Svētdiena, 22. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt contract
Atrasti 570 termini

▪ 4D contract
▪ accident insurance contract
▪ action for setting aside a contract
▪ ad hoc service contract
▪ administrative contract
▪ ADS-contract
▪ ADS contract
▪ advance under a contract
▪ ageing contract
▪ agency contract
▪ agreement / contract
▪ agreement contract
▪ aircraft base contract
▪ air transport contract
▪ ancillary contract
▪ annual contract for ordered labour
▪ annuity contract
▪ annulment of contract
▪ apprentice's contract
▪ apprenticeship contract
▪ assistance contract
▪ assurance contract
▪ assurance contract law
▪ atypical contract
▪ atypical employment contract
▪ audit services contract
▪ authority awarding the contract
▪ author's contract
▪ automatic dependent surveillance – contract
▪ automatic dependent surveillance-contract
▪ award a contract
▪ award of contract
▪ award of the contract
▪ back-up contract
▪ bare boat charter contract
▪ barter contract
▪ basic contract
▪ before-contract delivery (*)
▪ before-contract supply (*)
▪ beneficiary of a contract
▪ bonus contract
▪ breach of contract
▪ breach of the contract
▪ building contract
▪ capacity reservation contract
▪ capacity to contract
▪ capital at risk in a contract
▪ Carbon Contract for Difference
▪ certified contract
▪ changes in the conditions of the contract
▪ civil liability contract
▪ classified contract
▪ co-insurance contract
▪ collective labour contract
▪ collective wage contract
▪ commercial agency contract
▪ commercial contract
▪ commercial contract price
▪ commission contract
▪ commodity based contract
▪ commodity contract
▪ commodity futures contract
▪ complementary contract
▪ completed contract
▪ complete (sign) contract
▪ complex contract
▪ complexity of the contract
▪ compulsory licence contract
▪ concession contract
▪ conclusion of a contract
▪ conclusion of contract
▪ conditions for the termination of the contract
▪ construction by contract (*)
▪ construction contract
▪ construction services contract
▪ consumer contract
▪ consumer contract law
▪ consumer sales contract
▪ contract (*)
▪ contract
▪ contract acceptor
▪ contract address
▪ Contract Administration
▪ contract agent
▪ contract agent (EU)
▪ Contract Agent Selection Tool
▪ contract analyst
▪ contract an infectious disease
▪ contract award criteria
▪ contract award notice
▪ contract award procedure
▪ contract-based payment
▪ contract boundary
▪ contract change control system
▪ contract cheating
▪ contract clause
▪ contract closeout
▪ contract compliance
▪ contract conditions
▪ contract construction
▪ contract data requirements list
▪ contract discipline
▪ contract documents
▪ contract entered into
▪ contract farming
▪ contract for difference
▪ contract for (future) delivery
▪ contract for importation
▪ contract for loan and guarantee
▪ contract for loans and guarantees
▪ contract for novation
▪ contract for pecuniary interest
▪ contract for securities
▪ contract for the purchase or rental of a building
▪ contract for the supply of digital content
▪ contract freedom
▪ contract giver
▪ contract goods
▪ contract goods or services
▪ contract governed by civil law
▪ contract governed by private law
▪ contract governed by public law
▪ contract grade
▪ contract holder
▪ Contract Implementation Service
▪ contract interest
▪ contract item
▪ contract killing
▪ contract law
▪ contract liability
▪ contract line
▪ contract management plan
▪ contract manufacturer
▪ contract marriage
▪ contract modification (*)
▪ contract negotiated away from business premises
▪ contract notice
▪ contract obligations
▪ contract of adhesion
▪ contract of a fixed-term deposit
▪ contract of carriage
▪ contract of confidence
▪ contract of construction (*)
▪ contract of employment
▪ contract of employment entered into for a specified period
▪ contract of employment or employment relationship
▪ contract of guarantee
▪ contract of indemnity
▪ contract of insurance
▪ contract of issue
▪ (contract of) lease
▪ contract of legal expenses insurance
▪ contract of limited duration
▪ contract of pledge
▪ contract of purchase
▪ contract of re-insurance
▪ contract of sale
▪ contract of transport
▪ contract of transportation
▪ contract or employment relationship
▪ contract out
▪ contract packaging
▪ contract penalty
▪ contract performance
▪ contract premises
▪ contract price
▪ contract prices
▪ contract product
▪ contract provision
▪ contract range
▪ contract relations
▪ contract renewal option
▪ contract research
▪ contract research organisation
▪ contract research organization
▪ contract review
▪ contract service
▪ contract system
▪ contract staff
▪ contract staff member
▪ contract supervision
▪ contract template
▪ contract tenor
▪ contract termination
▪ contract terms
▪ contract territory
▪ contract to ensure the work
▪ contract to make up work
▪ contract to renounce the right of inheritance
▪ contract to sell
▪ contract value
▪ contract with heir
▪ contract work
▪ contract work activity (*)
▪ contract work breakdown structure (CWBS)
▪ Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
▪ conversion contract
▪ co-operation contract
▪ cost plus award fee (CPAF) contract
▪ cost-plus contract
▪ cost plus fee contract
▪ cost plus fixed fee contract
▪ cost-plus-fixed-fee (CPFF) contract
▪ cost plus fixed fee (CPFF) contract
▪ cost plus incentive fee (CFIF) contract
▪ cost plus incentive fee contract
▪ cost-plus-incentive-fee (CPIF) contract
▪ cost-reimbursable contract
▪ cost-reimbursement contract
▪ credit contract
▪ criteria for the award of the contract
▪ cultivation contract
▪ currency derivative contract
▪ customized contract
▪ date of building contract
▪ decrease of contract price
▪ delegation contract
▪ delivery contract
▪ derivative contract
▪ derivatives contract
▪ digital contract
▪ direct agreement contract
▪ direct award of a contract
▪ direct contract (*)
▪ Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
▪ directly-awarded contract
▪ discharge of contract
▪ discontinuing of a contract
▪ dissolution of the contract
▪ distance contract
▪ dividend index futures contract
▪ dynamic electricity price contract
▪ donation contract
▪ draft contract
▪ dual-fuel contract
▪ duration of contract
▪ e-contract
▪ electricity supply contract
▪ electric power delivery contract
▪ electronic communications services contract
▪ electronic contract
▪ emergency assistance contract
▪ emission allowance derivative contract
▪ employment contract
▪ end of contract
▪ engine maintenance contract
▪ entering into a contract
▪ estimated contract price
▪ estimated total value of contract
▪ European contract law
▪ European cultivation contract
▪ event contract
▪ exclusive contract
▪ execution of contract
▪ executory contract
▪ expert on contract
▪ expiration of contract
▪ failure to observe the provisions of a contract
▪ felling contract
▪ fidelity contract
▪ final part of a contract (*)
▪ finance contract
▪ financing contract
▪ finite reinsurance contract
▪ "first out" contract
▪ first-out performance contract
▪ fixed price contract
▪ fixed-term, fixed-price electricity supply contract
▪ fixed-term contract
▪ fixed-term employment contract
▪ flat fee contract
▪ foreign-exchange contract
▪ foreign exchange contract
▪ forward contract
▪ forward exchange contract
▪ forward foreign exchange contract
▪ framework contract
▪ franchise contract
▪ freedom of contract
▪ freight contract
▪ frontier insurance contract
▪ fulfilment of contract
▪ future [contract]
▪ futures contract
▪ FX contract
▪ G2G contract
▪ gambling contract
▪ gas supply contract
▪ gender contract
▪ give full effect to [the contract]
▪ goods that do not comply with the terms of the contract
▪ government contract
▪ government procurement contract
▪ government-to-government contract
▪ group contract
▪ growing contract
▪ guaranteed savings contract
▪ haulage contract
▪ health insurance contract
▪ hire contract
▪ hire purchase contract
▪ host contract
▪ implementation of a contract
▪ implementation of the contract
▪ incapacity to contract
▪ indemnity for breach of a contract
▪ indemnity for termination of contract
▪ index-linked contract
▪ individual contract of employment
▪ individual life-assurance contract
▪ individual life insurance contract
▪ inheritance contract
▪ in-house contract award
▪ initial estimated total value of the contract
▪ institutional contract
▪ insurance contract
▪ insurance contract law
▪ interconnection contract
▪ interest-rate contract
▪ intermediate swap contract
▪ interpretation of contract
▪ involuntary fixed-term contract
▪ involuntary temporary contract
▪ jobbing contract
▪ job processing contract
▪ labour contract
▪ law of contract
▪ leasehold contract
▪ leasing contract
▪ legal, contract management
▪ lending contract
▪ licence contract
▪ licensing contract
▪ life assurance contract
▪ lifetime of the contract
▪ loan contract
▪ long-term contract
▪ long-term contract of lease (*)
▪ long-term leasing contract
▪ long-term private storage contract
▪ low value contract
▪ lump-sum contract
▪ lump sum contract
▪ main contract
▪ maintenance contract
▪ main terms of the contract
▪ making a contract paid-up
▪ management contract
▪ margined derivative contract
▪ marriage contract
▪ material contract
▪ mediation contract
▪ member of the contract staff
▪ membership contract
▪ middle-value contract
▪ mileage contract purchaser
▪ min-max contract
▪ mixed contract
▪ mixed-purpose contract
▪ mortgage contract
▪ multi-annual contract
▪ multiannual contract
▪ multi-clients contract
▪ multi-year contract
▪ multiple framework contract
▪ negotiated contract
▪ negotiated procedure after prior publication of a contract notice
▪ negotiated procedure without prior publication of a contract notice
▪ negotiated procedure with publication of a contract notice
▪ non-bonus contract
▪ non-performance of contract (*)
▪ non-performance of the contract
▪ non-standard labour contract
▪ notional contract size
▪ notional contract value
▪ novated contract
▪ obligation for a contract
▪ obligation of contract
▪ obligations under the contract
▪ off-premises contract
▪ on a contract basis
▪ "once-for-all" contract
▪ onerous contract
▪ one-sided contract for difference
▪ one-way contract for difference
▪ online contract
▪ on-the-run contract
▪ open-end contract (*)
▪ open-ended contract
▪ open-ended employment contract
▪ open pricing contract
▪ opposing party in a contract
▪ option contract
▪ OTC derivative contract
▪ over-the-counter derivative contract
▪ participating contract
▪ party awarding a procurement contract
▪ party to a contract
▪ partnership contract
▪ passenger carriage contract
▪ penalty for contract violation
▪ performance of a contract
▪ permanent contract
▪ placing of the contract
▪ Practical Guide to contract procedures for EC external actions (PRAG)
▪ preliminary contract
▪ prior to entering into contract
▪ private contract
▪ private contract on financial instruments
▪ private storage contract
▪ privatisation contract
▪ privity of contract
▪ processing contract
▪ Procurement and Contract Management Unit
▪ procurement contract
▪ project contract
▪ protocol part of a contract (*)
▪ provide by contract
▪ provisional price contract
▪ provisions of a procurement contract
▪ provisions of the contract
▪ public contract
▪ [public] procurement contract
▪ public procurement contract
▪ public service contract
▪ public supply contract
▪ public works contract
▪ publishing contract
▪ purchase contract
▪ purchase order contract
▪ purchasing contract
▪ QBS Contract
▪ Qualifications Based Selection Contract
▪ reciprocal representation contract
▪ recurrent contract
▪ reinsurance contract
▪ renewal of a contract
▪ rental contract
▪ rescission of the contract
▪ research under contract
▪ reserved contract
▪ right of alteration of conditions of a contract
▪ right of revocation of a contract
▪ rights arising from a contract
▪ risky contract
▪ risk service contract
▪ sale contract
▪ sales contract
▪ salvage contract
▪ scheduled line maintenance contract
▪ seafarer employment contract
▪ seasonal contract (*)
▪ seasonal contract
▪ seasonal work contract
▪ sector reform contract
▪ security for a contract
▪ security for a contract (obligations)
▪ selective distribution contract
▪ serious breach of contract
▪ service contract
▪ services contract
▪ sharecropping contract
▪ shared-savings contract
▪ short-term contract
▪ simplified contract notice
▪ single-premium contract
▪ single transport contract
▪ smart contract
▪ social contract
▪ sole distributorship contract
▪ specific contract
▪ spot commodity contract
▪ spot contract
▪ staff contract
▪ standard contract
▪ standard subscriber contract
▪ State-Building Contract
▪ State or local government procurement contract
▪ stock index futures contract
▪ storage contract
▪ sub-contract
▪ subject-matter of a contract
▪ subject of a contract
▪ subject of contract
▪ sub-ordered labour contract
▪ subscriber contract
▪ subsidy contract
▪ sum agreed by contract (*)
▪ supplementary contract
▪ supplementary procurement contract
▪ supplement to a contract (*)
▪ supplies contract
▪ supply contract
▪ take or pay contract
▪ taxes on insurance contract
▪ team contract
▪ temporal contract (*)
▪ temporary contract or employment relationship
▪ temporary employment contract
▪ tenderer to whom the contract is awarded
▪ termination of a contract
▪ termination of contract
▪ termination value of the contract
▪ term of operation of an insurance contract
▪ term of the contract
▪ term of validity of a contract
▪ terms of a contract
▪ terms of contract
▪ terms of the contract
▪ the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
▪ the object of the contract
▪ the present contract
▪ time the contract is concluded
▪ type of contract
▪ to avoid a contract
▪ to award a contract
▪ to breach a contract
▪ to break a contract
▪ to carry out a contract
▪ to carry out a contract of guarantee
▪ to conclude a contract
▪ to contract liabilities
▪ to contract out of an agreement
▪ to discharge a contract
▪ to enter into a contract
▪ to free from obligations under the contract
▪ to fulfil a contract
▪ to hold a contract
▪ tolling contract
▪ to make a contract
▪ to meet contract terms
▪ to negotiate a contract
▪ to perform a contract
▪ total final value of contract
▪ training contract
▪ transfer of profit contract
▪ transport contract
▪ Tripartite Contract for Affordable Energy
▪ turnkey contract (*)
▪ turnkey contract
▪ two-day spot contract
▪ two-sided contract for difference
▪ two-way contract for difference
▪ underestimation of contract value
▪ unfair contract terms
▪ Unfair Contract Terms Directive
▪ unfair terms of contract
▪ Uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail
▪ Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
▪ unit-linked contract
▪ unit-price contract
▪ unit price contract
▪ unmargined derivative contract
▪ validity period of contract
▪ value of the contract
▪ variation of the contract
▪ vendor contract
▪ very low value contract
▪ withdrawing from a contract
▪ without-profits contract
▪ work contract
▪ work contract book
▪ work contract of limited duration
▪ work contract of unlimited duration
▪ worker under exclusive contract
▪ work-performance contract
▪ works contract
▪ written contract
▪ written contract of employment
▪ zero-hours contract
EN public works contract; works contract
LV valsts pasūtījuma līgums; līgums par darbu izpildi; būvdarbu līgums; publisks būvdarbu līgums; būvdarbu publiskā pasūtījuma līgums; būvdarbu valsts līgums; valsts būvdarbu līgums
DE Bauauftrag; öffentlicher Bauauftrag
FR marché public de travaux; marché de travaux

  1. EN works contract (IETEICAMS); public works contract (PIEĻAUJAMS)
    LV līgums par darbu izpildi (IETEICAMS); valsts pasūtījuma līgums (PIEĻAUJAMS)
    DE Bauauftrag (IETEICAMS); öffentlicher Bauauftrag (PIEĻAUJAMS)
    FR marché de travaux (IETEICAMS); marché public de travaux (PIEĻAUJAMS)
    Definīcija: Having as its object either the execution the design or the execution of works related to construction of building
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN works contract; public works contract
    LV būvdarbu līgums; publisks būvdarbu līgums
    DE öffentlicher Bauauftrag
    FR marché de travaux; marché public de travaux
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN public works contract
    LV būvdarbu publiskā pasūtījuma līgums; būvdarbu valsts līgums
    DE öffentlicher Bauauftrag
    FR marché public de travaux
    Definīcija: Contract for pecuniary interest concluded in writing between a contractor and a contracting authority (q.v.), the object of which is either the execution, or both the execution and design, of works related to one of the activities referred to in Annex II or a work defined in (c) below, or the execution, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  4. EN public works contract
    LV valsts būvdarbu līgums
    FR marché public de travaux
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  5. EN public works contract
    LV publisks būvdarbu līgums
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija