RUсоглашение; соглашение между торговыми партнерами
DEHandelspartnervertrag; Vereinbarung
FRaccord de partenariat commercial; contrat
Definīcija:A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings.
Definīcija:An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding.
Definīcija:1. Oficiāls akts, kas nosaka valstu savstarpējās saistības, kuru apzīmēšanai tiek lietoti nosaukumi: pakts, līgums, konvencija, nolīgums, deklarācija u. c. 2. Līgums, nolīgums, noruna divu vai vairāku uzņēmumu, kā arī uzņēmumu un fizisku personu starpā, piem.: 1) viena veida preču ražotāju savstarpējs nolīgums, lai radītu monopolstāvokli noteiktā nozarē un vienotos par cenām (sk. karteļa vienošanās); 2) akciju emitentu un fondu biržu darījumu Δ par šo akciju pārdošanu; 3) darba devēja un darba ņēmēja Δ.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
LVpiekrišana
RUсоглашение
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVvienošanās; noruna
RUсоглашение
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
ENagreement
LVnolīgums
RUсоглашение
DEAbkommen; Vereinbarung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
LVvienošanās; nolīgums
RUсоглашение
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
12 Tieslietas
ENcompromise
LVkompromiss
RUкомпромисс; соглашение
DEKompromiss
FRcompromis
Definīcija:Vienošanās, kas panākta starp divām vai vairāk pusēm, pilnībā neapmierinot nevienas puses sākotnēji izteiktās intereses, prasības, vēlmes u. tml. Kompromisu raksturo visu iesaistīto pušu atteikšanās no savas sākotnējās pozīcijas, lai panāktu kopīgu risinājumu, kas līdz noteiktai pakāpei apmierina visus iesaistītos, rada līdzsvaru starp dažādām interesēm. Kompromisam var būt pozitīvas un negatīvas sekas, t. i., pozitīvi kompromiss ir vērtējams kā sadarbība kopīga mērķa sasniegšanai, bet negatīvi – ja kompromiss liek atteikties no principiālām vērtībām, ir tikai īslaicīgs problēmas risinājums. Pedagoģijā kompromisa rašanas prasme tiek veidota ar dažādām metodēm, piemēram, izmantojot dialoģiskās mācības, grupu darbu, projekta darbu.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENagreement
LVvienošanās
RUсоглашение; договоренность
DEVereinbarung; Abmachung
FRaccord
Definīcija:Lēmums, kas labprātīgi pieņemts starp vismaz diviem indivīdiem vai institūcijām par savstarpēju sapratni noteiktā jautājumā, piemēram, vienošanās par sadarbību, kārtību, atbalstu, izlīgumu u. tml. Vienošanās parasti ietver nosacījumus, saistības un atbildību, ko visas puses ir apņēmušās ievērot. Vienošanās var būt izteikta gan rakstveidā, gan mutvārdos. Izglītībā vienošanās var attiekties uz lēmumu pieņemšanu, resursu pārvaldību, kārtību un sadarbību mācību procesā, konfliktu novēršanu un risināšanu.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
