Pirmdiena, 23. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt pārkāpums
Atrasts 181 termins

▪ abpusēja kļūda (pārkāpums)
▪ abpusējs pārkāpums (fauls) (b/b)
▪ acīmredzams11metru soda sitiens (pārkāpums) (f/b)
▪ acīmredzams pārkāpums
▪ administratīvais pārkāpums
▪ administratīva rakstura pārkāpums
▪ administratīvs pārkāpums
▪ akcīzes nodokļa likumu pārkāpums
▪ akcīzes nodokļa likumu (tiesību aktu) pārkāpums
▪ amata pienākumu pārkāpums
▪ apsvērts pārkāpums
▪ apzināts, tīšs noteikumu pārkāpums
▪ ar dzelteno kartīti sodāms pārkāpums
▪ ar krāpšanu nesaistīts pārkāpums
▪ aroda ētikas pārkāpums
▪ arodētikas pārkāpums
▪ ar spēli saistīts pārkāpums
▪ atkārtots pārkāpums
▪ atkārtots pārkāpums (fauls)
▪ augstāka spēka tiesību normas pārkāpums
▪ autortiesību pārkāpums
▪ braukšanas pārkāpums
▪ bumbu kontrolējošās komandas pārkāpums (fauls)
▪ būtisks noteikumu pārkāpums
▪ būtisks pārkāpums
▪ būtisks procedūras pārkāpums
▪ būtisks saistību pārkāpums
▪ būtisku procedūras noteikumu pārkāpums
▪ ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums
▪ ceļu satiksmes pārkāpums
▪ cilvēktiesību pārkāpums
▪ civiltiesību pārkāpums
▪ darba disciplīnas pārkāpums
▪ darbības drošības politikas pārkāpums
▪ datu drošības pārkāpums
▪ dienesta disciplīnas pārkāpums
▪ dienesta pārkāpums
▪ dienesta slepenības pārkāpums
▪ disciplinārs pārkāpums
▪ disciplīnas pārkāpums
▪ diskvalificējošs pārkāpums (fauls)
▪ drošības pārkāpums
▪ drošības politikas pārkāpums
▪ drošības (prasību) pārkāpums
▪ dzīvesvietas neaizskaramības pārkāpums
▪ Eiropas Savienības tiesību pārkāpums
▪ EK Līguma pārkāpums
▪ ES tiesību pārkāpums
▪ ierobežojuma pārkāpums
▪ ieroču un sprāgstvielu [jomas] likumu pārkāpums
▪ iespējamais pārkāpums
▪ iespējamais pārkāpums (intelektuālā īpašuma jomā)
▪ ilgstošs pārkāpums
▪ informācijas drošības pārkāpums
▪ informācijas drošības politikas pārkāpums
▪ intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums
▪ izdarītais pārkāpums
▪ karteļa vienošanās aizlieguma pārkāpums
▪ kārtības pārkāpums
▪ [kārtības] pārkāpums
▪ komerciālais pārkāpums
▪ komerciāls pārkāpums (viltojums)
▪ komplicēts vienots un turpināts pārkāpums
▪ konfidencialitātes (noteikumu) pārkāpums
▪ konkurences tiesību aktu pārkāpums
▪ konta drošības pārkāpums
▪ Kopienas preču zīmes pārkāpums
▪ Kopienas tiesību pārkāpums
▪ krāpniecisks pārkāpums
▪ krimināli sodāms tiesību pārkāpums
▪ krimināls pārkāpums
▪ krimināls tiesību pārkāpums
▪ līguma pārkāpums
▪ likuma pārkāpšana (pārkāpums)
▪ likuma pārkāpums
▪ [likuma] pārkāpums (jur.)
▪ miera pārkāpums
▪ militārpersonas administratīvs pārkāpums
▪ militārs tiesību pārkāpums
▪ morāles normu pārkāpums
▪ muitas jomas noteikumu pārkāpums
▪ muitas likumu pārkāpums
▪ muitas noteikumu pārkāpums
▪ muitas noteikumu pārkāpums, par ko tiek piemērots administratīvais sods
▪ muitas pārkāpums
▪ muitas pārkāpums konteineru pārvadājumos
▪ narkotiku likumu pārkāpums
▪ nejaušs pārkāpums (fauls)
▪ nepārprotams pārkāpums
▪ nesportiskas uzvedības pārkāpums (fauls)
▪ nodokļu likuma pārkāpums
▪ nodokļu pārkāpums
▪ nolīguma pārkāpums
▪ nopietns pārkāpums
▪ nopietns (rupjš) pārkāpums
▪ normatīvo aktu pārkāpums
▪ (noteikumu) pārkāpums
▪ noteikumu pārkāpums
▪ pamattiesību pārkāpums
▪ pārdomāts pārkāpums
▪ pārkāpums
▪ pārkāpums, kas saistīts ar preču izcelsmi
▪ pārkāpums, neprecīzs atspēriens
▪ pārkāpums, par kuru jāizpilda soda metieni
▪ pārkāpums ar ilgstošām sekām
▪ pārkāpums autopārvadājumu jomā
▪ pārkāpums (fauls)
▪ pārkāpums (fauls) ar iepriekšēju nodomu
▪ pārkāpums (fauls) pret spēlētāju, kurš gūst vārtus (f/b)
▪ pārkāpums (fauls) spēlētājam bez bumbas
▪ pārkāpums (fauls) uzbrukumā (b/b)
▪ pārkāpums Kopienas iekšienē
▪ pārkāpums nolaidības dēļ
▪ pārkāpums skrienot (skrējiena laikā)
▪ pārkāpums (tāllēkšanā, trīssoļlēkšanā)
▪ pārkāpums vai nevīžība (kļūdīšanās)
▪ patenta pārkāpums
▪ patenta tiesību pārkāpums
▪ patenttiesību pārkāpums
▪ patentu pārkāpums
▪ pēdējās cerības pārkāpums (fauls)
▪ pēdējās cerības pārkāpums (fauls) (f/b)
▪ personas datu aizsardzības pārkāpums
▪ persondatu aizsardzības pārkāpums
▪ pētniecības pārkāpums
▪ piekļuves pārkāpums
▪ pieļautais pārkāpums
▪ pienākuma pārkāpums
▪ plašas ietekmes pārkāpums
▪ politisks pārkāpums
▪ preču zīmes pārkāpums
▪ pretlikumiska patvarība (pārkāpums)
▪ prettiesisks pārkāpums
▪ principa pārkāpums
▪ privātuma pārkāpums
▪ procedūras noteikumu pārkāpums
▪ procesuāls pārkāpums
▪ profesionālās ētikas pārkāpums
▪ pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju pārkāpums
▪ Regulas pārkāpums
▪ režīma pārkāpums
▪ robežas pārkāpums (paklāja, celiņa)
▪ rupji uzbrukt (pārkāpums) (f/b)
▪ rupjš cilvēktiesību pārkāpums
▪ rupjš pārkāpums
▪ saistību pārkāpums
▪ satiksmes pārkāpums
▪ sertificēšanas iestādes drošības pārkāpums
▪ sīks pārkāpums
▪ sistēmisks pārkāpums
▪ sitiens ar elkoni (pārkāpums, fauls)
▪ skaidrs un rupjš Kopienas tiesību pārkāpums
▪ smags pārkāpums
▪ sodāms pārkāpums
▪ spēle ar roku (pārkāpums, fauls)
▪ sporta ētikas pārkāpums
▪ standartu pārkāpums
▪ starptautiskā līguma pārkāpums
▪ starptautiska mēroga pārkāpums
▪ starptautiskā miera un drošības pārkāpums
▪ starptautisks tiesību pārkāpums
▪ subsidiaritātes principa pārkāpums
▪ tehnisks pārkāpums (f/b)
▪ tiesību pārkāpums
▪ tiesiskās aizsardzības pārkāpums
▪ tīšs (apzināts) pārkāpums (fauls)
▪ tīšs noteikumu pārkāpums
▪ tīšs pārkāpums
▪ trīs metru distances noteikuma pārkāpums
▪ trīs sekunžu (noteikumu) pārkāpums
▪ uzbrucēja pārkāpums (fauls)
▪ valsts tiesību aktu pārkāpums
▪ varas pārkāpums
▪ varas robežu pārkāpums
▪ vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums
▪ vienots pārkāpums
▪ vispārējās aizsardzības pārkāpums
▪ vispārējās atļaujas noteikumu pārkāpums
▪ vispārējs pārkāpums
▪ zvejas noteikumu pārkāpums
▪ zvēresta pārkāpums
EN security breach; breach; misdemeanour; a crime; petty offence; breach of the law; offence; contravention; infringement; fraud; trespass; disruption; default; irregularity; case of irregularity; infrigement; non-compliance; misconduct
LV pārkāpums; drošības pārkāpums; nodarījums; kriminālpārkāpums; noziegums; pārkāpšana; laušana; (likuma) pārkāpšana; krāpšana; blēdība; viltošana; (likuma, tiesību, robežas u.tml.) pārkāpšana; (likuma u.tml.) pārkāpšana; amatpārkāpums; neatbilstība; [kārtības] pārkāpums
RU брешь; брешь в системе безопасности; нарушение (правил); нарушение; проступок
DE Sicherheitsverletzung; Vergehen; Gesetzesübertretung; Zuwiderhandlung; Verstoß gegen das Gesetz; Rechtsverletzung; Gesetzesverletzung; Verbrechen; Vorschriftswidrigkeit; Delikt; strafbare Handlung; Verletzung; Übertretung; Unregelmäßigkeit; Verstoß; Verschulden
FR violation; violation de la sécurité; violation de la loi; crime; infraction; délit; irrégularité; transgression; faute; faute commise

  1. EN breach; security breach
    LV drošības pārkāpums; pārkāpums
    RU брешь; брешь в системе безопасности
    DE Sicherheitsverletzung
    FR violation; violation de la sécurité
    Definīcija: An event that compromises the security of a computer, application, network or other resource.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN offence (IETEICAMS); a crime (PIEĻAUJAMS); breach of the law (PIEĻAUJAMS); misdemeanour (PIEĻAUJAMS); petty offence (PIEĻAUJAMS)
    LV nodarījums (IETEICAMS); noziegums (PIEĻAUJAMS); pārkāpums (PIEĻAUJAMS); kriminālpārkāpums (PIEĻAUJAMS)
    DE strafbare Handlung (IETEICAMS); Vorschriftswidrigkeit (PIEĻAUJAMS); Delikt (PIEĻAUJAMS); Zuwiderhandlung (PIEĻAUJAMS); Verbrechen (PIEĻAUJAMS); Gesetzesübertretung (PIEĻAUJAMS); Gesetzesverletzung (PIEĻAUJAMS); Vergehen (PIEĻAUJAMS); Verstoß gegen das Gesetz (PIEĻAUJAMS); Rechtsverletzung (PIEĻAUJAMS)
    FR infraction (IETEICAMS); crime (PIEĻAUJAMS); délit (PIEĻAUJAMS); violation de la loi (PIEĻAUJAMS); contravention (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  3. EN violation
    LV pārkāpšana; pārkāpums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  4. EN infringement
    LV pārkāpšana; pārkāpums; laušana
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  5. EN infringement
    LV pārkāpums
    Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
  6. EN offence
    LV pārkāpums
    RU нарушение (правил)
    Vingrošanas vārdnīca
  7. LV pārkāpšana; pārkāpums
    RU нарушение
    Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
  8. EN contravention
    LV (likuma) pārkāpšana; pārkāpums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  9. EN fraud
    LV krāpšana; blēdība; viltošana; pārkāpums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  10. EN trespass
    LV (likuma, tiesību, robežas u.tml.) pārkāpšana; pārkāpums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  11. EN violation
    LV (likuma u.tml.) pārkāpšana; pārkāpums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  12. EN offence
    LV nodarījums; pārkāpums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  13. EN violation; breach; disruption; default
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    RU нарушение
    DE Verletzung; Übertretung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  14. LV pārkāpums
    RU нарушение
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  15. LV pārkāpums
    RU проступок
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  16. LV pārkāpums
    RU нарушение
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  17. LV pārkāpums
    RU проступок
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  18. EN irregularity
    LV pārkāpums
    DE Unregelmäßigkeit
    FR irrégularité
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  19. EN irregularity
    LV pārkāpums
    DE Unregelmäßigkeit
    FR irrégularité
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  20. EN breach
    LV pārkāpums
    DE Verstoß
    FR infraction (ATCELTS); violation
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  21. EN breach; case of irregularity; infrigement; trespass
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    Definīcija: Saistību, solījuma vai pienākuma neizpilde. Eurodicautom
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  22. EN breach; infringement; non-compliance
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    DE Verletzung; Verstoß
    FR infraction
    Definīcija: The violation of an obligation, engagement, or duty, e.g. "in breach of the Treaty".
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  23. EN violation
    LV pārkāpums
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  24. EN violation; infringement; contravention
    LV pārkāpums
    RU проступок; нарушение
    DE Verstoß; Verletzung
    FR infraction; délit; violation; transgression; contravention; faute
    Definīcija: Rīcība, kas liecina, ka indivīds nav ievērojis likumu, noteikumus vai citas prasības; negatīvas, sodāmas rīcības rezultāts. Pārkāpums var būt tīšs, kad indivīds apzināti izvēlas ignorēt kādu likumu, noteikumu vai sabiedrībā pieņemtu normu, un netīšs, kad pārkāpums veikts bez nolūka, to ir ietekmējusi situācija, apstākļi, likuma vai konkrētā noteikuma nezināšana u. tml.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  25. EN misconduct
    LV amatpārkāpums; pārkāpums
    DE Verschulden
    FR faute commise
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  26. EN infringement
    LV pārkāpums
    DE Zuwiderhandlung
    FR infraction
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  27. EN misdemeanour
    LV pārkāpums
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  28. EN irregularity
    LV pārkāpums; neatbilstība; [kārtības] pārkāpums
    DE Unregelmäßigkeit
    FR irrégularité
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  29. EN contravention
    LV pārkāpums
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija