Sestdiena, 21. marts Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.


	Sākumlapa
	Terminu datubāze
	Struktūra un principi
	Apakškomisijas
	Sēdes
	Lēmumi
	Protokoli
	Vēstules
	Publikācijas
	Konsultācijas
	Vārdnīcas
	EuroTermBank
	Par portālu
	Kontakti
	Resursi internetā
	«Terminoloģijas Jaunumi»
	Atbalstītāji
	Notikumi

LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze

	Precīzi	Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares: Visas 10 Eiropas Savienība 12 Tieslietas 16 Ekonomika 24 Finanses 28 Sociālie jautājumi 32 Izglītība un sakari 36 Zinātne 48 Transports 52 Vide 56 Lauksaimniecība 64 Tehnoloģija 68 Enerģētika Kolekcijas: Visas Autotehnikas termini. LZA TK 58. biļetens — R., 1990 Latvijas putnu nosaukumi. LZA TK 60. biļetens. — R., Zinātne, ... Medicīnas termini. LZA TK 62. biļetens — R., 1991 Kristalogrāfijas un mineraloģijas termini. LZA TK 63. biļetens... Agronomijas terminu vārdnīca. Terminoloģija 9. — R., Zinātne, ... J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994 Bibliotēku fondi un katalogi. Terminoloģiska vārdnīca — R., LN... Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998 Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu sk... Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca ... Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) ... Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jum... Latviešu-krievu un krievu-latviešu ģeoloģisko terminu vārdnīca... Krievu-latviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., ... Konsultants. Palīglīdzeklis valodas praksē. 8. laidiens. Dabas... Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģi... Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997. Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija... Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba termin... Krievu-latviešu stikla tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU... Valsts kontroles izstrādāti termini Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006 Ķīmijas un ķīmijas tehnoloģijas terminu vārdnīca — 2006 Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas ... Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Li... Fizikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 5 — R., LVI, 1964 Tekstilrūpniecības terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 15 —... Hidrometeoroloģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 12 ... Radiotehnikas, skaitļošanas tehnikas un elektrosakaru termini.... Informātika. Īsa krievu-latviešu-angļu ražošanas terminu skaid... Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922 Tehnika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979 Medicīna. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979 Fizika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1978 Ķīmija. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979 LZA TK kartotēka Lauksaimniecība. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R.... Matemātika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979 J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības ter... Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004 Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006 Astronomija un ģeodēzija. LPE tematiskā šķirkļu saraksta proje... Valodniecība. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1978 Augu aizsardzība. LZA TK terminoloģija 3. — R., LPSR ZA izdevn... Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004 Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997 Valodniecības terminu vārdnīca. — R., LVI, 1963 Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000 Vieglatlētikas vārdnīca Vingrošanas vārdnīca Sporta spēļu vārdnīca Fizika, matemātika, astronomija. LZA TK terminoloģija 2. — R.,... Metalu tehnoloģija un mašīnu elementi. LZA TK terminoloģija 1.... Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot.... Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie te... Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini... Mauragu un pamauragu ģinšu taksonu nosaukumi (11.03.2003) Ekonomikas terminoloģijas apakškomisijā pieņemtie termini un d... Standartizācijas termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.... Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (L... LZA TK ITTEA terminu datubāze Microsoft Terminology Translations (2007. gada janvāris) Spēkratu teorijas termini (2006) Mežzinātnes termini un to definīcijas (2007) B. Rolovs. Par fiziku un fiziķiem. Fizikas terminu skaidrojošā... FCI suņu šķirņu nomenklatūra (2005) Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Lies... Eksperimentu plānošanas termini. LZA TK 55. biļetens. — R., 1985. Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007 Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008 Ģenētikas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Galvenā enciklop... LZA TK lēmumi un protokoli LZA TK ITTEA protokoli Darbinieku finansiālās līdzdalības termini (LZA TK lēmums Nr. ... Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language ... Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji) I. Liepa. Īsa biometrijas terminu vārdnīca (Biometrija, R., Zv... Download IATE © European Union, 2026 EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026 VVC izstrādātie filozofijas un psiholoģijas termini VVC izstrādātie fizikas un astronomijas termini Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulko... Ilgonis Vilks. Astronomijas termini VVC izstrādātie ķīmijas un ķīmiskās tehnoloģijas termini Piedzīvojumu tūrisma termini VVC izstrādātie bioloģijas un tās apakšnozaru termini Ģeotehnika. Saskaņoto terminu saraksts Zibensaizsardzība. Saskaņoto terminu saraksts VVC izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedi... Lifti. Saskaņoto terminu saraksts Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca Gāze un gāzapgāde. Saskaņoto terminu saraksts Notekūdeņi. Saskaņoto terminu saraksts Siltuma, gāzes un ūdens tehnoloģijas terminoloģijas apakškomis... VVC izstrādātie inženierzinātņu, tehnikas, rūpniecības un būvn... VVC izstrādātie informācijas un komunikācijas tehnoloģiju termini VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniec... VVC izstrādātie izglītības, mākslas un kultūras termini VVC izstrādātie sporta un brīvā laika pavadīšanas termini VVC izstrādātie valodniecības, literatūrzinātnes un folklorist... VVC izstrādātie ģeogrāfijas un vēstures termini VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas... VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un t... VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto sp... VVC izstrādātie matemātikas termini VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogr... Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija

Jūs meklējāt direct

Atrasti 533 termini

▪ accumulated amount of direct tax relief

▪ Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage

▪ Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

▪ Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage

▪ advanced direct injection technology

▪ agreed direct routes

▪ area-based direct payment

▪ area-related direct payment

▪ ATS direct speech circuit

▪ bipolar direct current link

▪ Committee for Direct Payments

▪ complementary national direct payments

▪ corruption of direct nature

▪ cost of direct materials

▪ coupled direct payment

▪ cross-border direct mail

▪ cross currency direct hedging

▪ CSP Direct Bill Partner

▪ decoupled direct payment

▪ diesel engine of the direct injection type

▪ diesel engine with direct injection

▪ direct

▪ direct access

▪ direct access (electronic resources)

▪ direct access file

▪ direct acoustic field

▪ direct acting compound

▪ direct acting drive

▪ direct-acting hydraulic pressing

▪ direct acting lift

▪ direct-acting regulator

▪ direct action

▪ direct action environment

▪ direct action fuze

▪ direct address

▪ direct addressing

▪ direct adjudging of civil matters

▪ direct administration authority

▪ direct advertising

▪ direct agreement contract

▪ direct aid

▪ direct air capture

▪ direct air capture and storage

▪ Direct Air Capture with Carbon Storage

▪ Direct Air Carbon Capture and Storage

▪ direct analysis

▪ direct and compelling indication

▪ direct and manage project work

▪ direct and overt discrimination

▪ direct appeal

▪ direct applicability

▪ direct ascendant

▪ direct assignment or allocation

▪ direct assignment users

▪ direct attack

▪ direct authorisation

▪ direct award of a contract

▪ direct-award procedure

▪ direct axis

▪ direct-axis armature reactance

▪ direct-axis component

▪ direct-axis component of current

▪ direct-axis component of magnetomotive force

▪ direct-axis component of synchronous generated voltage

▪ direct-axis component of voltage

▪ direct-axis field

▪ direct-axis flux

▪ direct-axis synchronous reactance

▪ direct-axis subtransient open-circuit time constant

▪ direct-axis subtransient reactance

▪ direct-axis subtransient short-circuit time constant

▪ direct-axis subtransient voltage

▪ direct- axis transient open-circuit time constant

▪ direct-axis transient reactance

▪ direct-axis transient short-circuit time constant

▪ direct-axis transient voltage

▪ direct bank recapitalisation

▪ direct billing

▪ direct bill of lading

▪ direct-bonded motor

▪ direct broadcasting satellite

▪ direct business

▪ direct business taxation

▪ Direct Cable Connection

▪ direct calculation of efficiency

▪ direct call facility

▪ direct case (*)

▪ direct causal link

▪ direct channel

▪ direct clearance

▪ Direct Client to Client Protocol

▪ direct code

▪ direct colours

▪ direct commercial advantage

▪ direct commercial interest

▪ direct communication

▪ direct communication[s]

▪ direct compensation

▪ direct component

▪ direct connect

▪ direct connection

▪ direct-connect modem

▪ direct consideration

▪ direct consumption

▪ direct contact

▪ direct-contact condenser

▪ direct-contact heat exchanger

▪ direct contagion

▪ direct contract (*)

▪ direct control

▪ direct conversion

▪ direct cooled winding

▪ direct cooling

▪ direct cooperation

▪ direct cost

▪ direct cost of processing

▪ direct costs

▪ direct credit

▪ direct credit substitute

▪ direct current

▪ direct current ammeter

▪ direct current amplifier

▪ direct current bridge

▪ direct current charging artificial network

▪ direct current component

▪ direct current component of a short-circuit current

▪ direct current-connected power park module

▪ direct current converter

▪ direct current drive

▪ direct current electric machine

▪ direct current [electric] motor

▪ direct current electric train

▪ direct current electromagnet

▪ direct current field

▪ direct current generator

▪ direct current [injection] braking

▪ direct current instrument

▪ direct current line

▪ direct current machine

▪ direct current motor

▪ direct current network

▪ direct current plasma display

▪ direct current [power] supply

▪ direct current power transmission

▪ direct current relay

▪ direct current resistance

▪ direct current system

▪ direct current source

▪ direct current steady-state recovery voltage

▪ direct current supply

▪ direct current supply unit

▪ direct current transformer

▪ direct current voltage amplifier

▪ direct current voltage source

▪ direct current voltmeter

▪ direct current wattmeter

▪ direct damage assessment

▪ direct damages

▪ direct data set

▪ direct debit

▪ direct debit authorisation

▪ direct debit instruction

▪ direct debit payment

▪ direct delivery

▪ direct democracy

▪ direct dependence

▪ direct depreciation

▪ direct descendant

▪ direct detection

▪ direct dialling-in

▪ direct dialling-in (DDI) interface

▪ direct dialling service

▪ Direct Dial number

▪ direct digital capture

▪ direct discharge

▪ direct discharge to groundwater

▪ direct discrimination

▪ direct distillation of wines

▪ direct distribution

▪ direct dyes

▪ direct-drilled leek

▪ direct drilling

▪ direct drive

▪ direct drive drivetrain

▪ direct drive turbine

▪ direct drive wind turbine

▪ direct effect

▪ direct effect of the EU law

▪ direct efficacy trials

▪ direct election

▪ direct elections

▪ Direct Electronic Access

▪ direct electronic point-to-point contact

▪ direct elementary flow

▪ direct embedded emissions

▪ direct emissions

▪ direct enrollment

▪ direct evaporative cooling

▪ direct evidence

▪ direct exchange

▪ direct expenditures

▪ direct expenses

▪ direct export

▪ direct exposure

▪ direct extrusion

▪ direct field

▪ direct-field control generator

▪ direct fire

▪ direct-fired furnace

▪ direct fired rocket

▪ direct fishery

▪ direct fishing

▪ direct flight

▪ direct fluorescent antibody

▪ direct fluorescent antibody assay

▪ direct fluorescent antibody test

▪ direct foreign investment

▪ direct foreign investment enterprise

▪ direct free kick

▪ direct fuel cell

▪ direct gain

▪ direct glare

▪ direct grant

▪ Direct Graphics Interface Specification

▪ direct hearing

▪ direct heating

▪ direct heir

▪ direct holding

▪ direct holding system

▪ direct hosting

▪ direct human consumption

▪ direct identification

▪ direct illumination

▪ direct immunofluorescence technique

▪ direct immuno fluorescent test

▪ direct impact

▪ direct implementation

▪ direct incineration

▪ direct indexing

▪ direct indication

▪ direct industrial contacts

▪ direct influence

▪ direct injection

▪ direct injection diesel engine

▪ direct instruction

▪ direct instructions

▪ direct insurance

▪ direct insurance business

▪ direct insurance undertaking

▪ direct intake

▪ direct interception

▪ direct investment

▪ direct investment abroad

▪ direct investment earnings

▪ direct investment enterprise

▪ direct investment flow

▪ direct investment income

▪ direct investment inflow

▪ direct investment in the reporting economy

▪ direct investments

▪ direct investment transaction

▪ direct investor

▪ direct invoicing

▪ direct labour

▪ direct labour cost

▪ direct labour operations

▪ direct laying

▪ direct landing

▪ direct land use change

▪ direct legal relationship

▪ direct liaison authorised

▪ direct liaison authority

▪ direct life assurance

▪ direct life insurance

▪ direct light

▪ direct lighting

▪ direct lighting stroke

▪ direct lightning stroke

▪ direct line

▪ direct link service

▪ direct load

▪ direct log consumer

▪ direct mail

▪ direct mail marketing

▪ direct mail marketing firm

▪ direct-mail shot

▪ direct management

▪ direct manufacture time

▪ direct marketing

▪ direct materials

▪ direct maximum-current release

▪ direct meaning

▪ direct measure

▪ direct measurement

▪ direct measurement of components

▪ 'direct'measurements

▪ direct mechanism

▪ Direct Memory Access

▪ Direct Memory Access channel

▪ direct memory access controller

▪ direct memoru access

▪ direct message

▪ direct messaging

▪ direct metering

▪ direct method

▪ direct metric

▪ direct metric value

▪ direct mode

▪ direct motion, prograde motion

▪ direct motor drive

▪ direct neural interface

▪ direct non-life insurance

▪ direct normal irradiance

▪ direct object

▪ direct observation

▪ direct observation method

▪ direct OEM

▪ direct[-on-line] start

▪ direct-on-line starter

▪ direct[-on-line] starting

▪ direct order

▪ direct or indirect consideration

▪ direct overcurrent release

▪ direct ownership of a company

▪ direct payment

▪ direct payments

▪ direct payment scheme

▪ direct payments intervention

▪ direct payment system

▪ direct payments regime

▪ direct payments system

▪ direct payments to farmers

▪ direct parent undertaking

▪ direct pass

▪ direct piece-work

▪ direct precession

▪ direct price support scheme

▪ direct-printing radiotelegraphy

▪ direct-printing telegraphy

▪ direct process

▪ direct producer hybrid

▪ direct proportionality

▪ direct provisions system

▪ direct purchase

▪ direct purchaser

▪ Direct Push

▪ direct quote

▪ direct radiation

▪ direct reading

▪ direct reading compass

▪ direct-reading control thermometer

▪ direct-reading [measuring] instrument

▪ direct-reading meter

▪ direct reading pressure and temperature gauges

▪ direct reducing cupola

▪ direct reduction

▪ direct reflector-less measurement

▪ direct refoulement

▪ direct refund

▪ direct registration procedure

▪ direct relations

▪ direct relationship

▪ direct relative in the ascending line

▪ direct remedy

▪ direct remote identification

▪ direct report

▪ direct representation

▪ direct response marketing

▪ direct response mode

▪ direct review

▪ direct right

▪ direct right of action

▪ direct routing

▪ direct routing request

▪ direct sales

▪ direct sampling

▪ direct satellite

▪ direct securities holding system

▪ direct seeding

▪ direct selling

▪ direct selling expenses

▪ direct selling of transferable securities

▪ direct selling to the public

▪ direct sequence spread spectrum

▪ direct-sequence spread spectrum

▪ direct service

▪ direct sevice

▪ direct share in the estate

▪ Direct SIP

▪ direct SIP connection

▪ direct synchronization

▪ direct social labour (*)

▪ direct solar gain

▪ direct solar radiation

▪ direct solar water splitting

▪ direct sound field

▪ direct sowing

▪ direct speech

▪ direct speech act

▪ direct spending

▪ direct spike

▪ direct staff-hour

▪ direct steam

▪ direct steam generation

▪ direct Stockli

▪ direct storage

▪ direct stress testing machine

▪ direct submission

▪ direct subsidiary

▪ direct support

▪ direct support artillery

▪ direct supporting fire

▪ direct support scheme

▪ direct support schemes

▪ direct suretyship

▪ direct taking of evidence

▪ direct tax

▪ direct taxation

▪ direct taxation liability

▪ direct taxes

▪ direct telecommunications

▪ direct ties

▪ Direct Tissue Blot Immuno Assay

▪ direct titration

▪ direct-to-consumer advertising

▪ direct-to-consumer marketing

▪ direct-to-home television programme

▪ direct transhipment

▪ direct transit

▪ direct transit area

▪ direct transit arrangements

▪ direct transit passenger

▪ direct transit passengers

▪ direct transmission

▪ direct transport

▪ direct transport of real-time speech

▪ direct underhand service

▪ direct underwriting

▪ direct underwriting commitment

▪ direct universal suffrage

▪ direct use of prices of repeated services

▪ direct user

▪ direct verb (*)

▪ direct violence against women

▪ direct vision

▪ direct voltage

▪ direct voting

▪ direct wage system

▪ direct water cooled electric machine

▪ direct wholesale roaming access

▪ direct word order

▪ direct work supervisor

▪ direct writer

▪ direct-writing company

▪ distortive effect of direct taxation

▪ District Office for Direct Taxes

▪ domestic direct mail

▪ elections by direct universal suffrage

▪ embedded direct emissions

▪ EU direct payments

▪ Europe of Freedom and Direct Democracy Group

▪ externalised direct labour operations

▪ fixed wireless access direct to the end user

▪ foreign direct investment

▪ foreign direct investment enterprise

▪ foreign direct investment flow

▪ foreign direct investment inflow

▪ foreign direct investment screening mechanism

▪ foreign direct investor

▪ gasoline direct injection

▪ give direct orders

▪ goal direct from a corner

▪ green direct payment

▪ gross direct premiums written

▪ HF direct-printing telegraphy

▪ high-power direct current power supply

▪ high-voltage direct current

▪ high-voltage direct current link

▪ high-voltage direct current system

▪ horizontal direct effect

▪ inadequate direct vision

▪ initial direct cost

▪ Inspector of Direct Taxes

▪ internal market in direct life assurance

▪ intervention in the form of direct payments

▪ inward foreign direct investment

▪ inward foreign direct investment position

▪ inward foreign direct investment stock

▪ items intended for direct access to the domestic service

▪ kin in a direct line

▪ Management Committee for Direct Payments

▪ Military Direct Access Radar Channel

▪ most direct route

▪ narrow band direct printing

▪ narrow-band direct-printing telegraphy

▪ network of Direct Contact Points on Return

▪ non-confined direct-evaporation system

▪ non-direct item

▪ non-repayable direct assistance

▪ Office 365 Engineering Direct

▪ OSA Sell – Direct

▪ outward foreign direct investment

▪ outward foreign direct investment position

▪ outward foreign direct investment stock

▪ piece work direct payment system

▪ pole of a direct current system

▪ positive correlation, direct correlation

▪ principle of direct effect of the EU law

▪ refrigerating appliance with a direct sales function

▪ regenerative braking of a direct current machine

▪ Regional Director of Direct Contributions

▪ Regulation (EU) 2019/452 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union

▪ reinvested earnings on foreign direct investment

▪ Remote Direct Memory Access

▪ resistance to direct pull

▪ Retail Direct

▪ right of a direct pledge

▪ right to maintain personal relations and direct contact with the child

▪ scatter/gather direct memory access

▪ screening of foreign direct investments

▪ SEPA Direct Debit

▪ SEPA Direct Debit scheme

▪ serious and direct danger

▪ shot direct at goal

▪ system of direct contracts

▪ solar direct radiation

▪ TPX-42 Direct Altitude and Identity Readout

▪ travel-out, direct rear-in

▪ Wi-Fi Direct

▪ wine for direct consumption

▪ WinSock direct

▪ Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Direct payments)

▪ Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)

EN direct effect; direct applicability; immediate effect; immediate applicability

LV tieša iedarbība; tieša piemērojamība; tūlītēja iedarbība; tūlītēja piemērojamība

DE unmittelbare Wirkung; sofortige Wirkung; unmittelbare Anwendbarkeit; unmittelbare Abwendbarkeit

FR applicabilité immédiate; applicabilité directe; effet immédiat; effet direct

EN direct effect; direct applicability; immediate effect; immediate applicability

LV tieša iedarbība; tieša piemērojamība

DE unmittelbare Wirkung; sofortige Wirkung; unmittelbare Anwendbarkeit

FR applicabilité immédiate; applicabilité directe; effet immédiat; effet direct

Sk. IATE šķirkli.

Download IATE © European Union, 2026
EN direct applicability (IETEICAMS); direct effect (PIEĻAUJAMS); immediate effect (PIEĻAUJAMS); immediate applicability (PIEĻAUJAMS)

LV tieša piemērojamība (IETEICAMS); tūlītēja iedarbība (PIEĻAUJAMS); tieša iedarbība (PIEĻAUJAMS); tūlītēja piemērojamība (PIEĻAUJAMS)

DE unmittelbare Anwendbarkeit (IETEICAMS); sofortige Wirkung (PIEĻAUJAMS); unmittelbare Wirkung (PIEĻAUJAMS)

FR applicabilité directe (IETEICAMS); effet direct (PIEĻAUJAMS); applicabilité immédiate (PIEĻAUJAMS); effet immédiat (PIEĻAUJAMS)

Definīcija: Raksturojums, kas attiecas uz konkrētiem ES tiesību aktiem, kuri iepriekš nav jātransponē valsts tiesību aktos.

EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
EN direct applicability

LV tieša piemērojamība

Definīcija: Kopienas tiesību noteikuma īpašība, kas piešķir attiecīgajam noteikumam likuma spēku katrā dalībvalstī, atsevišķi neieviešot attiecīgās valsts likumos. C. De Fouloy, Glossary of EC Terms, Butterworths European Information Services, 1992. Kopienas tiesību tiešā piemērojamība nozīmē, ka Kopiena nosaka tiesības un pienākumus ne tikai Kopienas institūcijām un dalībvalstīm, bet arī Kopienas pilsoņiem. Kopienas tiesības ir tieši saistošas dalībvalstīm, to pārvaldes iestādēm un tiesām; tās ir jāievēro tāpat kā valsts iekšējie likumi. Klaus-Dieter Borchardt, The ABC of Community Law, European Commission, 1993 (2)

Sk. arī: applicability

Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
EN direct applicability

LV tieša piemērojamība

DE unmittelbare Abwendbarkeit

FR applicabilité directe

Definīcija: The quality of a provision of Community law which causes it to become law in each Member State without being re-enacted in national law (1). The direct applicability of Community law simply means that the latter confers rights and imposes obligations directly not only on the Community institutions and the Member States but also on the Community's citizens. The Member States and their governing institutions and courts are bound directly by the Community law and have to comply with it as they have to comply with domestic law (2).

VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini