Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt undertaking
Atrasti 263 termini

▪ acquirer of an undertaking
▪ administer an undertaking
▪ administrator of the insolvent undertaking
▪ affiliated undertaking
▪ agricultural undertaking
▪ air transport undertaking
▪ ancillary banking services undertaking
▪ ancillary services undertaking
▪ ARTEMIS Joint Undertaking
▪ associated undertaking
▪ assurance undertaking
▪ authorized undertaking
▪ aviation undertaking
▪ BBI Joint Undertaking
▪ beneficiary undertaking
▪ Bio-based Industries Joint Undertaking
▪ board of an undertaking
▪ bridge undertaking
▪ bridge undertaking tool
▪ business undertaking
▪ capacity of undertaking
▪ captive insurance undertaking
▪ captive reinsurance undertaking
▪ ceding undertaking
▪ Chips Joint Undertaking
▪ Circular Bio-based Europe Joint Undertaking
▪ Clean Aviation Joint Undertaking
▪ Clean Hydrogen Joint Undertaking
▪ Clean Sky 2 Joint Undertaking
▪ Clean Sky Joint Undertaking
▪ Clean Sky Undertaking
▪ collective investment undertaking
▪ collective investment undertaking other than the closed-end type
▪ commercial undertaking
▪ Community assurance undertaking
▪ Community-scale undertaking
▪ Community undertaking
▪ competing undertaking
▪ composite insurance undertaking
▪ composite undertaking
▪ concessionary undertaking
▪ connected undertaking
▪ controlled undertaking
▪ controlling undertaking
▪ conversion undertaking
▪ cooperative undertaking
▪ direct insurance undertaking
▪ direct parent undertaking
▪ distribution undertaking
▪ distributor undertaking
▪ domestic insurance undertaking
▪ domestic reinsurance undertaking
▪ domestic undertaking
▪ dominant influence over another undertaking
▪ dominant undertaking
▪ EAEC Joint Undertaking
▪ ECSEL Joint Undertaking
▪ effects of undertaking
▪ electricity distribution undertaking
▪ electricity undertaking
▪ embryo transplantation undertaking
▪ employer's undertaking or business
▪ ENIAC Joint Undertaking
▪ ER Joint Undertaking
▪ essential elements of the undertaking invoice
▪ establishment undertaking a recovery
▪ EuroHPC Joint Undertaking
▪ Europe’s Rail Joint Undertaking
▪ European High-Performance Computing Joint Undertaking
▪ European Joint Undertaking
▪ European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
▪ European undertaking
▪ exporting undertaking
▪ export undertaking certificate
▪ FCH 2 Joint Undertaking
▪ FCH Joint Undertaking
▪ financial holding undertaking
▪ financial rejuvenation of undertaking
▪ financial undertaking
▪ fisheries undertaking
▪ food undertaking
▪ foreign undertaking
▪ forestry undertaking
▪ Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
▪ Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
▪ funeral undertaking
▪ Fusion for Energy Joint Undertaking
▪ G20 undertaking
▪ Galileo Joint Undertaking
▪ ginning undertaking
▪ give a solemn undertaking
▪ Global Health EDCTP3 Joint Undertaking
▪ guarantor's undertaking
▪ haulage undertaking
▪ horizontally integrated undertaking
▪ IHI Joint Undertaking
▪ IMI 2 Joint Undertaking
▪ IMI Joint Undertaking
▪ indirect parent undertaking
▪ individual undertaking
▪ industrial undertaking
▪ Innovative Health Initiative Joint Undertaking
▪ Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
▪ Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
▪ insolvency of an undertaking
▪ insurance undertaking
▪ integrated electricity undertaking
▪ investee undertaking
▪ investment undertaking
▪ iron and steel undertaking
▪ jointly managed undertaking
▪ joint undertaking
▪ Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
▪ Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
▪ KDT Joint Undertaking
▪ Key Digital Technologies Joint Undertaking
▪ large undertaking
▪ legal status of an undertaking
▪ legal undertaking
▪ letter of undertaking
▪ life assurance undertaking
▪ life insurance undertaking
▪ life undertaking
▪ liquidation of an undertaking
▪ management of the undertaking
▪ market position (of an undertaking)
▪ medicinal products wholesalers undertaking
▪ medium-sized undertaking
▪ merchant navy undertaking
▪ mixed economy undertaking
▪ mixed-investment undertaking
▪ mutual assurance undertaking
▪ mutual insurance undertaking
▪ mutual-type undertaking
▪ mutual undertaking
▪ nationalized undertaking
▪ natural gas undertaking
▪ non-assurance undertaking
▪ non-commercial undertaking
▪ non-competition clause in an agreement for the transfer of an undertaking
▪ non-enforceable undertaking
▪ non-financial undertaking
▪ non-life insurance undertaking
▪ non-life undertaking
▪ non-listed undertaking
▪ non-marketing undertaking
▪ non-member-country insurance undertaking
▪ non-profit-making undertaking
▪ non-regulated undertaking
▪ objects of the undertaking
▪ open ended collective investment undertaking
▪ operation of an undertaking
▪ outside undertaking
▪ owner of the undertaking
▪ parent undertaking
▪ participating insurance undertaking
▪ participating reinsurance undertaking
▪ participating undertaking
▪ participatory share of an undertaking
▪ particulars of the undertaking
▪ partly nationalised undertaking
▪ partly nationalized undertaking
▪ pension insurance undertaking
▪ person affiliated with an undertaking
▪ person designated by the head of an undertaking
▪ power supply undertaking
▪ press undertaking
▪ price undertaking
▪ principal undertaking
▪ principle of a single undertaking
▪ private undertaking
▪ privatising an undertaking
▪ processing undertaking
▪ producer undertaking
▪ profits of an undertaking
▪ property collective investment undertaking
▪ Public Authorities Board of the Chips Joint Undertaking
▪ Public Authorities Board of the Key Digital Technologies Joint Undertaking
▪ public catering undertaking
▪ public or private undertaking
▪ public services undertaking
▪ public undertaking
▪ public utility undertaking
▪ qualifying portfolio undertaking
▪ railway undertaking
▪ real estate undertaking
▪ reference undertaking
▪ regulated undertaking
▪ reinsurance undertaking
▪ related undertaking
▪ representative of the undertaking
▪ research undertaking
▪ road haulage undertaking
▪ rural undertaking
▪ S2R Joint Undertaking
▪ sea fishing undertaking
▪ seed undertaking
▪ SESAR 3 Joint Undertaking
▪ SESAR Joint Undertaking
▪ Shift2Rail Joint Undertaking
▪ Single European Sky ATM Research 3 Joint Undertaking
▪ sister undertaking
▪ small and non-complex undertaking
▪ Smart Networks and Services Joint Undertaking
▪ SNS Joint Undertaking
▪ socialized undertaking
▪ solemn undertaking
▪ specialised State agricultural undertaking
▪ sponsoring undertaking
▪ State non-profit making science undertaking
▪ State undertaking
▪ statutes of the undertaking
▪ subordinate undertaking
▪ subsidiary undertaking
▪ subsidiary undertaking of a group of companies
▪ target undertaking
▪ telecommunications undertaking
▪ temporary employment undertaking
▪ third-country insurance undertaking
▪ third-country parent undertaking
▪ third-country reinsurance undertaking
▪ to sign an undertaking
▪ transfer of an undertaking
▪ transfer of the undertaking
▪ transfer of undertaking
▪ transferor of an undertaking
▪ transition of a credit institution undertaking
▪ transport sector undertaking
▪ transport undertaking
▪ ultimate parent undertaking
▪ ultimate participating undertaking
▪ umbrella collective investment undertaking
▪ undertaking
▪ undertaking’s shareholder
▪ undertaking approved by European Union
▪ undertaking by the principal
▪ undertaking controlled by the State
▪ undertaking for collective investment in transferable securities
▪ undertaking invoice
▪ undertaking involved in the disposal of waste
▪ undertaking involved in the processing of waste
▪ undertaking of industrially manufactured animal food and food additives
▪ undertaking providing cover
▪ undertaking's seat
▪ undertaking that rear, utilise and supply animals
▪ undertaking to desist from unlawful activities, coupled with a penalty clause
▪ undertaking to repay
▪ Union parent undertaking
▪ unit of a collective investment undertaking
▪ unlisted undertaking
▪ user undertaking
▪ value of shares of an undertaking
▪ vertically integrated electricity undertaking
▪ vertically-integrated undertaking
▪ vertically integrated undertaking
▪ veterinary medical care undertaking
▪ veterinary medicinal product manufacturing undertaking
▪ veterinary pharmaceutical undertaking
▪ waste incineration undertaking
▪ worker-managed undertaking
▪ workforce of an undertaking
▪ written undertaking by the importer
▪ written undertaking by the tenderer
EN affiliated undertaking; connected undertaking; linked enterprise; related undertaking; related company; associated enterprise; affiliated company
LV saistīts uzņēmums; saistīta sabiedrība; saistīti uzņēmumi
DE verbundenes Unternehmen; verbundene Gesellschaft
FR entreprise affiliée; entreprise liée; société apparentée; société liée

  1. EN affiliated undertaking
    LV saistīts uzņēmums
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
  2. EN affiliated undertaking; connected undertaking
    LV saistīts uzņēmums
    Definīcija: Uzņēmums, kura ikgadējie pārskati tiek konsolidēti ar līgumuzņēmuma pārskatiem vai jebkurš šai direktīvai nepakļauts uzņēmums, kuru līgumuzņēmums tieši vai netieši var dominējoši ietekmēt vai kurš kopā ar līgumuzņēmumu ir pakļauts cita uzņēmuma dominējošai ietekmei, ko nosaka īpašumtiesības, finansiālā līdzdalība vai darbību regulējošie noteikumi. 393L0038
    Sk. arī: undertaking; enterprise; related undertaking
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  3. EN linked enterprise; related undertaking; related company; associated enterprise; affiliated company; affiliated undertaking
    LV saistīts uzņēmums; saistīta sabiedrība
    DE verbundenes Unternehmen; verbundene Gesellschaft
    FR entreprise affiliée; entreprise liée; société apparentée; société liée
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN affiliated undertaking; connected undertaking
    LV saistīts uzņēmums; saistīti uzņēmumi
    DE verbundenes Unternehmen
    FR entreprise liée
    Definīcija: šā likuma izpratnē divi vai vairāki uzņēmumi, ja: 1) tie ir mātes un meitas uzņēmumi; 2) viena uzņēmuma līdzdalības daļa otrā uzņēmumā ir 20 līdz 50 procenti, turklāt šim uzņēmumam nav balsu vairākuma; 3) vairāk nekā 50 procenti no pamatkapitāla vai uzņēmuma daļu vērtības katrā no šiem diviem vai vairākiem uzņēmumiem pieder vai ar līgumu vai citādi ir nodrošināta izšķiroša ietekme šajos divos vai vairākos uzņēmumos (ir balsu vairākums): a) vienai un tai pašai personai un šīs personas radiniekiem līdz trešajai pakāpei vai šīs personas laulātajam, vai ar šo personu svainībā esošiem līdz otrajai pakāpei, b) vai vairākām, bet ne vairāk kā 10 vienām un tām pašām personām, c) vai uzņēmumam, kurā fiziskajai personai (vai tās radiniekiem līdz trešajai pakāpei, vai laulātajam, vai ar šo personu svainībā esošiem līdz otrajai pakāpei) pieder vairāk nekā 50 procenti no šī uzņēmuma pamatkapitāla vai daļu vērtības; 4) vienai un tai pašai personai vai vienām un tām pašām personām ir balsu vairākums šo uzņēmumu valdēs; 5) starp šiem uzņēmumiem papildus līgumam par konkrētu darījumu jebkādā formā ir noslēgta vienošanās (arī vienošanās, kas atklātībai nav darīta zināma) par jebkādu līgumā neparedzētu papildu atlīdzību vai šie uzņēmumi veic cita veida saskaņotu darbību nodokļu samazināšanas nolūkā.
    VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija