Svētdiena, 22. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Entscheidung
Atrasti 110 termini

▪ abschlägige Entscheidung
▪ Abschluss der Entscheidung
▪ allgemeine Entscheidung EGKS
▪ Änderung einer Entscheidung
▪ Anerkennung einer Entscheidung
▪ Anerkennung von Entscheidung
▪ Anfechtung der Entscheidung über den Rechtsbehelf
▪ angefochtene Entscheidung
▪ angegriffene Entscheidung
▪ auf Europa gerichtete Bestrebungen und Entscheidung für Europa
▪ Aufhebung der Entscheidung
▪ ausdrückliche Entscheidung
▪ begründete Entscheidung
▪ Begründung der Entscheidung
▪ beschwerdefähige Entscheidung
▪ bestandskräftige Entscheidung
▪ bestätigende Entscheidung
▪ bestätigte ausländische Entscheidung
▪ Bestätigung einer Entscheidung
▪ die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
▪ die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung zur Streithilfe dem Gerichtshof übertragen
▪ die Entscheidung über einen Antrag dem Endurteil vorbehalten
▪ eine Entscheidung über einen einzelnen Punkt der Anträge unterlassen
▪ eine getroffene Entscheidung aufheben
▪ einen einzelnen Punkt der Anträge bei der Entscheidung übergehen
▪ einstimmige Entscheidung
▪ endgültige Entscheidung
▪ Entscheidung
▪ Entscheidung, Beschluss
▪ Entscheidung, mit der ein Zusammenschluß für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird
▪ Entscheidung der Gemeinschaft
▪ Entscheidung der Kommission
▪ Entscheidung des Gerichts
▪ Entscheidung des Gerichtshofs
▪ Entscheidung des Präsidenten
▪ Entscheidung des Rates
▪ Entscheidung des Rechtsstreits
▪ Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
▪ Entscheidung EAG
▪ Entscheidung EG
▪ Entscheidung Euratom
▪ Entscheidung fassen
▪ Entscheidung in einer Unterhaltssache
▪ Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
▪ Entscheidung über das Rechtsmittel
▪ Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
▪ Entscheidung über den Informationsaustausch
▪ Entscheidung über die Anordnung einer Abschiebung
▪ Entscheidung über die Kosten
▪ Entscheidung über die Nichtgenehmigung
▪ Entscheidung über die Nichtigkeit
▪ Entscheidung über die Zulässigkeit neuen Vorbringens
▪ Entscheidung über die Zulassung der Vollstreckung
▪ Entscheidung über einen Ausschluss
▪ Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
▪ Entscheidung über eine verbindliche Ursprungsauskunft
▪ Entscheidung über justizielle Zusammenarbeit
▪ Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen
▪ Entscheidung von Strittigkeiten
▪ Entscheidung zum Abschluss
▪ Entscheidung zur Hauptsache
▪ Entscheidung zur Lastenverteilung
▪ erstinstanzliche Entscheidung
▪ europäische Bestrebungen und Entscheidung für Europa
▪ folgende Entscheidung
▪ fundierte Entscheidung
▪ geänderte Entscheidung
▪ gebundene Entscheidung
▪ gerichtliche Entscheidung
▪ Gesetzmässigkeit der Entscheidung
▪ halb-automatisierte Entscheidung
▪ in Abwesenheit ergangene Entscheidung
▪ individuelle Entscheidung EGKS
▪ kaufmännische Entscheidung
▪ mit dem Rechtsmittel angefochtene Entscheidung
▪ Mitteilung der Entscheidung
▪ Person, die von einer endgültigen Entscheidung betroffen ist, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
▪ politische Entscheidung
▪ positive/negative Entscheidung
▪ rationale Entscheidung
▪ rechtskräftige Entscheidung
▪ redaktionelle Entscheidung
▪ richterliche Entscheidung
▪ Rücknahme der Entscheidung
▪ schiedsgerichtliche Entscheidung
▪ sonstige gerichtliche Entscheidung
▪ stillschweigende Entscheidung
▪ strafgerichtliche Entscheidung
▪ strafrechtliche Entscheidung
▪ strafrichterliche Entscheidung
▪ Tag der Zustellung der angefochtenen Entscheidung an den Rechtsmittelführer
▪ umfassende Entscheidung
▪ umstrittene Entscheidung
▪ ungünstige Entscheidung
▪ Urteil, Entscheidung
▪ verbindliche Entscheidung
▪ Verkündung der Entscheidung
▪ vollständig automatisierte Entscheidung
▪ vollständige oder teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
▪ vollstreckbare Entscheidung
▪ Vollstreckung von Entscheidung
▪ Vorbereitung einer Entscheidung
▪ vorläufige Entscheidung
▪ vUA-Entscheidung
▪ wichtige Entscheidung
▪ widerrufene Entscheidung
▪ wirtschaftspolitische Entscheidung
▪ zollrechtliche Entscheidung
▪ zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung
▪ zurückgenommene Entscheidung
EN final adjudication; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final; final judgment
LV galīgais lēmums; likumīgā spēkā stājies spriedums; nolēmums ar res judicata spēku; spriedums ar res judicata spēku; galīgs spriedums
RU окончательное решение по делу
DE rechtskräftige Entscheidung; rechtskräftiges Urteil; bestandskräftige Entscheidung
FR condamnation définitive; décision passée en force de chose jugée; jugement ayant autorité de chose jugée; jugement ayant force de chose jugée; décision finale; statué définitivement

  1. EN final adjudication
    LV galīgais lēmums
    RU окончательное решение по делу
    DE rechtskräftige Entscheidung
    FR condamnation définitive
    Definīcija: When referring to a court, the court that hands down the definitive judgment in relation to a dispute; also the judgment or decision given.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final
    LV likumīgā spēkā stājies spriedums; nolēmums ar res judicata spēku; spriedums ar res judicata spēku
    DE rechtskräftige Entscheidung; rechtskräftiges Urteil
    FR décision passée en force de chose jugée; jugement ayant autorité de chose jugée; jugement ayant force de chose jugée
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN final decision
    LV galīgais lēmums
    DE bestandskräftige Entscheidung; rechtskräftige Entscheidung
    FR décision finale
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN final judgment
    LV galīgs spriedums
    DE rechtskräftige Entscheidung
    FR statué définitivement
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija