Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt līdz
Atrasti 245 termini

▪ “izlietot līdz” datums
▪ 10 līdz 35 V līdzsprieguma adapters
▪ 7. vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem"
▪ actiņas (snaudpumpuru atliekas līdz 4 mm diametram)
▪ aizgriešana (līdz galam)
▪ analīze no ieguves līdz patēriņam
▪ ANO konference par iniciatīvas “Starptautiskās rīcības desmitgade ūdens resursu ilgtspējīgai attīstībai no 2018. gada līdz 2028. gadam” mērķu īstenošanas vidusposma visaptverošu novērtēšanu
▪ apdrošināšana līdz noteiktam vecumam vai pret nāves iestāšanos pirms līgumā noteiktā termiņa
▪ apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam
▪ aprites cikla posms "no urbuma līdz vārtiem"
▪ ar brīvu (samaksātu) piegādi līdz galapunktam
▪ arestēt kravu līdz muitas nodevas nomaksāšanai
▪ ar precizitāti līdz
▪ atbalsta lēciena pirmā daļa (līdz roku atbalstam)
▪ atdzesēšana līdz ļoti zemai temperatūrai
▪ atdzesēt līdz istabas temperatūrai
▪ atkopšana līdz noteiktam laika punktam
▪ atlikt lēmuma par pieteikumu pieņemšanu līdz galīgā sprieduma taisīšanai
▪ atlikušais periods līdz beigu termiņam
▪ atstarpe līdz apvalkam
▪ attāluma precizitāte līdz lietotājam
▪ attāluma precizitāte līdz zonai
▪ attālums līdz iziešanai no sānsveres nolaišanās pēdējā posmā
▪ attālums līdz šķērsojamam objektam
▪ attālums līdz zemei, pārvietojot kravu ārējā piekarē
▪ attālums no orientiera līdz mērķim
▪ attālums no riteņa līdz ceļa malai
▪ augstums no zemes līdz cilvēka elpošanas orgāniem
▪ Baltā grāmatā par finanšu pakalpojumu politiku laikposmā no 2005. līdz 2010
▪ barjeras pārvarēšana no atspēriena līdz barjerai
▪ benzīns ar sēra saturu līdz 50 ppm
▪ brīva piegāde līdz norīkojuma vietai
▪ brīvs līdz kuģim
▪ cena, ieskaitot piegādi līdz robežai
▪ cena, ieskaitot samaksātu piegādi līdz galapunktam
▪ CIF cena līdz Kopienas robežai
▪ CIF cena līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas
▪ CIF līdz Kopienas robežai
▪ cikla posms "no tvertnes līdz ķīļūdenim"
▪ cikla posms "no urbuma līdz tvertnei"
▪ cikls "no urbuma līdz ķīļūdenim"
▪ Dalībvalstu padomdevēja komiteja Kopienas patērētāju tiesību aizsardzības politikas atbalsta pasākumiem no 2004. līdz 2007. gadam
▪ dalīt līdz veselam skaitlim
▪ darbs līdz nevarei
▪ datums, līdz kuram produkts jāizlieto
▪ datums, līdz kuram produkts jāpārdod
▪ derīgs līdz noteiktam datumam un laikam
▪ derīgs līdz noteiktam laikam
▪ destilācija līdz 95% no kopējā tilpuma
▪ dīzeļdegviela ar sēra saturu līdz 50 ppm
▪ drošība "no gala līdz galam"
▪ dzīvības apdrošināšana līdz noteiktam vecumam
▪ dzīvsudraba jona reducēšana līdz Hg0
▪ Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads)
▪ Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas [līdz]dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
▪ Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas [līdz]dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
▪ emisijas “no uzpildes līdz patēriņam”
▪ ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija līdz 2020. gadam
▪ ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk
▪ ES stratēģija laikposmam līdz 2020. gadam
▪ ES stratēģiskais satvars par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2014. līdz 2020. gadam
▪ ES un Ķīnas stratēģiskā sadarbības programma laikposmam līdz 2020. gadam
▪ franko, ja nepieciešams, līdz X
▪ gabalvāte (Reinvīna mērs, līdz 1200 l)
▪ gaidāma temperatūra no +… līdz –…
▪ gaismas avota atklāšana un attāluma noteikšana līdz tam
▪ garums līdz astes spuras pamatnei
▪ garums līdz astes spuras sazarojuma vietai
▪ garums no purna gala līdz astes spuras šķēlumam
▪ glabāšana līdz pieprasījumam
▪ gūža līdz sēžas kaulam
▪ hlorēšana līdz lūzuma punktam
▪ iekšējais tranzīts (no iebraukšanas punkta līdz muitas iestādei)
▪ iekšējais tranzīts (no vienas muitas iestādes līdz otrai)
▪ iesvērt ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata
▪ intervāls līdz darbības atsākšanai
▪ izdarīt nodokļu maksājumus līdz noteiktajam datumam
▪ izlietot līdz
▪ izmaksas līdz izkraušanai
▪ izskrejas ceļš (līdz apstāšanās brīdim)
▪ izstādes apdrošināšana "no naglas līdz naglai"
▪ iztrūkums (līdz pilnam mēram)
▪ juniors (līdz 18g.) (b/b)
▪ [kājas] iekšgarums [no stakles līdz grīdai]
▪ [kājas] mugurgarums no vidukļa līdz grīdai
▪ [kājas] priekšgarums no vidukļa līdz grīdai
▪ [kājas] sāngarums no vidukļa līdz grīdai
▪ [kājas] sāngarums no vidukļa līdz potītei
▪ kāju celšana līdz stienim, kārtij (kārienā)
▪ karsēt līdz vārīšanās temperatūrai
▪ klimata un enerģētikas politikas satvars laikposmam līdz 2030. gadam
▪ Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam
▪ Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2007. līdz 2012. gadam
▪ koriģēt līdz
▪ kravas pārvadājumi no centra līdz centram
▪ kravas piegāde līdz noliktavai
▪ laiks līdz sadursmei
▪ laiks no bremžu paliktņu noņemšanas līdz uzstādīšanai
▪ laiks "no klučiem līdz klučiem"
▪ laiks no paliktņiem līdz paliktņiem
▪ laiks no preses saslēgšanās sākuma līdz iepresēšanai
▪ laiks no uzliesmojuma līdz sprādziena skaņai
▪ lidojuma fāze līdz atgrūdienam ar rokām (atbalsta lēciena pirmā fāze)
▪ lidojuma pirmā fāze (līdz atgrūdienam ar rokām) (atb. lēciens)
▪ lidojuma posms līdz pirmajam pagriezienam
▪ lidojums līdz atgrūdienam ar rokām (atb. lēciens)
▪ līdz
▪ līdz 1/10 tuvīns iznākums
▪ līdz ar ..
▪ līdz ar brīdi
▪ līdz atkodai (pievilkt)
▪ līdz atskurbšana
▪ līdz augšai slēgtā aizdare
▪ līdz beigu termiņam atlikušais līguma periods
▪ [līdz]dalība
▪ līdz darbdienas beigām
▪ līdz divsimt minimālajām mēnešalgām
▪ līdz galam izpildīta kombinācija
▪ līdz galam neizpildīta kombinācija
▪ līdz galam nesertificēta sēkla
▪ līdz lielākai saskaņas pakāpei
▪ līdz muitas nodevas (nodokļa) samaksāšanai
▪ līdz nākošam paziņojumam
▪ līdz noteiktajam datumam (termiņam)
▪ līdz pārmērībai
▪ līdz rūgšanai spirtota jēlsula
▪ līdz sīpolam
▪ līdz termiņa beigām gūtie ienākumi
▪ Līdz termiņa beigām turēti ieguldījumi
▪ līdz turpmākai koordinācijai
▪ līdz turpmākam ziņojumam
▪ līdz uzpildīšanas līmenim
▪ lietošana līdz mūža beigām
▪ maksa par kravas pārvešanu no.... līdz
▪ Mazoglekļa ekonomikas ceļvedis laikam līdz 2050. gadam
▪ meklēšanas rādiuss, kas noapaļots uz augšu līdz tuvākajam veselam skaitlim
▪ minimālais attālums līdz mākoņiem
▪ misija "Līdz 2030. gadam atjaunot mūsu okeāna un ūdeņu stāvokli"
▪ muguras garums līdz viduklim
▪ muitas noliktava preču novietošanai līdz muitas nodokļa samaksai
▪ nekavējoša nogādāšana līdz robežai
▪ nenospēlēt spēli līdz galam (nepabeigt spēli)
▪ "no avota līdz jūrai"
▪ nogādāšana līdz robežai
▪ "no gala līdz galam"
▪ no ieguves līdz patēriņam
▪ no... līdz 1.datumam ieskaitot
▪ Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas [līdz]dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas
▪ Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes [līdz]dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
▪ Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas [līdz]dalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
▪ no plāksnes līdz plāksnei
▪ norūdīšana (līdz galam)
▪ noslāņoties līdz līdzsvara stāvoklim
▪ nosvērt ar precizitāti līdz ...
▪ "no šūpuļa līdz kapam"
▪ no šūpuļa līdz šūpulim
▪ no šūpuļa līdz vārtiem
▪ noteikt procentuālo attiecību līdz vienam ciparam aiz komata
▪ novērtējums resursiem līdz sagrūšanai no noguruma
▪ novest līdz galam
▪ novest līdz sodam
▪ novešana līdz bankrotam
▪ novešana līdz dzēruma stāvoklim
▪ novešana līdz maksātnespējai
▪ novešana līdz pašnāvībai
▪ optiskās šķiedras kabeļu nodrošināšana līdz ēkai
▪ optiskās šķiedras kabeļu nodrošināšana līdz galalietotājam
▪ pacelt kājas līdz horizontālam līmenim
▪ paralēla titrēšana līdz procesa beigu punktam
▪ pārbaude līdz sagraušanai
▪ pārklātas līdz pusei
▪ par transportēšanu samaksāts līdz...
▪ pārvadāšana un apdrošināšana samaksāta līdz...
▪ pavadrēķinā uzrādītā cena ar samaksātu piegādi līdz robežai
▪ periods līdz beigu termiņam
▪ Personas ierašanās no ... līdz
▪ personas līdz 18 gadu vecumam
▪ piegādāts līdz klājam
▪ piegādāts līdz klājam norādītā ostā
▪ piegādāts līdz robežai
▪ piegādāts līdz terminālim
▪ piegādāts līdz vietai
▪ piegāde līdz durvīm
▪ piegāde līdz robežai
▪ piegāde no durvīm līdz durvīm
▪ piepildīts līdz pēdējai iespējai
▪ pieskrūvēšana (līdz galam)
▪ pirms laika pārtraukta (līdz galam nenospēlēta) spēle
▪ Pirmspievienošanās palīdzības instruments laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam
▪ plāna novadīšana (līdz izpildītājam)
▪ preču [uz]glabāšana muitas noliktavā līdz muitas nodokļa samaksai
▪ priekšgarums līdz viduklim
▪ reducēšana līdz nullei
▪ rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam
▪ rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam
▪ rīkojums derīgs, līdz tiek atcelts
▪ rīkojums derīgs līdz noteiktam datumam
▪ rokas garums līdz īkšķa pirmajai locītavai
▪ rokas garums līdz plaukstas pamatam
▪ rokas garums līdz trešajam pirkstgalam
▪ Rūpniecisko kravas automašīnu drošība - Pašapkalpošanas kravas automašīnas ar kravnesību līdz 10000 kg ieskaitot un rūpnieciskie traktori ar vilkmi līdz 20000 N ieskaitot 1. daļa: Vispārīgās prasības.
▪ saglabāšana (skolēnu skaita) (по I līdz VIII klasei)
▪ sakaitēt dzelzi līdz sarkankvēlei
▪ sakari "no gala līdz galam"
▪ sākotnējais periods līdz beigu termiņam
▪ samaksāta piegāde līdz norīkojuma vietai
▪ samaksāt nodokļus līdz noteiktajam datumam
▪ samazināšana līdz nulles līmenim
▪ samazināt zaudējumus līdz minimumam
▪ siena no grīdas līdz griestiem
▪ siltumnīcefekta gāzu emisijas “no ieguves līdz patēriņam”
▪ Smiekli līdz asarām
▪ specapģērbs pret sārmiem ar koncentrāciju līdz 20%
▪ specapģērbs pret sārmiem ar koncentrāciju no 20% līdz 50%
▪ specapģērbs pret skābēm ar koncentrāciju līdz 20%
▪ specapģērbs pret skābēm ar koncentrāciju no 20% līdz 50%
▪ specapģērbs pret skābēm ar koncentrāciju no 50% līdz 80%
▪ spectērps pret sārmiem ar koncentrāciju līdz 20%
▪ spectērps pret sārmiem ar koncentrāciju no 20% līdz 50%
▪ spectērps pret skābēm ar koncentrāciju līdz 20%
▪ spectērps pret skābēm ar koncentrāciju no 20% līdz 50%
▪ spectērps pret skābēm ar koncentrāciju no 50% līdz 80%
▪ Spēlējiet līdz svilpei! (f/b)
▪ stadija no franko noliktavas līdz eksportētājam
▪ stratēģija "No lauka līdz galdam"
▪ šelfs (krasta turpinājums līdz 200 m dziļumam)
▪ testēšana "no gala līdz galam"
▪ tilpuma mērs "līdz augšējai malai"
▪ tilpums "līdz atzīmei"
▪ trenēties līdz spēka izsīkumam
▪ uzpilda līdz
▪ uzpildīt līdz ..
▪ uzpildīt līdz atzīmei
▪ uzpildīt līdz svītrai
▪ uzpildīt līdz zīmei
▪ uzturēšanās līdz trim mēnešiem
▪ vadība "no punkta līdz punktam"
▪ vērtējuma samazinājums līdz 0,5 ballēm
▪ vērtība no maksimuma līdz maksimumam
▪ vidējais laiks līdz atteicei
▪ Vienotā tirgus ceļvedis līdz 2028. gadam
▪ virzīšanās līdz kontaktam ar pretinieku
▪ vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem"
▪ zābaki līdz potītēm
▪ zīmuļzars (diametrā līdz 5 mm)
EN pending
LV līdz; kamēr; laikā

  1. EN pending
    LV laikā; kamēr; līdz
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  2. EN pending
    LV laikā; kamēr; līdz
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  3. EN pending
    LV līdz
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija