Konsultants. Palīglīdzeklis valodas praksē. 8. laidiens. Dabas aizsardzības termini — 1989
52 Vide
ENsupervision
LVpārraudzība
RUнаблюдение; мониторинг
DEÜberwachung
FRsurveillance
Definīcija:Hierarhijā veidota sistēma, kādā darbojas pārraudzībā esošas organizācijas vai amatpersonas. Pārraudzība nozīmē augstākas iestādes vai amatpersonas tiesības pārbaudīt zemākas iestādes vai amatpersonas lēmuma tiesiskumu un atcelt prettiesisku lēmumu, kā arī prettiesiskas bezdarbības gadījumā dot rīkojumu vai pieņemt lēmumu. Pārraudzība paredz arī mērķtiecīgu un savlaicīgu informācijas ieguvi, analīzi, interpretāciju un izmantošanu, lai gūtu pierādījumus indivīda, grupas vai organizācijas progresam.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENmonitoring
LVmonitorings
RUмониторинг; контроль
DEMonitoring
FRsuivi
Definīcija:Izglītības procesu, pasākumu, rezultātu sistēmiska un regulāra pārraudzība ar nolūku gūt apliecinājumu par to vērtību un īstenošanu atbilstīgi standartos noteiktajam.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENmonitoring; surveillance
LVuzraudzība
RUмониторинг; присмотр
DEAufsicht; Beaufsichtigung
FRsurveillance; garde; suivi; contrôle
Definīcija:Darbība, kas virzīta uz kāda indivīda pieskatīšanu, uzmanīšanu; arī regulāra sekošana kādas grupas vai organizācijas darbībai, lai nepieļautu, ka tiek pārkāptas noteiktās prasības, normas vai ignorēti riski. Piemēram, izglītības iestādē skolēnu konfliktus un kārtības noteikumu neievērošanu bieži veicina nepietiekama uzraudzība starpbrīžos. Uzraudzība tiek uzskatīta par preventīvu darbību, kas pasargā no nevēlamām sekām, piemēram, ignorēšanas, konfliktiem, arī sankcijām, līgumsodiem u. c., taču pārlieku liela uzraudzība traucē darbam, mazina radošumu, rada spriedzi, kas savukārt nelabvēlīgi ietekmē darba rezultātu.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca