-
EN terms of service
LV pakalpojuma nosacījumi
RU условия предоставления услуг
DE Vertragsbedingungen
FR conditions d’utilisation du service
Definīcija: Rules by which one must agree to abide by in order to use a service. The accompanying Microsoft software includes computer software and may include associated media, printed materials, “online” or electronic documentation, and Internet-based services for use with a Microsoft software product (collectively, the “ADD-IN SOFTWARE”).
Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
© 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
-
EN terms of contract; terms of agreement
LV līguma noteikumi
RU договорные условия
DE Vertragsbedingungen; Vertragsbestimmungen
FR conditions du contrat
Definīcija: Līgumpartneru saskaņoti un līgumā atspoguļoti visi šā līguma pildīšanas nosacījumi: līguma objekts, tā raksturojums, termiņi, līgumpartneru tiesības, pienākumi, sankcijas līgumsaistību nepildīšanas gadījumā u. c. Īpašas sankcijas Δ paredz saistībā ar dažādiem iespējamiem riska faktoriem: termiņa neievērošanu, piegādājamo preču kvalitāti u. c. Piem., par preču piegādes un parādu atmaksāšanas līgumsaistību nepildīšanu parasti nosaka sankcijas procentos no piegādājamo preču daudzuma par katru nokavēto piegādes vai parāda samaksas dienu, bet par nekvalitatīvu preču piegādi — radīto zaudējumu apmērā.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN transaction conditions
LV darījumu noteikumi
RU условия сделок
DE Vertragsbedingungen
FR conditions des transactions
Definīcija: Noteikumi, kas atbilstoši likumam jāpilda abām līgumslēdzējām pusēm. Piegādātājam Δ ir par preces daudzumu, tās nomenklatūru, kvalitāti, cenu, piegādes termiņu, piegādes vietu u. c. Pircējam Δ ir par samaksas veidu, termiņu u. c. Gan piegādātājam, gan pircējam Δ paredz sankcijas, ja kāds no līgumpartneriem nepilda līgumsaistības.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000