claim
▪ dismissing the claim
▪ documents substantiating the claim
▪ eligibility of claim
▪ employee claim guarantee fund
▪ enforceable claim
▪ ensured claim
▪ entering of an endorsement regarding the securing of a claim
▪ existence or content of the claim
▪ explicit environmental claim
▪ extent of the claim
▪ fail to adjudicate on a specific head of claim
▪ false claim
▪ file a claim in court
▪ final refusal of seniority claim
▪ financial claim
▪ freight claim
▪ full claim
▪ gender-related asylum claim
▪ gender-related claim
▪ general green-light claim
▪ green claim
▪ guarantee claim
▪ health claim
▪ increase in the amount of a claim
▪ independent claim
▪ individual treatment claim form
▪ Industry User Manual Part 10: Claim of a registration number for a notified substance
▪ infringement claim
▪ initial claim
▪ insurance claim
▪ international protection claim
▪ junior claim
▪ lay claim to
▪ leaving the statement of claim not proceeded with
▪ legal basis for a claim
▪ legal claim
▪ liquidated claim
▪ main claim
▪ maintenance claim
▪ making a claim more precise
▪ maritime claim
▪ market economy status claim form
▪ market economy treatment claim
▪ Material factors to substantiate the asylum claim
▪ measures to secure the claim
▪ MES claim form
▪ MET claim
▪ monetary claim
▪ mortgage claim
▪ negative biometric claim
▪ net claim
▪ no-claim bonus
▪ no-claim discount
▪ non-addition claim
▪ non-contractual fault-based civil law claim for damages
▪ non-contractual fault-based civil law claim for damages caused by an AI system
▪ non-existence of the claim
▪ non-preference claim
▪ nonsuited claim
▪ nutrient comparative claim
▪ nutrient content claim
▪ nutrient function claim
▪ nutrition claim
▪ observance of claim limits
▪ offset claim
▪ offsetting of claim
▪ payment claim
▪ partial admitting of a claim
▪ part of the claim which has been allowed
▪ patent claim
▪ pecuniary claim
▪ pending claim
▪ performance claim
▪ plaintiff in a civil claim
▪ positive biometric claim
▪ prescription of a claim
▪ presentation of claim
▪ principal claim
▪ priority claim
▪ public health claim
▪ purchaser's claim
▪ pursue a civil claim
▪ Reasons for making an asylum claim
▪ receipt of a statement of claim
▪ recourse claim
▪ refusal of asylum application not constituting a fresh claim
▪ reinsurance claim
▪ repayment claim
▪ return of a statement of claim
▪ revenue claim
▪ right to claim
▪ right to claim recourse
▪ ruling on claim satisfaction
▪ satisfaction of the claim
▪ secured claim
▪ securing of a claim
▪ security for a claim
▪ self-declared environmental claim
▪ senior claim
▪ seniority claim
▪ settlement of claim
▪ single claim
▪ small claim
▪ SOGI-based asylum claim
▪ SOGIESC claim
▪ SOGIESC-related claim
▪ statement of claim
▪ State responsible for assessing an asylum claim
▪ State responsible for processing an asylum claim
▪ subject-matter of the claim
▪ submit a claim
▪ submitted claim
▪ subordinated claim
▪ substance of the claim
▪ substantiated claim
▪ substitution of claim
▪ sur place claim
▪ sur place protection claim
▪ tacit admission of the claim
▪ termination of security for a claim
▪ territorial claim
▪ to abandon a claim
▪ to admit a claim
▪ to allow a claim
▪ to challenge a claim
▪ to claim
▪ to claim a deduction
▪ to claim advantageous treatment
▪ to claim a payment
▪ to claim a pledge
▪ to claim a right
▪ to claim (a right of) priority
▪ to claim a tax
▪ to claim damages
▪ to claim debts
▪ to claim exemption
▪ to claim exemption for
▪ to claim for indemnification
▪ to claim one's right
▪ to claim payment
▪ to claim penalty
▪ to claim refund
▪ to claim reimbursement
▪ to discharge a claim
▪ to establish a claim
▪ to lodge a claim against smb.
▪ to lodge a claim against somebody
▪ to prosecute a claim for damages
▪ to put in a claim against somebody
▪ tort claim
▪ to withdraw one's claim
▪ truth claim
▪ uncontested claim
▪ undercollateralised claim
▪ unliquidated claim
▪ unmatured claim
▪ uphold a claim
▪ validity of the claim
▪ varying security for a claim
▪ waive a claim
▪ withdrawal of a claim by a plaintiff
EN claim; creditor; amount receivable; demand; request; query; inquiry; requirement; application; patent claim
LV pieprasītā informācija; prasīt; prasība; prasījums; ierosināt prasību; pretendēt; [pie]prasīt; tiesības pieprasīt; pretenzija; pieprasījums; tiesības pieprasīt (pretendēt uz); ierosināt prasību (jur.); kreditors; prasītājs; iesniegums (dokuments); atlīdzība [saņemtā summa]
RU утверждение; требовать; требование; заявка; спрос; запрос; претензия; иск; заявление
DE Anspruch; einen Anspruch haben; Schuldforderung; Gläubiger; Forderung; Wertpapierrisiko; Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts; Anforderung; Nachfrage; Anfrage; Interpellation; Erfordernis; Eingabe; Antrag; Patentanspruch; Geltendmachung der Ansprüche; Geltendmachung
FR revendication; réclamer; action en justice; créance; risque des créances; créancier; notation des créances; revendication de brevet; prétention; requète; conclusion; chef de conclusions

  1. EN claim
    LV pieprasītā informācija
    RU утверждение
    DE Anspruch
    FR revendication
    Definīcija: A statement that a server makes (for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN claim
    LV prasīt
    RU требовать
    DE einen Anspruch haben
    FR réclamer
    Definīcija: To make a formal request for a remedy or to uphold a right.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN claim
    LV prasība
    RU требование
    DE Anspruch
    FR action en justice
    Definīcija: A formal request for a remedy or to uphold a right.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  4. EN claim
    LV prasījums
    ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.575, prot. Nr. 575 (09.04.2021)
    LZA TK ITTEA protokoli
  5. EN claim
    LV ierosināt prasību
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  6. EN claim
    LV [pie]prasīt; pretendēt
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  7. EN claim
    LV tiesības pieprasīt
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  8. EN claim
    LV pieprasījums; prasība; pretenzija
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  9. EN claim
    LV pretenzija
    Definīcija: Izgudrojuma tehniskā raksturojuma formulējums, kas nosaka prasītās vai iegūtās aizsardzības apjomu.
    LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  10. EN claim
    LV prasība; prasījums
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
  11. EN claim
    LV pieprasījums; prasība; pretenzija
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  12. EN claim
    LV [pie]prasīt; pretendēt
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  13. EN claim
    LV tiesības pieprasīt (pretendēt uz)
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  14. EN claim
    LV ierosināt prasību (jur.)
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  15. EN claim (IETEICAMS); creditor (PIEĻAUJAMS); amount receivable (PIEĻAUJAMS)
    LV prasība (IETEICAMS); kreditors (PIEĻAUJAMS); prasītājs (PIEĻAUJAMS); prasījums (PIEĻAUJAMS)
    DE Schuldforderung (IETEICAMS); Gläubiger (PIEĻAUJAMS); Forderung (PIEĻAUJAMS); Wertpapierrisiko (PIEĻAUJAMS); Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts (PIEĻAUJAMS)
    FR créance (IETEICAMS); risque des créances (PIEĻAUJAMS); créancier (PIEĻAUJAMS); notation des créances (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  16. EN demand; claim; request; query; inquiry
    LV pieprasījums
    RU требование; заявка; спрос; запрос
    DE Anforderung; Nachfrage; Anfrage; Interpellation
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  17. EN claim
    LV pretenzija
    RU претензия
    DE Anspruch
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  18. EN demand; requirement; claim
    LV prasība
    RU требование; иск
    DE Forderung; Anspruch; Erfordernis
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  19. EN application; claim
    LV iesniegums (dokuments)
    RU заявление
    DE Eingabe; Antrag
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  20. EN claim
    LV prasība; prasījums
    Sk. arī: action; claimant; request; requirement
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  21. EN patent claim; claim
    LV pretenzija
    DE Patentanspruch; Anspruch
    FR revendication; revendication de brevet
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  22. EN claim
    LV prasījums
    DE Geltendmachung der Ansprüche
    FR prétention
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  23. EN claim
    LV prasība
    DE Geltendmachung
    FR revendication
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  24. EN claim
    LV pieprasījums
    VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
  25. EN claim
    LV prasība; prasījums
    DE Forderung
    FR créance; requète
    Definīcija: Rapport d'obligation en vertu duquel une personne peut actuellement ou ultérieurement en contraindre une autre ą lui donner, ą faire ou ą ne pas faire quelque chose, envisagé du cōté de celui au profit duquel il existe, soit droit d'exiger l'exécution d'une obligation, plus particuličrement droit d'exiger le paiement d'une somme d'argent; dette active.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  26. EN claim
    LV prasība; prasījums
    DE Antrag
    FR conclusion; chef de conclusions
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  27. EN claim
    LV prasība
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  28. EN claim
    LV prasība
    Definīcija: Means by or through which claimant obtains possession or enjoyment of privilege or thing. Demand for money or property as of right, e.g. insurance claim
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  29. EN claim
    LV atlīdzība [saņemtā summa]
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  30. EN claim
    LV pretenzija
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  31. EN claim
    LV pretenzija
    Definīcija: Izgudrojuma tehniskā raksturojuma formulējums, kas nosaka prasītās vai iegūtās aizsardzības apjomu.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija