Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze

 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt пересказ
Atrasts 1 termins


  1. EN paraphrase
    LV parafrāze
    RU пересказ
    DE Paraphrase
    Definīcija: Aprakstoša izteiksme — domu pārstāstīšana saviem vārdiem, nevis tā, kā tas izteikts attiecīgās informācijas avotā. Tulkošanā — satura izklāsts saviem vārdiem, vienlaikus saglabājot autora skatījumu, avotteksta noskaņu u. tml., bet necenšoties izvēlēties avottekstam precīzi atbilstošos mērķvalodas vārdus. Vidusceļš starp brīvo un burtisko tulkojumu.
    Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
  2. LV atstāstījums
    RU пересказ; изложение (текста)
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  3. LV atstāstīšana
    RU пересказ; пересказывание; изложение (текста)
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  4. EN retelling
    LV atstāstījums
    RU изложение; пересказ
    DE Nacherzählung; Inhaltswiedergabe; Inhaltsangabe
    FR récit; narration
    Definīcija: Mācību paņēmiens – kāda teksta satura pārstāsts mutvārdos vai rakstveidā teksta izpratnes, atmiņas, stāstītprasmes un rakstītprasmes sekmēšanai un pārbaudei. Atstāstījums ir viens no mācību teksta veidiem.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  5. EN retelling
    LV atstāstīšana
    RU пересказ; изложение
    DE Nacherzählen
    FR récit avec ses propres mots
    Definīcija: Lasītā, dzirdētā, redzētā vai citādi uztvertā satura izklāsts, parasti mutvārdos. Atstāstīšana veicina teksta satura izpratni, attīsta runu, bagātina vārdu krājumu, aktivizē domāšanu un iztēli. Atstāstīšanai jāatbilst noteiktām prasībām, t. i., jāaptver un jāatklāj parādību būtība, veselums un savstarpējās attieksmes.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca