Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt spriedums
Atrasti 65 termini

▪ aizmugurisks spriedums
▪ aksialoģiskais spriedums
▪ apgabaltiesas spriedums
▪ apstiprināts ārvalsts tiesas spriedums
▪ apstrīdētais spriedums
▪ argumentēts spriedums
▪ ārvalsts tiesas spriedums
▪ atceltais spriedums
▪ attaisnojošs spriedums
▪ Eiropas Savienības Tiesas spriedums
▪ estētisks spriedums
▪ ES Tiesas spriedums
▪ galīgais spriedums
▪ galīgais tiesas spriedums
▪ galīgs spriedums
▪ iepriekšējs spriedums
▪ interpretācijas spriedums
▪ interpretēts spriedums
▪ izpildāms spriedums
▪ kļūdains spriedums
▪ konstatējošs spriedums
▪ krimināllietas spriedums
▪ labotais spriedums
▪ lēmums, spriedums (tiesnešu brigādes)
▪ lietas dalībnieka, kuram spriedums ir labvēlīgs, izdevumu atlīdzināšana
▪ lietas dalībnieks, kuram spriedums ir nelabvēlīgs
▪ likumīgā spēkā stājies spriedums
▪ morāl[isk]ais spriedums
▪ nekavējoties izpildāmais spriedums
▪ nelabvēlīgs galīgais spriedums
▪ nepamatots spriedums
▪ notiesājošs spriedums
▪ notiesājošs spriedums krimināllietā
▪ nozīmīgs spriedums
▪ objektīvs spriedums
▪ papildu spriedums
▪ pārskatīšanas spriedums
▪ pārsūdzētais spriedums
▪ pilns spriedums
▪ prejudiciāls spriedums
▪ saīsināts spriedums
▪ spriedums
▪ spriedums, ar kuru tiek uzdots prejudiciālais jautājums
▪ spriedums, pret kuru iesniedz protestu
▪ spriedums ar res judicata spēku
▪ spriedums bez atbildētāja klātbūtnes
▪ spriedums bez prasītāja klātbūtnes
▪ spriedums Dasonvilas lietā
▪ spriedums Delimitis lietā
▪ spriedums ir kļuvis galīgs
▪ spriedums (jur.)
▪ spriedums krimināllietā
▪ spriedums par lietas nodošanu atpakaļ
▪ spriedums par lietas svītrošanu
▪ spriedums par naudas piedziņu
▪ svarīgākais spriedums
▪ šķīrējtiesas spriedums
▪ tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām
▪ Tiesas spriedums
▪ (tiesas) spriedums
▪ Tiesas spriedums (ES)
▪ tiesneša spriedums (lēmums) (b/b)
▪ tribunāla spriedums
▪ uzturēšanas spriedums
▪ vērtību spriedums
EN judgment; decision; judg[e]ment; sentence; adjudg[e]ment; judgement; judgment of the Court of Justice of the European Union; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court; criterion; ground; reasoning
LV spriedums; vērtējums; uzskats; atzinums; kriminālspriedums; nolēmums; Eiropas Savienības Tiesas spriedums; Tiesas spriedums; kritērijs; [tiesas lēmuma] pamatojums; [sprieduma] pamatojums
RU суждение; приговор; решение; взгляд
DE Urteil; Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union; Urteil des Gerichtshofs; Meinung; Entscheidung; Gründ
FR arrêt; arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne; opinion; jugement; motif

  1. EN judgment
    LV spriedums
    DE Urteil
    FR arrêt
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  2. EN decision
    LV spriedums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  3. EN judg[e]ment
    LV vērtējums; spriedums; uzskats
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  4. EN sentence
    LV spriedums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. EN adjudg[e]ment
    LV spriedums; atzinums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  6. LV spriedums
    RU суждение
    Sk. arī: atzinums
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  7. LV spriedums
    RU приговор
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  8. LV kriminālspriedums; spriedums
    RU приговор
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  9. LV spriedums
    RU приговор
    DE Urteil
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  10. LV spriedums
    RU решение
    DE Urteil
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  11. EN judgement
    LV spriedums; nolēmums
    Definīcija: Tiesas oficiālais un autentiskais lēmums, izspriežot pušu tiesības un prasības attiecīgajā tiesvedībā. Tiesas galīgais lēmums, ar kuru tiek atrisināts strīds un noteiktas pušu tiesības un saistības. Black's Law Dictionary, 842
    Sk. arī: final judgement; interpreting judgement; preliminary ruling
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  12. EN judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union; judgment
    LV Tiesas spriedums; spriedums; Eiropas Savienības Tiesas spriedums
    DE Urteil des Gerichtshofs; Urteil; Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union
    FR arrêt; arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  13. EN judgment; opinion
    LV spriedums
    RU суждение; взгляд
    DE Urteil; Meinung
    FR jugement; opinion
    Definīcija: Rezultāts domāšanai, kuras procesā notiek priekšmetu, parādību u. tml. identificēšana, jēdzienam raksturīgo pazīmju konstatēšana vai noliegšana, sakarību un attiecību secināšana. Sprieduma veidošanas un izteikšanas pamatā ir jēdziena izpratne un verbāli loģiskā domāšana. Spriedums ļauj izdarīt slēdzienu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  14. EN criterion
    LV spriedums; kritērijs
    DE Urteil
    Definīcija: Pazīme (vai viena no vairākām pazīmēm), pēc kuras esības vai pakāpes kaut ko vērtē, noteic, klasificē vai kvalificē; mēraukla
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  15. EN judgement; judgment
    LV spriedums
    DE Entscheidung; Urteil
    FR arrêt
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  16. EN ground
    LV [tiesas lēmuma] pamatojums; [sprieduma] pamatojums; spriedums
    DE Gründ
    FR motif
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  17. EN judgment
    LV nolēmums; spriedums
    DE Urteil
    FR jugement
    Definīcija: Tiesas nolēmums- spriedums, koleģiāls vai vienpersonīgs lēmums tiesas lietā.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  18. EN reasoning
    LV spriedums
    DE Urteil
    FR arrêt
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija