Svētdiena, 22. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt border
Atrasti 424 termini

▪ ‘green lane’ border crossing
▪ 5G cross-border corridor
▪ abolition of border controls
▪ abolition of internal border controls
▪ across the customs border
▪ active investigation with a cross-border dimension
▪ Ad hoc Working Party on the Carbon Border Adjustment Mechanism
▪ administrative border (*)
▪ administrative border
▪ advance border check
▪ advance cross-border ruling
▪ Advisory Committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters
▪ agricultural border crossing point
▪ air border
▪ air border crossing point
▪ air border surveillance
▪ area border router
▪ arrangements for border guarding
▪ asylum border procedure
▪ Association of European Border Regions
▪ authorised border crossing point
▪ automated border control
▪ automated border control gate
▪ automated border control system
▪ Baltic Sea Region Border Control Cooperation
▪ bidding zone border
▪ blue border
▪ blue border management
▪ Blueprint for coordinated response to large-scale cross-border cybersecurity incidents and crises
▪ Blueprint on a coordinated response to disruptions of critical infrastructure with significant cross-border relevance
▪ blueprint to coordinate a response at Union level to disruptions of critical infrastructure with significant cross-border relevance
▪ border
▪ border area (*)
▪ border area
▪ border authority
▪ border break
▪ border check
▪ border check and surveillance
▪ border checkpoint
▪ border control
▪ border control authority
▪ border control point
▪ border control post
▪ border control post of introduction into the Union
▪ border coordinate pairs
▪ border country
▪ border crosser
▪ border crossing
▪ border crossing point
▪ border crossing point of entry into the territory of the state
▪ border crossing points
▪ border crossing transit zone
▪ border customhouse
▪ border customs office
▪ border delay
▪ Border Delegate Organisation
▪ border delimitation
▪ border demarcation
▪ border disease
▪ border disease of sheep
▪ border dispute
▪ border (edge) of a forest
▪ border effect
▪ border enforcement a agency
▪ border enforcement agency
▪ border enforcement quotas
▪ border guard
▪ border guard forces
▪ Border Guard officers
▪ border guard official
▪ border incident
▪ border inspection post
▪ border inspection post of entry
▪ border inspection post of exit
▪ border levies
▪ border management
▪ Border Management and Visa Instrument
▪ Border Management Programme in Central Asia (BOMCA)
▪ border management team
▪ border multilingualism
▪ border of electrical facility belonging
▪ border of electrical facility maintenance
▪ border official
▪ border of the track
▪ border on
▪ border ornament
▪ Border Painter
▪ border passage
▪ border patrol
▪ border point
▪ border police
▪ border policy
▪ border position
▪ border post
▪ border procedure
▪ border procedure for carrying out return
▪ border protection
▪ border rebate
▪ border region
▪ Border Regions’ Instrument for Development and Growth in the EU
▪ Border Regions' Instrument for Development and Growth
▪ border resident
▪ Border Sampler
▪ border section
▪ border security
▪ border sign
▪ border situational awareness
▪ border state
▪ border station
▪ Border Styles gallery
▪ border strip
▪ border surveillance
▪ border tax
▪ border tax adjustment
▪ border taxes
▪ border town
▪ border traffic
▪ border value
▪ border war
▪ border worker
▪ border zone
▪ carbon border adjustment mechanism
▪ Carbon Border Adjustment Mechanism-based own resource
▪ Carbon Border Adjustment Mechanism own resource
▪ carbon border adjustment tax
▪ carbon border tax
▪ Central European Service for Cross-border Initiatives
▪ check at border
▪ Chief Border Checks Officer
▪ Chief of the Border Guard
▪ cif/Community border price
▪ cif import price at the Community border
▪ CO2 border tax
▪ Committee on serious cross-border threats to health
▪ common land border
▪ common policy on asylum, immigration and external border control
▪ common policy on asylum and migration, external border control and returns
▪ Community initiative concerning border areas
▪ Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks
▪ Comprehensive Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points
▪ computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters
▪ control of the external border of the European Union
▪ conveyance across a State border
▪ Coordination, planning, impact – Cross-border cooperation, territorial partnerships
▪ Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
▪ Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
▪ coverage of the border
▪ cross–border co–operation
▪ cross-border
▪ cross-border, transnational and interregional cooperation
▪ cross-border access to content
▪ cross-border acquiring
▪ cross-border action
▪ cross-border activity
▪ cross-border agreement
▪ cross-border area
▪ cross-border arrangement
▪ cross-border B2B trade in goods
▪ cross-border banking
▪ cross-border business-to-business trade in goods
▪ cross-border capacity
▪ cross-border capital movement
▪ cross-border caretaker
▪ cross-border case
▪ cross-border commuter
▪ cross-border complaint
▪ cross-border contagion
▪ cross-border cooperation
▪ cross-border co-operation
▪ Cross-border Cooperation Interregional Group
▪ Cross-Border Cooperation programme
▪ cross-border cooperation structures
▪ Cross-border Coordination Point
▪ cross-border corridor
▪ cross-border cost allocation
▪ cross-border creditor
▪ cross-border credit transfer
▪ cross-border credit transfer order
▪ cross-border crime
▪ cross-border criminal activity
▪ cross-border crisis management
▪ cross-border damage
▪ cross-border data flow
▪ cross-border data processing
▪ cross-border dimension
▪ cross-border direct mail
▪ cross-border dispute
▪ cross-border distance sales
▪ cross-border distance selling
▪ cross-border e-commerce
▪ Cross-Border eHealth Information Services
▪ cross-border electricity flow
▪ cross-border electronic commerce
▪ cross-border electronic payment transaction
▪ Cross-Border Facilitation Tool
▪ cross-border file
▪ cross-border financial transaction
▪ cross-border flow
▪ cross-border flow of personal data
▪ cross-border fraud
▪ cross-border FRR activation process
▪ cross-border group
▪ cross-border healthcare
▪ Cross-border Healthcare Directive
▪ cross-border hot pursuit
▪ cross-border illegal employment
▪ cross-border insurance sub-group
▪ cross-border interconnection
▪ cross-border interconnection capacity
▪ cross-border interconnector
▪ cross-border interoperability
▪ cross-border interregional cooperation
▪ cross-border investigation
▪ cross-border investment
▪ cross-border issue
▪ cross-border licensing
▪ cross-border link
▪ cross-border listing
▪ cross-border litigation
▪ cross-border mail
▪ cross-border marketing
▪ cross-border merger
▪ cross-border money transfer
▪ cross-border movement
▪ cross-border movement of waste
▪ cross-border movement permission
▪ cross-border negotiation
▪ cross-border payment
▪ cross-border payments
▪ Cross-Border Payments Regulation
▪ cross-border parcel delivery service
▪ cross-border pathogen
▪ cross-border perspective
▪ cross border police cooperation
▪ cross-border police-cooperation
▪ cross-border portability
▪ cross-border postal links
▪ cross-border postal services
▪ cross-border problem
▪ cross-border processing of data
▪ cross-border recruitment
▪ cross-border remote work
▪ cross-border river basin
▪ cross border roaming
▪ cross-border RR activation process
▪ cross-border ruling
▪ cross-border satellite broadcasting
▪ cross-border service
▪ cross-border service of judicial and extrajudicial documents
▪ cross-border service provision
▪ cross-border settlement
▪ cross-border stability group
▪ cross-border surveillance
▪ cross-border switching
▪ cross-border tax ruling
▪ cross-border telework
▪ cross-border trade
▪ cross-border trade in services
▪ cross-border traffic in goods
▪ cross-border training
▪ cross-border transaction
▪ cross-border transitional cooperation
▪ cross-border transmission capacity
▪ cross-border transport
▪ cross-border worker
▪ crossing border out of turn
▪ currency check at the border
▪ customs border
▪ delimitation of the state border
▪ demarcation of the state border
▪ digital border system
▪ efficiency of cross-border payments
▪ end point of the border
▪ Erez border crossing
▪ escort to the border
▪ EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine
▪ EU Border Guard Basic Training
▪ EU Border Guard High-Level Education
▪ EU Border Guard Mid-Level Education
▪ EU internal border
▪ EU Law Enforcement Emergency Response Protocol (LE ERP) for Major Cross-Border Cyber-Attacks
▪ EURES cross-border partnership
▪ European Border and Coast Guard
▪ European Border and Coast Guard Agency
▪ European Border and Coast Guard standing corps
▪ European Border and Coast Guard Team
▪ European Border Guard Team
▪ European Border Surveillance System
▪ European Cross-Border Citizens’ Alliance
▪ European cross-border cooperation
▪ European Cross-Border Mechanism
▪ European Cross-Border Platform
▪ European integrated border management
▪ European integrated border management strategy
▪ European Union Border Assistance Mission
▪ European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
▪ European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
▪ EU Support Hub for Internal Security and Border Management
▪ EU Support Hub for Internal Security and Border Management in Moldova
▪ external border
▪ external border area
▪ external border control
▪ external border crossing point
▪ external border of the EU
▪ external border section
▪ external border security
▪ external land border
▪ first line border check
▪ forest stand border
▪ green border
▪ green border management
▪ hard border
▪ Headquarter of the State Border Guard
▪ holes for sewing the border
▪ hollow bottom with a border
▪ identity crossing border
▪ illegal crossing of the border
▪ incoming cross-border mail
▪ inland border office
▪ instrument for border management and visa
▪ instrument for financial support for border management and visa
▪ Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy
▪ Intaglio Border
▪ integrated border management
▪ Integrated Border Management Fund
▪ integrated border management strategy
▪ internal border
▪ internal border checks
▪ internal border controls
▪ internal border crossing point
▪ internal border of the EU
▪ internal border of the European Union
▪ inward cross-border mail
▪ Irish border question
▪ irregular border crossing
▪ joint cross-border operations
▪ Kerem Shalom border crossing
▪ land border
▪ land border control point
▪ land border crossing point
▪ Latvian Integrated Border Management Strategy
▪ local border traffic
▪ local border traffic permit
▪ local border traffic regime
▪ machined border
▪ mandatory border procedure
▪ Manual on cross-border operations
▪ marine border crossing point
▪ maritime border
▪ maritime border crossing point
▪ mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context
▪ Member States’ cross-border procurement
▪ Migration and Border Management
▪ moving border
▪ national border
▪ national border check
▪ national border control
▪ national border guard
▪ national integrated border management strategy
▪ nationality crossing border
▪ network code for cybersecurity aspects of cross-border electricity flows
▪ offer of cross-border services
▪ open border
▪ order for escort to the border
▪ outward cross-border mail
▪ pact for the eastern border regions
▪ persons and vehicles crossing the border
▪ persons and vehicles passing the border
▪ physical location of the border
▪ programme for cross-border cooperation
▪ Rafah border crossing
▪ rapid border intervention mission
▪ Rapid Border Intervention Team
▪ Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)
▪ Regulation (EU) 2024/1349 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 establishing a return border procedure, and amending Regulation (EU) 2021/1148
▪ Regulation on a Return Border Procedure
▪ Regulation on cross-border payments
▪ remote cross-border payment instruments
▪ reportable cross-border arrangement
▪ return border procedure
▪ Return Border Procedure Regulation
▪ road border control points
▪ Sanitary Border Inspection
▪ sea border
▪ sea border crossing point
▪ second-line border check
▪ serious crime having a cross-border dimension
▪ serious cross-border crime
▪ serious cross-border health threat
▪ serious cross-border threat to health
▪ serious trans-border crime
▪ Session Border Controller
▪ shared border crossing point
▪ smart border
▪ soft border
▪ Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime
▪ Southern Mediterranean Border Surveillance Network
▪ Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland
▪ state border
▪ state border strip
▪ state border zone
▪ taxing cross-border investment
▪ The State Border Guard
▪ to accommodate a possible increase in border crossing points
▪ to cross the border
▪ to manage the border
▪ toothed border
▪ to respond to incursions along the border
▪ to run arms across the border
▪ trans-border cooperation
▪ trans-border flight
▪ unauthorised border crossing
▪ unauthorised crossing of a border
▪ unauthorised crossing of an external border
▪ unauthorised crossing of border
▪ UNESCO/OECD Guidelines for Quality Provision in Cross-Border Higher Education
▪ unfair trading practice with a cross-border dimension
▪ vessel with a shoulder part with a border
▪ Visa Inquiry Open-Border Network
▪ visa issued at the border
▪ white border
▪ widespread unfair trading practice with a cross-border dimension
▪ Working Party on Company Law (Cross-border Mergers)
▪ Zoom Border
EN border control; frontier control; border check
LV robežkontrole; robežapsardzība; robežas uzraudzība; robežas kontrole
RU пограничный контроль
DE Grenzkontrolle; die Personengrenzkontrolle; Grenzschutz
FR contrôle à la frontière; contrôle aux frontières; surveillance des frontières; contrôle frontalier

  1. EN border control (IETEICAMS); frontier control (PIEĻAUJAMS)
    LV robežkontrole (IETEICAMS); robežapsardzība (PIEĻAUJAMS)
    DE Grenzkontrolle
    FR contrôle à la frontière
    Definīcija: activity carried out at a border in response exclusively to an intention to cross or the act of crossing that border, regardless of any other consideration, consisting of border checks and border surveillance
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN border control
    LV robežkontrole
    RU пограничный контроль
    DE die Personengrenzkontrolle
    Definīcija: Personu un to ceļošanas dokumentu, personu valdījumā esošo transportlīdzekļu un to dokumentu, kā arī personas bagāžas pārbaudes procedūru kopums, kas tiek veikts, lai noteiktu personu tiesības šķērsot valsts robežu vai pārvest bagāžu. Personas robežkontrole ietver personas identitātes pārbaudi, pamatojoties uz uzrādītajiem ceļošanas dokumentiem, un likumos, citos normatīvajos aktos noteikto transportlīdzekļa dokumentu pārbaude (ja persona valsts robežu šķērso ar transportlīdzekli). Personu robežkontroli var veikt speciāli iekārtotās vietās robežkontroles zonā vai tieši transportlīdzekļos.
    Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
  3. EN border control
    LV robežas uzraudzība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  4. EN border control
    LV robežas kontrole
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. EN border control
    LV robežkontrole
    Definīcija: Personu pārbaude, ko veic pie robežas, reaģējot uz šo personu nodomu šķērsot robežu, un neatkarīgi no jebkādiem citiem šo personu apsvērumiem. SA, 1
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  6. EN border control
    LV robežkontrole
    DE Grenzkontrolle
    FR contrôle aux frontières (IETEICAMS); contrôle à la frontière
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  7. EN border control
    LV robežkontrole
    DE Grenzkontrolle
    FR contrôle aux frontières
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  8. EN border control
    LV robežapsardzība
    DE Grenzschutz
    FR surveillance des frontières
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  9. EN border control; border check; frontier control
    LV robežkontrole
    DE Grenzkontrolle
    FR contrôle frontalier
    Definīcija: le contrōle aux frontičres qui, indépendamment de tout autre motif, se fonde sur la seule intention de franchir la frontičre
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija