Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Aufhebung
Atrasti 56 termini

▪ Allgemeines Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit
▪ Allgemeines Programm zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs
▪ Aufhebung
▪ Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen
▪ Aufhebung der Ausnahmeregelungen
▪ Aufhebung der Befreiung
▪ Aufhebung der Beschlagnähme
▪ Aufhebung der Beschränkungen
▪ Aufhebung der Ehe
▪ Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
▪ Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
▪ Aufhebung der Einschränkungen
▪ Aufhebung der Entscheidung
▪ Aufhebung der Geheimhaltung
▪ Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft
▪ Aufhebung der Immunität
▪ Aufhebung der Leistungen
▪ Aufhebung der Maßnahmen
▪ Aufhebung der Mittelbindungen nach der N+3-Regel
▪ Aufhebung der Rassentrennung
▪ Aufhebung der Steuerschuld
▪ Aufhebung der Strafe
▪ Aufhebung der Verbindung
▪ Aufhebung der Verfügungsmöglichkeit über bereitgestellte Haushaltsmittel
▪ Aufhebung der Zölle
▪ Aufhebung der Zollplafonds
▪ Aufhebung der Zulassung
▪ Aufhebung des Geheimhaltungsgrades
▪ Aufhebung des Haftbefehls
▪ Aufhebung des Verbots
▪ Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
▪ Aufhebung eines Visums
▪ Aufhebung von Angeboten
▪ Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen
▪ Einbenzienung des Abkommens über die Sozialpolitik (Aufhebung des Protokolls über die Sozialpolitik)
▪ einseitige Aufhebung von Schulden
▪ europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
▪ Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge
▪ gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19
▪ jährliche Regel für die Aufhebung der Mittelbindung
▪ Klage auf Aufhebung einer rechtswidrigen Verwaltungsmaßnahme
▪ Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG
▪ Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates
▪ rückwirkende Aufhebung der Ehe
▪ Strategie zur Aufhebung der Maßnahmen
▪ Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen
▪ Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen und zur Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit
▪ Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission
▪ Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates
▪ Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
▪ Verordnung über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013
▪ Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG
▪ Verordnung zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011
▪ vollständige oder teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
▪ zeitweilige Aufhebung des Stimmrechts
▪ Zurückverweisung nach Aufhebung
EN repeal; revocation; annulment; abolition; removal; cancellation; liquidation; elimination; closing; closure; release; decommitment; rescinding; rescission; withdrawal
LV atcelšana; atzīšana par spēkā neesošu; atsaukšana; revokācija (nevēl.); laušana; likvidēšana; likvidācija; slēgšana; saistību atcelšana
RU отмена; снятие; смещение; расторжение; ликвидация; закрытие; заключение
DE Aufhebung; Außerkraftsetzung; Außerkrafttreten; Abschaffung; Widerruf; Widerrufung; Enthebung; Auflösung; Bruch; Liquidation; Schliessung; Abschluss; Schluss
FR abrogation; révocation; dégagement; suppression

  1. EN repeal (IETEICAMS); abrogation (PIEĻAUJAMS); revocation (PIEĻAUJAMS); annulment (PIEĻAUJAMS)
    LV atcelšana (IETEICAMS); atzīšana par spēkā neesošu (PIEĻAUJAMS); atsaukšana (PIEĻAUJAMS)
    DE Aufhebung (IETEICAMS); Außerkraftsetzung (PIEĻAUJAMS); Außerkrafttreten (PIEĻAUJAMS); Abschaffung (PIEĻAUJAMS)
    FR abrogation
    Definīcija: (piemēram, likuma vai sprieduma) oficiāla atcelšana vai atzīšana par spēkā neesošu.
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN revocation
    LV atcelšana; revokācija (nevēl.)
    RU отмена
    DE Aufhebung; Widerruf
    FR révocation; abolition
    Definīcija: Rīkojuma, pavēles, likuma pasludināšana par spēku zaudējušu.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  3. EN abolition; removal; cancellation
    LV atcelšana
    RU отмена; снятие; смещение
    DE Widerrufung; Aufhebung; Enthebung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  4. EN cancellation; annulment; abrogation
    LV laušana
    RU расторжение
    DE Aufhebung; Auflösung; Bruch
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  5. EN liquidation; elimination
    LV likvidēšana; likvidācija
    RU ликвидация
    DE Liquidation; Auflösung; Aufhebung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  6. EN closing; closure
    LV slēgšana
    RU закрытие; заключение
    DE Schliessung; Aufhebung; Abschluss; Schluss
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  7. EN release (ATCELTS); decommitment (IETEICAMS)
    LV saistību atcelšana
    DE Aufhebung
    FR dégagement
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  8. EN revocation
    LV atsaukšana
    DE Aufhebung
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  9. EN abrogation
    LV atcelšana
    DE Aufhebung
    FR abrogation
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN rescinding; rescission
    LV atcelšana
    DE Aufhebung
    FR abrogation
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  11. EN repeal
    LV atcelšana
    DE Aufhebung
    FR abrogation
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  12. EN withdrawal
    LV atsaukšana
    DE Aufhebung
    FR suppression
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija