Definīcija:1995. gada 14. jūnijā Šengenā parakstot līgumu, Beļģija, Francija, Vācija, Luksemburga un Nīderlande vienojās par pakāpenisku savstarpējās robežkontroles atcelšanu un pārvietošanās brīvības ieviešanu attiecībā uz tām personām, kas ir Līguma parakstītāju valstu, citu Savienības dalībvalstu vai trešo valstu pilsoņi. Šengenas konvenciju 1990. gada 19. jūnijā parakstīja tās pašas piecas valstis. Tā nosaka nepieciešamos pasākumus un garantijas pārvietošanās brīvības nodrošināšanai. Konvencija paredz attiecīgo valstu likumu grozījumus, un tā ir jāratificē parlamentam. Vēlāk Konvenciju parakstīja arī Itālija (1990. gadā), Spānija un Portugāle (1991. gadā), kā arī Grieķija (1992. gadā). Austrijai kopš 1994. gada jūnija ir piešķirts novērotājas statuss. Glossary of the 1996 Intergovernmental Conference
Sk. arī: agreement; convention
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENSchengen agreement and convention
LVŠengenas Līgums un Konvencija
FRSchengen (accord et convention)
Definīcija:Šengenas Līgumu 1985. gada 14. jūnijā parakstīja Beļģija, Francija, Vācija, Luksemburga un Nīderlande ar mērķi pakāpeniski atcelt kontroli uz kopējām robežām un iedibināt brīvas aprites režīmu visām personām, kuras mīt valstīs, kas parakstījušas nolīgumu, citās Kopienas dalībvalstīs vai trešajās valstīs. Minētās piecas valstis 1990. gada 19. jūnijā parakstīja Šengenas Konvenciju. Tā definē brīvās aprites piemērošanas noteikumus un garantijas. Šengenas Konvencija groza nacionālos likumus, un tā ir jāratificē valstu parlamentos. Konvenciju vēlāk parakstīja arī Itālija (1990), Spānija un Portugāle (1991), Grieķija (1992), Austrija (1995.), Zviedrija, Somija un Dānija (1996.). Arī Islande un Norvēģija piedalās Konvencijā.
Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini