Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt neatbilstība
Atrasti 37 termini

▪ aktīvu un pasīvu strukturālā neatbilstība
▪ atkārtota neatbilstība
▪ darbības neatbilstība koncepcijai
▪ datu neatbilstība
▪ detaļas neatbilstība
▪ divpusējā neatbilstība
▪ dzimuma neatbilstība
▪ fizioloģiskā neatbilstība
▪ ģeogrāfiskā neatbilstība
▪ hibrīdaizdevumu neatbilstība
▪ ievērojama neatbilstība
▪ importēta neatbilstība
▪ konstatētā neatbilstība
▪ laikposma neatbilstība
▪ maznozīmīga neatbilstība
▪ monetārā neatbilstība
▪ neatbilstība
▪ neatbilstība konstitūcijai
▪ neatbilstība līguma nosacījumam
▪ neatbilstība (līguma nosacījumiem, prasībām u.tml.)
▪ neatbilstība mērogam
▪ neatbilstība normām
▪ neatbilstība vecuma posmam
▪ netīša neatbilstība
▪ nolaidības izraisīta neatbilstība
▪ pārliecības neatbilstība uzvedībai
▪ piedāvājuma neatbilstība pieprasījumam
▪ pieprasījuma un piedāvājuma neatbilstība
▪ prasmju neatbilstība
▪ preču neatbilstība
▪ salīdzināšanas neatbilstība
▪ sekas, ko rada neatbilstība
▪ tarifu neatbilstība
▪ testu neatbilstība
▪ tipu neatbilstība
▪ tīša neatbilstība
▪ vārdu neatbilstība darbiem
EN nonconformance; non-compliance; non-conformity; discrepancy; incongruity; inadequacy; disparity; defective product; failure to conform; faulty goods; hidden defect; latent defect; irregularity; finding; incoherence; nonconformity; false information; incompatibility; incompatible office
LV neatbilstība; defekts; trūkums; nepilnība; nesaskaņa; pretruna; iztrūkums; nepietiekamība; būtiska atšķirība; bojāts produkts; brāķētas preces; slēpts defekts; pārkāpums; [kārtības] pārkāpums; nepakļaušanās; nepildīšana; nesakritība; traucējumi
RU несоответствие; конфликт; расхождение
DE Qualitätsmangel; Konflikt; mangelhaftes Produkt; versteckter Defekt; nicht konformes Produkt; Nichtübereinstimmung; Unregelmäßigkeit; Unregelmässigkeit; Verstoß; unvereinbares Amt; Unvereinbarkeit; Unvereinbarkeit mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments; mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbares Amt; Mangel an Konformität
FR non-conformité; collision; produit défectueux; défaut de conformité; vice caché; irrégularité; incohérence; cas de non-respect; non-respect; incompatibilité; fonction incompatible

  1. EN nonconformance
    LV neatbilstība
    RU несоответствие
    DE Qualitätsmangel
    FR non-conformité
    Definīcija: The state when an item has a quality problem and does not comply with predefined performance or quality standards.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN collision
    LV neatbilstība
    RU конфликт
    DE Konflikt
    FR collision
    Definīcija: A conflict that results when a client reads data from the server and then attempts to modify that data in a batch update, but before the update attempt is executed, another client changes the original server data.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN non-compliance
    LV neatbilstība
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN non-conformity
    LV neatbilstība
    RU несоответствие
    ISTQB Standard Glossary of Terms used in Software Testing v2.2, prot. Nr. 466 (06.11.2015)
    LZA TK ITTEA protokoli
  5. EN discrepancy
    LV neatbilstība
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  6. EN non-compliance
    LV neatbilstība
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  7. EN non-conformity
    LV trūkums; nepilnība; defekts; neatbilstība
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  8. LV neatbilstība
    RU несоответствие
    Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
  9. EN discrepancy
    LV neatbilstība; nesaskaņa; pretruna
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  10. EN incongruity
    LV neatbilstība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  11. EN inadequacy
    LV iztrūkums; nepietiekamība; neatbilstība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  12. EN disparity
    LV būtiska atšķirība; neatbilstība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  13. EN defective product (IETEICAMS); failure to conform (PIEĻAUJAMS); faulty goods (PIEĻAUJAMS); hidden defect (PIEĻAUJAMS); latent defect (PIEĻAUJAMS)
    LV bojāts produkts (IETEICAMS); neatbilstība (PIEĻAUJAMS); brāķētas preces (PIEĻAUJAMS); slēpts defekts (PIEĻAUJAMS)
    DE mangelhaftes Produkt (IETEICAMS); versteckter Defekt (PIEĻAUJAMS); nicht konformes Produkt (PIEĻAUJAMS)
    FR produit défectueux (IETEICAMS); défaut de conformité (PIEĻAUJAMS); vice caché (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  14. EN discrepancy
    LV neatbilstība
    RU несоответствие
    DE Nichtübereinstimmung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  15. LV neatbilstība
    RU несоответствие; расхождение
    Sk. arī: nesaskaņa
    Pedagoģijas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 13 — R., Liesma, 1978
  16. EN irregularity
    LV pārkāpums; neatbilstība; [kārtības] pārkāpums
    DE Unregelmäßigkeit
    FR irrégularité
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  17. EN non-compliance
    LV neatbilstība; nepakļaušanās
    Sk. arī: compatibility
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  18. EN non-conformity
    LV neatbilstība
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  19. EN finding
    LV neatbilstība
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  20. EN non-compliance
    LV neatbilstība; nepildīšana
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  21. EN incoherence
    LV neatbilstība
    DE Nichtübereinstimmung
    FR incohérence
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  22. EN discrepancy
    LV nesakritība; neatbilstība
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  23. EN nonconformity
    LV neatbilstība
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  24. LV neatbilstība; traucējumi
    DE Unregelmässigkeit
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  25. EN non-conformity
    LV neatbilstība
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  26. EN false information
    LV neatbilstība
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  27. EN non-compliance
    LV neatbilstība
    DE Verstoß
    FR non-respect; cas de non-respect
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  28. EN non-compliance
    LV neatbilstība
    DE Verstoß
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  29. EN incompatibility; incompatible office
    LV neatbilstība
    DE unvereinbares Amt; Unvereinbarkeit; Unvereinbarkeit mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments; mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbares Amt
    FR incompatibilité; fonction incompatible
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  30. EN non-conformity
    LV neatbilstība
    DE Mangel an Konformität
    FR non-conformité
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  31. LV neatbilstība
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  32. EN non-compliance; non-conformity
    LV neatbilstība
    DE Verstoß; Nichtübereinstimmung
    FR non-respect; non-conformité
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija