-
EN breach of contract; annulment of treaty; annulment of agreement; annulment of contract
LV līguma laušana
RU расторжение договора
DE Vertragsbruch
FR rupture du contrat; résolution du contrat; resiliation du contrat
Definīcija: Viena līgumpartnera līgumsaistību nepildīšana vai atteikšanās no tām. Δ gadījumā viņam ir jāatlīdzina otram līgumpartnerim līgumā paredzētie zaudējumi, bet, ja viņš atsakās to darīt un līgums ir bijis noslēgts rakstiskā formā, tad otrs līgumpartneris var pieprasīt zaudējumu atlīdzināšanu ar tiesas starpniecību. Ja līgums bijis mutisks, tad vainīgie riskē uzņēmēju aprindās iegūt sliktu slavu ar visām no tā izrietošām sekām.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN contract termination
LV līguma izbeigšana
RU прекращение договора
DE Vertragsbruch
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN annulment of treaty; annulment of agreement; annulment of contract
LV līguma laušana
RU расторжение договора
DE Vertragsbruch
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN violation of an agreement
LV līguma pārkāpums; līguma pārkāpšana
RU нарушение договора
DE Vertragsbruch; Vertragsverletzung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
