Svētdiena, 3. maijs   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt prasība
Atrasts 241 termins

▪ acīmredzami ļaunprātīga prasība
▪ acīmredzami nepamatota prasība
▪ acīmredzami noraidāma prasība
▪ administratīva prasība
▪ [aktīvu] seguma prasība
▪ alternatīva prasība
▪ apstrīdēšanas prasība
▪ apvienoto rezervju prasība
▪ ar gaisa kuģa ekspluatanta apliecību saistīta lidojumu tehniskā prasība
▪ atbilstības prasība
▪ atkārtoti nepamatota prasība
▪ atmaksāšanas prasība
▪ atpakaļejoša prasība
▪ atsevišķa prasība
▪ atvasināta prasība
▪ atvieglota ceļošana gadījumos, kad pastāv vīzas prasība
▪ atzīšanas prasība
▪ bremžu iedarbināšanas prasība
▪ cenas samazinājuma prasība
▪ civiltiesā celta prasība
▪ darbinieku prasība
▪ didaktiska prasība
▪ dienesta noslēpuma prasība
▪ dokuments, ar ko celta prasība
▪ drošības rezerves noteikšanas prasība
▪ ekodizaina prasība
▪ ekspluatācijas prasība
▪ ergonomikas prasība
▪ fiktīva prasība
▪ "follow-on" prasība
▪ formālā prasība
▪ funkcionāla prasība
▪ galvenā prasība
▪ garantijas prasība
▪ grozīta prasība
▪ grupas prasība
▪ ieguldījumam atbilstoša prasība
▪ iespējama prasība
▪ inkrementālā riska prasība
▪ inkrementālā saistību nepildīšanas un migrācijas riska prasība
▪ inspicēšanas prasība
▪ īpaša prasība
▪ īpašuma prasība
▪ izpildīšanas prasība
▪ izsaukuma prasība
▪ izvirzāmā prasība
▪ izvirzīta prasība
▪ jūras prasība
▪ juridiskā prasība
▪ juridiski saistoša prasība
▪ kaitējuma atlīdzināšanas prasība
▪ kapitāla prasība
▪ kategoriska prasība
▪ klienta prasība
▪ kolektīvā prasība
▪ konfidencialitātes prasība
▪ konkrēta prasība
▪ konsolidētā grupas maksātspējas kapitāla prasība
▪ konsolidētā grupas maksātspējas prasība
▪ konstatēšanas prasība
▪ kontroles prasība
▪ kopēja prasība
▪ kopīga prasība
▪ labticīguma prasība
▪ laulības šķiršanas prasība
▪ licencēta prasība
▪ lietiska prasība
▪ līguma atcēluma prasība
▪ līgumiska prasība
▪ līgumpamatota prasība
▪ likumīga prasība
▪ likumiska prasība
▪ likvidācijas un regresa prasība
▪ likviditātes seguma prasība
▪ maksājuma prasība
▪ maksātspējas kapitāla prasība
▪ maksimālā kapitāla prasība
▪ mantiska prasība
▪ mantojuma prasība
▪ marķējuma prasība
▪ mazāk nozīmīga prasība
▪ metroloģiska prasība
▪ militārā prasība
▪ minimālā iepirkuma prasība
▪ minimālā kapitāla prasība
▪ minimuma prasība pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām
▪ montāžas prasība
▪ mūsdienu prasība
▪ naudas prasība
▪ neapstrīdama prasība
▪ neesamības prasība
▪ nefunkcionāla prasība
▪ negatīva atzīšanas prasība
▪ negatīva prasība
▪ negatora prasība
▪ neitralitātes prasība
▪ neizlemta prasība
▪ nemantiska rakstura prasība
▪ nenovērtējama prasība
▪ nesvarīga prasība
▪ netieša prasība
▪ nodošanas prasība
▪ nodrošinātā prasība
▪ nolikuma prasība
▪ noraidīta prasība
▪ normatīvo aktu prasība
▪ nosacītā dzīvības apdrošināšanas minimālā kapitāla prasība
▪ nosacītā nedzīvības apdrošināšanas minimālā kapitāla prasība
▪ noteiktā maksātspējas prasība
▪ obligāta prasība
▪ obligāta prasība sociālā taisnīguma nodrošināšanai
▪ obligāto rezervju prasība
▪ operatīva prasība
▪ otrreizēja prasība
▪ pakārtota prasība
▪ pamata maksātspējas kapitāla prasība
▪ pamatota prasība
▪ papildu kapitāla prasība
▪ papildu pašu kapitāla prasība
▪ pārapdrošināšanas prasība
▪ pārvaldes iestādei iesniegta prasība
▪ pārveidojoša prasība
▪ pašu kapitāla prasība attiecībā uz ārvalstu valūtas risku
▪ pašu kapitāla prasība attiecībā uz kredītrisku
▪ pašu kapitāla prasība attiecībā uz operacionālo risku
▪ patstāvīga prasība
▪ pedagoģiskā prasība
▪ personīga prasība
▪ piekļuves prasība
▪ pienācīgi pamatota prasība
▪ pieņēmuma maksātspējas kapitāla prasība
▪ piespriešanas prasība
▪ politiska prasība
▪ pozitīva prasība
▪ prasība
▪ prasība, ko iesniedzis Kopienas ierēdnis
▪ prasība, vajadzība
▪ prasība anulēt
▪ prasība atcelt tiesību aktu
▪ prasība atcelt tiesību aktu (ES)
▪ prasība atlīdzināt kaitējumu
▪ prasība atlīdzināt zaudējumus
▪ prasība atlīdzināt zaudējumus (preču svara kvalitātes neatbilstības dēļ)
▪ prasība atlīdzināt zaudējumus vai atjaunot agrāko stāvokli
▪ prasība atzīt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
▪ prasība atzīt laulību par neesošu
▪ prasība atzīt lēmumu par spēkā neesošu
▪ prasība atzīt parādsaistības
▪ prasība atzīt par neesošu
▪ prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
▪ prasība atzīt pārvaldes iestādes vainu
▪ prasība bez sākotnējas prasības summas
▪ prasība iepirkt savas valsts ražojumus
▪ prasība ievērot celibātu
▪ prasība izbeigt pārkāpumu un atlīdzināt zaudējumus
▪ prasība izklāstīt pamatojumu
▪ prasība (jur.)
▪ prasība kas novērtējama naudas summā
▪ prasība parāda piedziņai
▪ prasība par aizsardzību frontālā sadursmē
▪ prasība par [akta] anulēšanu
▪ prasība par [akta] atcelšanu
▪ prasība par ... atcelšanu
▪ prasība par civiltiesiskās atbildības piemērošanu
▪ prasība par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju
▪ prasība par īpašuma tiesību
▪ prasība par kaitējuma atlīdzināšanu
▪ prasība par krāsu
▪ prasība par kravas pārvadājumu zaudējumu kompensāciju
▪ prasība par laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu vai laulības atzīšanu par neesošu
▪ prasība par maksājuma piedziņu
▪ prasība par maternitātes noteikšanu
▪ prasība par nodokļa samazināšanu
▪ prasība par nolaidības rezultātā radušos zaudējumu kompensāciju
▪ prasība par pārkāpumu
▪ prasība par paternitātes noteikšanu
▪ prasība par TER piemērošanu
▪ prasība par tiesas lēmumu
▪ prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
▪ prasība par vīzas nepieciešamību
▪ prasība par zaudējuma atlīdzināšanu
▪ prasība par zaudējumu atlīdzību
▪ prasība par zaudējumu atlīdzināšanu
▪ prasība pasludināt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
▪ prasība sakarā ar bezdarbību
▪ prasība sakarā ar lēmuma nepieņemšanu
▪ prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem
▪ prasība sakarā ar saistību neizpildi
▪ prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi
▪ prasība samaksāt
▪ prasība sniegt paskaidrojumus
▪ prasība (tiesā)
▪ prasība tiesā
▪ prasība veikt pārbaudi
▪ preču riska kapitāla prasība
▪ pretrunīga prasība
▪ prioritātes prasība
▪ prokurora prasība
▪ prudenciālā prasība
▪ rakstisks lūgums (pieprasījums, prasība)
▪ reglamentējoša kapitāla prasība
▪ regresa prasība
▪ regulējoša rakstura prasība
▪ rezervju prasība
▪ saglabāšanas prasība
▪ saistību prasība
▪ sākotnēja prasība
▪ sākotnējās drošības rezerves prasība
▪ saskaņota finansējuma prasība
▪ secīga zaudējumu atlīdzināšanas prasība
▪ senioritātes prasība
▪ snieguma prasība
▪ specifiskā riska kapitāla prasība
▪ streikotāju prasība
▪ summētā grupas maksātspējas kapitāla prasība
▪ sur place aizsardzības prasība
▪ sur place prasība
▪ teritoriāla prasība
▪ ticamības apliecināšanas prasība
▪ tiesiskās attiecības grozīšanas prasība
▪ tiesiskās attiecības izbeigšanas prasība
▪ tiesu izpildītāja prasība
▪ tieša prasība
▪ trešās personas prasība
▪ turpmākā zaudējumu atlīdzināšanas prasība
▪ uzturēšanas prasība
▪ vairākjurisdikciju prasība
▪ vēlama prasība
▪ vides prasība
▪ viendabības prasība
▪ vienizcelsmes prasība
▪ vienlaicīguma prasība
▪ vienpusēja prasība
▪ vindikācijas prasība
▪ vispārējā drošuma prasība
▪ vispārējā prasība
▪ vīzas prasība
▪ WORM prasība
▪ zaudējumu atlīdzināšanas prasība
▪ ziņojumu sniegšanas prasība
▪ ziņošanas prasība
EN claim; requirement; request; demand; call; action; creditor; amount receivable; suit; claim of interest; precept; legal action; prescription; plea; necessity
LV prasība; pieprasījums; lūgums; pretenzija; prasījums; vajadzība; kreditors; prasītājs; rīcība; priekšraksts; nosacījums
RU требование; иск; потребность; исковое прошение; официальное заявление; необходимость; нужда
DE Anspruch; Anforderung; Schuldforderung; Gläubiger; Forderung; Wertpapierrisiko; Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts; Erfordernis; Klage; Klagegesuch; Rechtsstreit; Antrag; Gebot; Vorgehen; gerichtliches Vorgehen; Geltendmachung; Rechtsbehelf
FR action en justice; exigence; créance; risque des créances; créancier; notation des créances; recours; manifestation d'intér?t; impératif; conclusion; chef de conclusions; requète; poursuite en justice; demande; revendication; requête; nécessité

  1. EN claim
    LV prasība
    RU требование
    DE Anspruch
    FR action en justice
    Definīcija: A formal request for a remedy or to uphold a right.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN requirement
    LV prasība
    RU требование
    DE Anforderung
    FR exigence
    Definīcija: A condition that must be met by an entity to satisfy an agreement.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN requirement
    LV prasība
    RU требование
    ISTQB Standard Glossary of Terms used in Software Testing v2.2, prot. Nr. 468 (04.12.2015)
    LZA TK ITTEA protokoli
  4. EN requirement
    LV prasība
    ISO 2382 20.01.02, prot. Nr. 378 (17.06.2011)
    LZA TK ITTEA protokoli
  5. EN requirement
    LV prasība
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  6. EN request
    LV lūgums; prasība; pieprasījums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  7. EN claim
    LV pieprasījums; prasība; pretenzija
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  8. EN requirement; demand
    LV prasība
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  9. EN claim
    LV prasība; prasījums
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
  10. LV prasība
    RU требование
    Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
  11. EN requirement
    LV prasība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  12. EN call
    LV prasība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  13. EN action
    LV prasība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  14. EN request
    LV lūgums; prasība; pieprasījums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  15. EN demand
    LV prasība; vajadzība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  16. EN claim
    LV pieprasījums; prasība; pretenzija
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  17. EN claim (IETEICAMS); creditor (PIEĻAUJAMS); amount receivable (PIEĻAUJAMS)
    LV prasība (IETEICAMS); kreditors (PIEĻAUJAMS); prasītājs (PIEĻAUJAMS); prasījums (PIEĻAUJAMS)
    DE Schuldforderung (IETEICAMS); Gläubiger (PIEĻAUJAMS); Forderung (PIEĻAUJAMS); Wertpapierrisiko (PIEĻAUJAMS); Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts (PIEĻAUJAMS)
    FR créance (IETEICAMS); risque des créances (PIEĻAUJAMS); créancier (PIEĻAUJAMS); notation des créances (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  18. EN demand; requirement; claim
    LV prasība
    RU требование; иск
    DE Forderung; Anspruch; Erfordernis
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  19. LV prasība
    RU требование
    Krievu-latviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU, 1993
  20. LV vajadzība; prasība
    RU потребность
    Tekstilrūpniecības terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 15 — R., Zinātne, 1989
  21. LV prasība
    RU требование
    Sk. arī: prasības
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  22. LV prasība
    RU иск
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  23. LV prasība
    RU исковое прошение
    DE Klagegesuch; Klage
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  24. EN requirement
    LV prasība
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  25. EN claim
    LV prasība
    Definīcija: Means by or through which claimant obtains possession or enjoyment of privilege or thing. Demand for money or property as of right, e.g. insurance claim
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  26. EN suit
    LV prasība
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  27. EN action
    LV prasība
    DE Rechtsstreit
    FR recours
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  28. EN claim
    LV prasība
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  29. EN claim of interest
    LV prasība
    DE Antrag
    FR manifestation d'intér?t
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  30. EN precept
    LV prasība
    DE Gebot
    FR impératif
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  31. EN claim
    LV prasība; prasījums
    DE Antrag
    FR conclusion; chef de conclusions
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  32. EN action
    LV prasība; rīcība
    DE Rechtsstreit; Vorgehen
    FR recours; action
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  33. EN claim
    LV prasība; prasījums
    DE Forderung
    FR créance; requète
    Definīcija: Rapport d'obligation en vertu duquel une personne peut actuellement ou ultérieurement en contraindre une autre ą lui donner, ą faire ou ą ne pas faire quelque chose, envisagé du cōté de celui au profit duquel il existe, soit droit d'exiger l'exécution d'une obligation, plus particuličrement droit d'exiger le paiement d'une somme d'argent; dette active.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  34. EN legal action
    LV prasība
    DE gerichtliches Vorgehen
    FR poursuite en justice
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  35. EN prescription
    LV priekšraksts; prasība; nosacījums
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  36. EN claim
    LV prasība; prasījums
    Sk. arī: action; claimant; request; requirement
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  37. EN demand; request; plea
    LV prasība
    RU требование; официальное заявление
    DE Anforderung; Forderung; Antrag
    FR demande; exigence; revendication; requête
    Definīcija: Kategoriska norāde kaut ko veikt, darīt, izpildīt, apmierināt kādu vēlēšanos vai vajadzību. Prasība var tikt izteikta mutvārdos vai rakstveidā, t. i., oficiāla dokumenta formā.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  38. EN necessity
    LV prasība
    RU необходимость; нужда
    DE Anspruch
    FR nécessité
    Definīcija: Nepieciešamība pēc kaut kā.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  39. EN claim
    LV prasība
    DE Geltendmachung
    FR revendication
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  40. EN action
    LV prasība
    DE Rechtsbehelf
    FR recours
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  41. EN requirement
    LV prasība
    Sk. arī: mandatory requirement; request; action; claim; constitutional requirement; essential requirement;
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  42. EN request
    LV prasība; lūgums
    Sk. arī: joint request; requirement; action; claim
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija