-
EN cadastral register; real estate register; land register; cadastre; cadaster
LV zemes reģistrs
DE Liegenschaftskataster; Grundbuch; Kataster; Flurbuch; Grundkataster; Grundbuch Katasteraufnahme; Grundsteuerregister
FR cadastre; registre de publicité foncière; registre terrien; registre foncier
© Download IATE, European Union, 2024
-
EN land register
LV zemesgrāmatas akts
RU акт землевладельца
DE Grundbuch
FR acte d’enregistrement au cadastre
Definīcija: LR — noteiktas teritorijas nekustamā īpašuma sākotnējās uzskaites dokuments, kurā ieraksta nekustamo īpašumu un atzīmē ar to saistītās tiesības. Δ ir ierakstīts: nekustamā īpašuma nosaukums, īpašnieka uzvārds, adrese, apgrūtinājumi, ja tādi ir, un parastās saistības. Par nekustamā īpašuma īpašnieku ir uzskatāma tā persona, kuras uzvārds ir ierakstīts Δ.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
-
EN land cadastre
LV zemes kadastrs
RU земельный кадастр
DE Grundbuch; Flurbuch
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
-
EN journal; register
LV žurnāls
RU журнал
DE Journal; Grundbuch; Zeitschrift; Magazin
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
