Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Ein/Aus
Atrasti 180 termini

▪ „Einkaufen wie ein Einheimischer“
▪ Ad-hoc-Gruppe „Ein Stoff, eine Bewertung“
▪ Ad-hoc-Gruppe „Vorschläge für ein digitales COVID-Zertifikat“
▪ Ad-hoc-Gruppe für die Umsetzung des Konzepts „Ein Stoff, eine Bewertung“ bei Stoffsicherheitsbeurteilungen
▪ Agenda für ein interoperables Europa
▪ Aktionsplan für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung
▪ Anlagen, die mehr als ein effektives Kilogramm Kernmaterial verwenden
▪ Anlagepolitik ein höheres Risikoprofil beinhaltet
▪ Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
▪ Antragsteller, gegen den ein Überstellungsverfahren läuft
▪ ATC-Dienst für ein Gebiet
▪ auf Beträgen beruhendes oder ein Beitragsfreies System
▪ Aufnahme in ein Institut
▪ Aussprache über ein aktuelles Thema
▪ automatische Diskqualifikation auf ein Spiel
▪ beherrschender Einfluss auf ein anderes Unternehmen
▪ Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt
▪ Beirat für ein interoperables Europa
▪ Bewegung für ein freies Aceh
▪ Charta von Paris für ein neues Europa
▪ Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
▪ durch Ein-Gen-Schaden bedingte Krankheit
▪ EIN
▪ Ein/Aus
▪ Ein-/Ausblenden
▪ Ein-/Ausgabeschnittstelle
▪ ein Angebot abgeben
▪ ein Angebot berücksichtigen
▪ ein Angebot einreichen
▪ ein Angebot unterbreiten
▪ ein Antragsformular ausfüllen
▪ ein auf fünf Kategorien beruhendes System
▪ ein besseres Europa
▪ ein einziges Kräftedispositiv
▪ Ein-Eltern-Familie
▪ ein Engagement eingehen bei
▪ ein Ermittlungsverfahren einleiten
▪ Ein Europa für das digitale Zeitalter
▪ ein Freiwurf (Schiedrsrichterzeichen)
▪ ein ganzer Ziegel
▪ ein Gericht befassen
▪ ein Geschäft abwickeln
▪ Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
▪ ein halber Ziegel
▪ "Ein Land, zwei Systeme"
▪ Einlieferung in ein Krankenhaus
▪ Ein-Netz-Regel
▪ ein-oder ausreisende Person
▪ ein- oder mehrlagige formgepresste Sohle
▪ Ein-Personen-Betrieb
▪ ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
▪ ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
▪ Ein sauberer Planet für alle
▪ Einspruch (gegen ein Versäumnisurteil)
▪ Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
▪ Ein stärkeres Europa in der Welt
▪ Ein starkes Europa in einer Welt im Wandel
▪ ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
▪ ein Tor anerkennen
▪ Ein- und Ausfuhrlizenzregelung
▪ Ein- und Ausgang
▪ Ein- und Ausgänge
▪ Ein- und Ausgang von Materialien
▪ Ein- und Aussteigen
▪ Ein- und Ausstiegsprovisionen
▪ Ein- und Auswanderung
▪ ein Visum annullieren
▪ ein Visum aufheben
▪ ein Visum entziehen
▪ Einweisung in ein Krankenhaus
▪ Ein-Zustand
▪ Entscheidung, mit der ein Zusammenschluß für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird
▪ Erzeugnis, bei dem ein Geschmacksmuster verwendet wird
▪ europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder
▪ Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
▪ Europas Medien in der digitalen Dekade: Ein Aktionsplan zur Unterstützung der Erholung und des Wandels
▪ Europas Weg in die Informationsgesellschaft - ein Aktionsplan
▪ EU-Strategie für ein auswärtiges Engagement im Energiebereich
▪ EU-Strategie für ein nachhaltiges Finanzwesen
▪ Exekutiv-Vizepräsidentin für ein Europa für das digitale Zeitalter
▪ Experte für ein Fachgebiet
▪ Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren
▪ Finanzausgleich für ein Abkommen
▪ finanzielle Gegenleistung für ein Abkommen
▪ Formel "Ein Land, zwei Systeme"
▪ Frist, die von dem Zeitpunkt an zu berechnen ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
▪ Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
▪ für ein Schifffahrtsunternehmen zuständige Verwaltungsbehörde
▪ Fussball (ein Spiel gemäss Regelwerk der Internationalen Fussball – Föderation)
▪ Ganz[ein]band
▪ Ganzleinen[ein]band
▪ gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
▪ Gegenleistung für ein Abkommen
▪ gemeinsam das Sorgerecht für ein Kind ausüben
▪ Gemeinsames Unternehmen für ein kreislauforientiertes biobasiertes Europa
▪ Gemeinschaft für ein interoperables Europa
▪ Genehmigungsverfahren für ein großes Reparaturverfahren
▪ Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
▪ Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
▪ Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten
▪ Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
▪ Grundsatz "Ein Land, zwei Systeme"
▪ Hochleistungsflüssigkeitschromatographie über ein Kationenaustauschermateria
▪ hochrangiger Bericht mit dem Titel „Weit mehr als ein Markt“
▪ hochrangige Sachverständigengruppe für ein nachhaltiges Finanzwesen
▪ Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt
▪ im Rahmen eines Kaufvertrags über ein Unternehmen vereinbarte Wettbewerbsverbote
▪ Index für ein besseres Leben
▪ in ein Ultraschallbad setzten
▪ Infiltration in ein Entwässerungssystem
▪ Initiative der G20 für ein Schuldenmoratorium
▪ Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
▪ Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa
▪ Klausel über ein Nulldefizit
▪ KMU-Strategie für ein nachhaltiges und digitales Europa
▪ Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit
▪ Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis
▪ Kommissarsgruppe „Ein Europa für das digitale Zeitalter“
▪ Kommissarsgruppe „Ein europäischer Grüner Deal“
▪ Kommissarsgruppe „Ein stärkeres Europa in der Welt“
▪ Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
▪ Konzept für ein Qualitätsrisikomanagement
▪ Korbleger, ein Basketballspieler
▪ Kosten für ein Telefongespräch
▪ Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche (2014-2020)
▪ kriminelles Netzwerk, von dem ein hohes Risiko ausgeht
▪ LIBOR für ein Jahr
▪ Merkmal, für das ein Schutz beansprucht wird
▪ Original[ein]band
▪ Pakt für den Mittelmeerraum - Ein Meer, ein Pakt, eine gemeinsame Zukunft
▪ Papier[ein]band
▪ Papp[ein]band
▪ Pariser Charta für ein Neues Europa
▪ Partei für ein Freies Leben in Kurdistan
▪ Person, die von einer endgültigen Entscheidung betroffen ist, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
▪ Plan für ein emissionsarmes Wachstum
▪ Plan für ein gemeinsames Vorgehen
▪ Plan für ein gemeinsames Vorgehen Afghanistans und der EU in Migrationsfragen
▪ Plattform für ein nachhaltiges Finanzwesen
▪ Portal für ein interoperables Europa
▪ Prinzip "Ein Land, zwei Systeme"
▪ Produkt, mit dem ein Risiko verbunden ist
▪ Prozess von Istanbul über regionale Sicherheit und Zusammenarbeit für ein sicheres und stabiles Afghanistan
▪ Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
▪ Recht auf ein faires Verfahren
▪ Richtlinie über Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union
▪ Scharf[ein]stelleinrichtung
▪ Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen - ein europäischer Referenzrahmen
▪ Sicherheitsanweisung für ein Programm
▪ Sicherheitsanweisung für ein Projekt
▪ Sicherheitsbedenken in Bezug auf ein Prüfpräparat
▪ Sperre für ein Spiel
▪ Spiel auf ein Tor
▪ Startprogramm für ein Dialogfeld
▪ Strategie für ein digitales Finanzwesen
▪ Strategie für ein digitales Finanzwesen in der EU
▪ Strategie für ein integriertes Grenzmanagement
▪ Strategie für ein nachhaltiges Finanzwesen
▪ Strategisches Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement
▪ Struktur für ein europäisches Rüstungsprogramm
▪ Traditionelles pflanzliches Arzneimittel Ein pflanzliches Arzneimittel
▪ Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in nicht speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
▪ Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in speziell für nur ein Produkt vorgesehenen Anlagen
▪ Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht
▪ Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
▪ Überführung von Waren in ein Zollverfahren
▪ Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
▪ unerlaubte Ein- und Durchreise oder unerlaubter Aufenthalt
▪ verlorenes Spiel, weil nur ein (oder kein) Feldspieler bleibt
▪ Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
▪ Verordnung (EU) 2024/903 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 über Maßnahmen für ein hohes Maß an Interoperabilität des öffentlichen Sektors in der Union
▪ Verordnung für ein interoperables Europa
▪ Waren, die in ein Zollverfahren übergeführt werden
▪ Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa
▪ Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
▪ Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
▪ Weltkoalition für Frieden mit der Natur: Ein Aufruf zum Leben
▪ Wirkstoff, der ein Mikroorganismus ist
▪ wirkt ein
▪ Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen
EN to submit a tender; to tender; to bid for contracts; to tender for contracts
LV iesniegt piedāvājumu; piedalīties piedāvājumu konkursā
DE ein Angebot einreichen; ein Angebot abgeben; ein Angebot unterbreiten
FR présenter une soumission; présenter une offre; remettre une offre; déposer une soumission; remettre une soumission

  1. EN to submit a tender; to tender
    LV iesniegt piedāvājumu
    DE ein Angebot einreichen; ein Angebot abgeben; ein Angebot unterbreiten
    FR présenter une soumission; présenter une offre; remettre une offre
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  2. EN to bid for contracts; to tender; to tender for contracts
    LV piedalīties piedāvājumu konkursā; iesniegt piedāvājumu
    DE ein Angebot einreichen
    FR déposer une soumission; remettre une soumission
    Definīcija: To make a tender for a contract (cf. "tender").
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija