Otrdiena, 24. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt nach
Atrasti 343 termini

▪ 3-Farben-Prozeß nach Masson
▪ Abfüllung nach Gewicht
▪ Abfüllung nach Volumen
▪ Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls (2012)
▪ Abrechnung nach Arbeitsstatus
▪ Abrechnung nach Meilenstein
▪ Abschätzung (Schätzung f, Taxation f) nach Kreisprobeflächen
▪ Abweichung nach Abschluss
▪ Advanced Threat Protection nach Status
▪ Agar Medium "S" nach Messiaen
▪ aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
▪ aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
▪ Aktivität nach Erteilung der Zulassung
▪ Altersdatierung nach Holzringen
▪ Angaben nach fachlichen Einheiten (FE)
▪ angeforderte Überwachungsstudie nach dem Inverkehrbringen
▪ Annahme nach dem Tode
▪ Anordnung nach phasengleichen Außenleitern
▪ Anordnung nach Stromkreisen
▪ Anpassung der Preise nach oben
▪ Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen
▪ Anpassung nach oben
▪ Anpassung nach unten
▪ Anreicherungskaskade nach dem Ionenaustauschverfahren
▪ Antrag nach der Zulassung
▪ Anwendungen nach dem Profil des Zusammenwirkens
▪ Arbeitnehmerin nach der Entbindung
▪ Arbeitnehmerin nach der Geburt
▪ Arbeitsteilung nach Berufen
▪ Arbeitsteilung nach Operationen
▪ arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und Menge
▪ Assimilation nach Stimmhaftigkeit
▪ Aufbau nach Rezeptur
▪ Aufbauplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise
▪ Aufhebung der Mittelbindungen nach der N+3-Regel
▪ Aufschluesselung der Ausgaben nach grossen Posten
▪ Aufschlüsselung nach Monaten
▪ Aufschlüsselung nach Vierteljahren
▪ Aufschlüsselung nach Werkabteilungen
▪ Aufstellung nach dem Format
▪ Aufstellung nach den laufenden Nummern
▪ Aufstellung nach Sachgebiete
▪ Aufstellung nach Sprachen
▪ Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
▪ Ausgang nach frühestem Ablaufdatum
▪ Ausrichtung nach der Windrichtung
▪ Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
▪ Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
▪ Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990
▪ Ausschuss nach Artikel 31
▪ ausserordentliches Ergebnis nach Steuern
▪ Aussöhnung nach Konflikten
▪ Ballflug nach Oben
▪ Befischung nach dem Prinzip „catch-and-release“ (Fangen und Zurücksetzen)
▪ Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
▪ Behandlung nach der Ernte
▪ BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
▪ Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
▪ berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
▪ Besprechung nach Punkten
▪ Betreuung nach der Geburt
▪ Betrieb nach Programm
▪ Bewertungsskala nach Magnusson/Kligman
▪ Bewertungsskala nach Magnusson und Kligman
▪ Biodiversitätsrahmen für die Zeit nach 2020
▪ Bodennutzung nach Einstellung der Abbautätigkeiten
▪ chronologische Aufstellung nach dem Format (*)
▪ Dauerfestigkeits-Diagramm nach Smith
▪ Dauerfestigkeits-Diagram nach Haigh
▪ Dauerfestigkeitsschaubild nach Haigh
▪ Dauerfestigkeitsschaubild nach Smith
▪ Dehndeformation nach Hencky
▪ dem Anschein nach
▪ dem ersten Anschein nach
▪ Der Morgen nach der Party
▪ Dienst nach Vorschrift
▪ Dienststelle Anträge auf Beistand nach Artikel 24
▪ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges
▪ Diffusionszelle nach Conway
▪ Dossier nach Anhang XV
▪ Eintragung nach Familiennamen
▪ Einwilligung nach Aufklärung
▪ Entlohnung nach Stückzahl oder Menge
▪ Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015
▪ epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung
▪ Ereignis nach dem Bilanzstichtag
▪ Ereignisse nach dem Abschlussstichtag
▪ Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
▪ Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Steuern
▪ Erholung nach einem Brandereignis
▪ Erklärung „Brücke nach Busan“
▪ Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell
▪ Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
▪ Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie
▪ Faltblatt Informationen für Exporteure nach Europa
▪ Fangmenge nach Arten
▪ Färsen nach einmaligem Kalben
▪ Fertigung nach dem Push-Prinzip
▪ Festigkeitshypothese nach Mohr
▪ Fibelformen (nach Ausstattung des Kopfes, Bogens und Fußes)
▪ Finanzsystem nach islamischem Recht
▪ Flugbewegung nach IFR
▪ Fonds für die Vergütung nach [der] Arbeitsleistung
▪ Forderung nach Kommentaren
▪ Fragebogen nach festgesetztem Muster
▪ Frage nach dem Verfahren der blauen Karte
▪ Frage nach Tatsachen
▪ freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
▪ freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
▪ freiwillige Überwachungsstudie nach dem Inverkehrbringen
▪ GAP-Reformpaket für die Zeit nach 2020
▪ Gebühr nach Achszahl
▪ Gerät nach Pensky-Martens
▪ Gerät nach Tag
▪ Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung
▪ gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats verantwortlicher Erwachsener
▪ Gliederung nach Geschlecht
▪ Gliederung nach Kostenelementen
▪ globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015
▪ Grundsatz des geschlossenen Auftretens nach außen
▪ Handel nach Erzeugnissen
▪ Handel nach Ländergruppen
▪ Handel nach Ländern
▪ Härte nach Rockwell
▪ Helmverbreitung nach oben (nach Rückenseite)
▪ Helmverbreitung nach unten
▪ homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns
▪ humanitärer Status nach nationalem Recht
▪ idealer Preisindex nach Fisher
▪ Idealpreisindex nach Fisher
▪ Impulstheorie nach Betz
▪ in den Käfigen nach Verabreichungsdosen gruppierte Tiere
▪ Inhalt nach
▪ Inhalt nach Abfrage
▪ Integritätstest vor der Verwendung/nach der Sterilisation
▪ Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren
▪ je nach dem Wert
▪ Kandidatenliste nach dem Reißverschlussverfahren
▪ Kapitalisierung der Zinsen nach Inbetriebnahme ist nicht zulässig
▪ Kauf nach Probe
▪ Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy
▪ Kerbschlagbiegeversuch nach Izod
▪ Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck
▪ Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
▪ Klassifikationen der Ausgaben nach dem Verwendungszweck
▪ Klassifikation nach Sachverhalten
▪ Klassifizierungssymbol nach Ch.A. Cutter
▪ Klimaschutzfonds für den Zeitraum nach 2012
▪ Komma nach Begrüßungen
▪ konsolidierte Abschlüsse nach IFRS
▪ Kontakt verschieben nach
▪ Kontakt vor oder nach Ernte
▪ Kontrollbesuch nach dem Zufallsprinzip
▪ Koordinierungsschuß nach Artikel K. 4
▪ Korbleger nach Freilaufen
▪ Korbwurf nach Drehung
▪ Kostengruppierung nach Elementen
▪ Kreditausreichung nach dem Bestand
▪ Kreditausreichung nach Gesamtnormativ
▪ Kreditausreichung nach Umschlag
▪ kreisförmige Okular-Strichkreuzplatte nach Walton-Beckett
▪ künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
▪ künstliche Befruchtung nach dem Tode
▪ laufende Ermittlungsverfahren wegen Finanzierungsbetrugs nach Programmen
▪ laufende EUStA-Fälle nach Deliktstypen
▪ Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
▪ Leserichtung von rechts nach links
▪ lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer
▪ lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer
▪ lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate
▪ Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010
▪ Liste nach dem Reißverschlusssystem
▪ Liste nach dem Reißverschlussverfahren
▪ Lösungsextraktor nach dem Prinzip des Gegenstroms
▪ Maßnahmen nach Unfall
▪ Mehrparteien-Interimsvereinbarung nach Artikel 25 der Streitbeilegungsvereinbarung
▪ Mehrwertsteuer nach vereinnahmten Geldern
▪ meiner bescheidenen Meinung nach
▪ Modell nach dem neuesten Stand der Technik
▪ Mozzarella nach der herkömmlichen Typologie
▪ nach
▪ nach Abprallung (Korbwurf, Pass)
▪ nach Akkord bezahlte Arbeit
▪ nach Aufwand
▪ Nachbeobachtung der Leistung nach dem Inverkehrbringen
▪ Nach[be]schnitt
▪ nach britischer Tradition
▪ nach dem Ende des Kalten Krieges
▪ nach dem Inverkehrbringen gemachte Erfahrung
▪ nach dem Spinnvliesverfahren hergestellte Filamente
▪ nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
▪ nach dem Verkauf angefallene Kosten
▪ nach dem Zähler
▪ nach der Kontrolle erstellter Bericht
▪ nach der Markteinführung
▪ nach Durchsatz gewichtete mittlere Konzentration
▪ nach Durchsatz gewichtetes Mittel
▪ nach eigenen Angaben nicht gedeckter Bedarf an ärztlicher Versorgung
▪ nach Emittenten/Gegenparteien aufgeschlüsselte Parameter für die Konzentration des Liquiditätsdeckungspotenzials
▪ nach Feierabend
▪ Nach Gebrauch … gründlich waschen.
▪ nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
▪ nach Gewohnheitsrecht für sie sorgeberechtigten Personen
▪ Nach-Gutachten-Phase
▪ nach hinten gerichtete Parkleuchte
▪ nach hinten gerichteter Sitz
▪ nach Kammern getrennte Abstimmung
▪ Nach Kanälen suchen
▪ NACH-LINKS-TASTE
▪ nach Märkten aufgeschlüsselter Absatz
▪ Nach Mitgliedern suchen
▪ nach oben geschweifte Schneide
▪ nach oben schwemmen
▪ NACH-RECHTS-TASTE
▪ nach spanischer Tradition
▪ nach Test gekauft
▪ nach Treu und Glauben
▪ nach unten streichen
▪ nach vorne gerichtete horizontale Längskraft
▪ nach vorne gerichtete Parkleuchte
▪ nach vorne und nach hinten
▪ nach vorn gerichteter Sitz
▪ nach vorn gerichtete Sitze
▪ nach wirtschaftlicher Rechnungsführung arbeitende Einheit
▪ nach wirtschaftlicher Rechnungsführung arbeitender Betrieb
▪ Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
▪ nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
▪ Normzeit nach Komplexnormativ
▪ Organspende nach Herz-Kreislauf-Stillstand
▪ Organspende nach Herz-Kreislauf-Tod
▪ Penaltytore nach einem Freistoss
▪ Person, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr hat
▪ Pfeil nach oben
▪ Pflicht des Sachverständigen, den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
▪ Pflicht des Sachverständigen, seinen Auftrag nach bestem Wissen und Gewissen und unparteiisch zu erfüllen
▪ Phase nach Annahme des Gutachtens
▪ Phase nach der Zulassung
▪ Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
▪ Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen
▪ Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen
▪ Potenzgesetz nach Hellmann
▪ Preisdruck nach oben
▪ Preisfestsetzung “nach Gefühl”
▪ Produktbewertung nach der Einführung
▪ Produktion nach dem Pull-Prinzip
▪ Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
▪ Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union
▪ Prüfung auf subchronische Toxizität nach Inhalation
▪ Punkte nach Freistoss
▪ Punkte nach wiederholten Schuss
▪ Rahmen für die biologische Vielfalt für die Zeit nach 2020
▪ Reagenz nach Pauly
▪ Referat Wahlbeobachtung und Folgemaßnahmen nach Wahlen
▪ Reformpaket für die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) nach 2020
▪ Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
▪ Regelung für die Zeit nach dem Brexit
▪ Rehabilitationsmaßnahmen nach der Beilegung von Konflikten
▪ Rehabilitationsmaßnahmen nach Konflikten
▪ Reparatur nach einem Unfall
▪ Rindengerbmittel nach Extraktion
▪ Schein nach außen
▪ Schlagbiegeversuch nach Izod
▪ Schlag nach dem Stütz
▪ Schlagversuch nach Charpy
▪ Schmetterschlag nach der Wende
▪ Schwarzarbeit nach Feierabend
▪ Selbstkostenzusammensetzung nach Ausgabeelementen
▪ Selbstkostenzusammensetzung nach Errechnungsposten
▪ Selektion nach der Freisetzung
▪ Sensibilisierungstest an der Haut von Meerschweinchen nach Magnusson und Kligman
▪ systematische Aufstellung nach dem Format (*)
▪ Systeme nach dem Umlageverfahren
▪ sollten Ro-Ro-Fahrgastschiffe nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsjahren außer Dienst gestellt werden
▪ Spezialisierung nach Arbeitsarten
▪ Sterblichkeit nach Altersgruppen
▪ Strafe nach sich ziehen
▪ strukturelle Zusammensetzung nach Zweigen
▪ Suche nach Cyberbedrohungen
▪ Suche nach Familienangehörigen
▪ Toxizität nach dermaler Applikation
▪ Toxizität nach wiederholter Verabreichung
▪ Transfer nach der Freisetzung
▪ Transfer nach Southern
▪ Treffer nach dem Unentschieden
▪ Trocknung nach Entrinden
▪ Trocknung nach Kürzung
▪ über die Kosten nach freiem Ermessen entscheiden
▪ Übergang von der Tülle zum Blatt scharf nach innen geschwungen
▪ übergeordnete Agenda für den Zeitraum nach 2015
▪ Überstellung nach der Dublin-Verordnung
▪ Überwachung nach Abschluss des Anpassungsprogramms
▪ Überwachung nach dem Inverkehrbringen
▪ Überwachung nach der Freigabe
▪ Überwachung nach der Zulassung
▪ Überwachungsplan für die Zeit nach dem Inverkehrbringen
▪ Überwachungsstudie nach dem Inverkehrbringen
▪ Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
▪ Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
▪ Unterhalt nach Vereinbarung
▪ Ursprungszeugnis nach Formblatt A
▪ Verarbeitung nach Treu und Glauben
▪ Verbot der Wiederausfuhr nach Russland
▪ Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
▪ Verfahren nach d'Hondt
▪ Verfahren nach Hagenbach-Bischoff
▪ Verfahren nach Imperiali
▪ Verfahren nach Siwoloboff
▪ Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
▪ Verlust nach den Fängen
▪ Verlust nach Einholung der Ernte
▪ Verlust nach Elfmeter
▪ Verordnung über die vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
▪ Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
▪ Verteilung nach Arbeitsleistung
▪ Verteilung nach Maßgabe risikoneutraler Wahrscheinlichkeiten
▪ Verteilung nach Maßgabe tatsächlicher Wahrscheinlichkeiten
▪ Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG
▪ von rechts nach links
▪ Vorgehen "von unten nach oben"
▪ vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
▪ Vorschiessen je nach dem Objekt
▪ Vorschiessen je nach der Zeitfrist
▪ Votum nach Präferenz
▪ Wettlauf nach unten
▪ Wiederaufbau nach Konflikten
▪ Wiederaufnahmegesuch nach der Dublin-Verordnung
▪ Wiederherstellung nach Systemabsturz
▪ Wiederzusammenbau nach Reinigung
▪ Wirkung nach Hamilton
▪ Wirkung nach Lagrange
▪ wirtschaftliche Expansion nach aussen
▪ Zeitnorm nach Komplexnormativ
▪ Zombie nach Fernsehmarathon
▪ Zubereitung nach Rezept
▪ Zugangsaufstellung nach dem Format (*)
▪ zum Aktualisieren nach unten ziehen
▪ Zurückverweisung nach Aufhebung
▪ Zusammensetzung nach Art
▪ Zusammensetzung nach Art und Menge der Bestandteile
▪ Zusammensetzung nach Menge
▪ Zuteilung nach Land
▪ zweite Mannschaft (nach Protokoll)
▪ Zwischenbericht über dieÜberwachung nach Beendigung der Freisetzung
LV pelnīt sodu
RU влечь за собой наказаше; наказание влечь за собой
DE Strafe nach sich ziehen

  1. LV pelnīt sodu
    RU влечь за собой наказаше
    DE Strafe nach sich ziehen
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  2. LV pelnīt sodu
    RU наказание влечь за собой
    DE Strafe nach sich ziehen
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija