Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
10 Eiropas Savienība
ENAgreement on Social Policy
LVSociālās politikas nolīgums
Definīcija:Skaidrojums: Nolīgums par sociālo politiku ir pievienots Sociālās politikas politikas, kas, savukārt, ir pielikums Eiropas Savienības līgumam. Nolīgumu parakstīja 11 dalībvalstis (izņemot Apvienoto Karalisti), un tas nosaka sociālās politikas mērķus, kuriem pamatu noteica 1989. gada Sociālā harta: nodarbinātības veicināšana, dzīves līmeņa un darba apstākļu uzlabošana, atstumtības novēršana, cilvēkresursu attīstība utt. Tas nosaka arī sociālo pasākumu veikšanas procedūru un skaidri norāda uz vadības un darbaspēka dialoga būtisko nozīmi sociālajā politikā. Glossary of the 1996 Intergovernmental Conference
Sk. arī: agreement
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENAgreement on Social Policy; Social Policy Agreement
LVSociālās politikas nolīgums
DEAbkommen über die Sozialpolitik
FRAccord social; accord sur la politique sociale
Definīcija:Nolīgums par sociālo politiku kā pielikums ir pievienots Protokolam par sociālo politiku, kurš pats, savukārt, kā pielikums ir pievienots Līgumam par Eiropas Savienību. Nolīgumu parakstīja 11 dalībvalstis (Apvienotās Karalistes atbrīvojuma klauzula) un tas precizē sociālās politikas mērķus, kurus ieskicēja 1989. gada Sociālā harta: nodarbinātības veicināšana, dzīves un darba apstākļu uzlabošana, cīņa pret sociālo izolāciju, cilvēku resursu attīstība, u.c. Turklāt tas nosaka procedūru, saskaņā ar kuru veicami pasākumi sociālās politikas jomā, un apliecina sociālo partneru būtisko lomu sociālajā dialogā.
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini