Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Behälter
Atrasts 21 termins

▪ Behälter
▪ Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
▪ Behälter dicht verschlossen halten.
▪ Behälter mit einer Salzlösung
▪ Behälter mit Schutzdecke
▪ Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten
▪ Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
▪ Behälter und zu befüllende Anlage erden.
▪ Farb[en]behälter
▪ In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
▪ In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
▪ Inhalt/Behälter … zuführen.
▪ In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
▪ Kryo-Behälter
▪ kryogener Behälter
▪ luftdicht verschlossener Behälter
▪ mit einem Stopfen verschlossener Behälter
▪ steinerner Behälter
▪ Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
▪ Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
▪ Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)
EN case; tub; tank; cistern; vat; reservoir; container; packaging product; bottle; packaging materials; receptacle; box; bag; packaging article; bow holder; vessel; plate tray; sea container; freight container; intermodal container; maritime container; shipping container; bin
LV kaste; tvertne; tilpne; iesaiņojums; pudele; iesaiņojamais materiāls; maisiņš; konteiners; (loka) ietvere; dupis; kubuls; trauks; bloku paliktnis; rezervuārs; tīne
RU временное хранилище; бак; бадья; емкость; контейнер; резервуар; налучье; сосуд
DE Behälter; Kübel; Faß; Tank; Verpackungsartikel; Flasche; Tüte; Container; Transportbehälter; Gefäss; Warenbehälter; Frachtbehälter; Seecontainer
FR boîte; réservoir; bac; cuve; produit d'emballage; article d'emballage; récipient; sac; bouteille; matériau d'emballage; plateau; conteneur de transport; conteneur de transport de marchandises; conteneur universel; conteneur multimodal; conteneur maritime; conteneur intermodal; conteneur de marchandises; conteneur

  1. EN case
    LV kaste
    RU временное хранилище
    DE Behälter
    FR boîte
    Definīcija: A receptacle for holding goods to be stored or transported.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN tub; tank; cistern; vat; reservoir; container
    LV tvertne; tilpne
    RU бак; бадья; емкость
    DE Kübel; Faß; Behälter; Tank
    FR réservoir; bac; cuve
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  3. EN packaging product (IETEICAMS); bottle (PIEĻAUJAMS); packaging materials (PIEĻAUJAMS); receptacle (PIEĻAUJAMS); box (PIEĻAUJAMS); bag (PIEĻAUJAMS); packaging article (PIEĻAUJAMS)
    LV iesaiņojums (IETEICAMS); pudele (PIEĻAUJAMS); iesaiņojamais materiāls (PIEĻAUJAMS); kaste (PIEĻAUJAMS); maisiņš (PIEĻAUJAMS)
    DE Verpackungsartikel (IETEICAMS); Behälter (PIEĻAUJAMS); Flasche (PIEĻAUJAMS); Tüte (PIEĻAUJAMS)
    FR produit d'emballage (IETEICAMS); article d'emballage (PIEĻAUJAMS); récipient (PIEĻAUJAMS); sac (PIEĻAUJAMS); bouteille (PIEĻAUJAMS); matériau d'emballage (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  4. EN container
    LV konteiners
    RU контейнер
    DE Container; Behälter; Transportbehälter
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  5. EN container; tank
    LV tvertne
    RU резервуар
    DE Behälter; Tank
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  6. EN bow holder
    LV (loka) ietvere
    RU налучье
    DE Behälter
    J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
  7. LV kubuls; tvertne; dupis
    RU бак
    DE Gefäss; Behälter
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  8. LV kubuls; dupis; tvertne
    RU бак
    DE Gefäss; Behälter
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  9. LV tvertne; dupis
    RU бак
    DE Behälter
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  10. EN vessel
    LV trauks
    RU сосуд
    DE Behälter
    Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
  11. EN plate tray
    LV bloku paliktnis
    DE Behälter
    FR plateau
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  12. EN sea container; shipping container; maritime container; container; freight container; intermodal container
    LV konteiners
    DE Container; Seecontainer; Warenbehälter; Frachtbehälter; Behälter
    FR container; conteneur; conteneur de marchandises; conteneur intermodal; conteneur de transport; conteneur de transport de marchandises; conteneur universel; conteneur multimodal; conteneur maritime
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  13. EN reservoir
    LV rezervuārs
    DE Behälter
    FR réservoir
    VVC izstrādātie ķīmijas un ķīmiskās tehnoloģijas termini
  14. EN bin
    LV tvertne; tīne
    DE Behälter
    VVC izstrādātie inženierzinātņu, tehnikas, rūpniecības un būvniecības un arhitektūras termini
  15. EN container
    LV konteiners
    DE Behälter
    FR conteneur
    Definīcija: generic term for a box to carry freight, strong enough for repeated use, usually stackable and fitted with devices for transfer between modes
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija