Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt ja
Atrasti 79 termini

▪ Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
▪ arī soda naudas (ja kredīts nav laikā atdots) maksāšana u. c.
▪ atkārtots ieskrējiens atļauts, ja pirmajā ieskrējienā vingrotājs nepieskarās lēciena rīkam (atb. lēciens)
▪ Degšanas gāzes noplūde: Nedzēst, ja vien noplūdi var apstādināt drošā veidā.
▪ franko, ja nepieciešams, līdz X
▪ gadījumā, ja ...
▪ IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
▪ inspekciju rezultāti un novērojumi, ja tādi ir
▪ Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
▪ ja
▪ ja ..
▪ Ja acu iekaisums nepāriet:
▪ Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
▪ Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
▪ Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu.
▪ Ja ir saskarē: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
▪ ja karsta
▪ ja [līgum]saistības netiek [iz]pildītas
▪ ja nav
▪ ja nav citu norādījumu
▪ ja nav datu, nav tirgus
▪ Ja nokļūst saskarē vai jums ir slikta pašsajūta: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
▪ Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību.
▪ ja pārbaužu rezultāti ir pozitīvi
▪ Ja rodas ādas iekaisums:
▪ Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību.
▪ Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi:
▪ Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību.
▪ Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
▪ Ja rodas elpošanas traucējumu simptomi:
▪ ja-runa
▪ JA saskaras:
▪ JA saskaras vai ja jums ir slikta pašsajūta:
▪ Ja saskaras vai saistīts ar:
▪ JA saskaras vai saistīts ar: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/…
▪ JA-TAD elements
▪ ja-tad kārtula
▪ JA-TAD operācija
▪ ja-tad priekšraksts
▪ JA-UN-TIKAI-JA elements
▪ JA-UN-TIKAI-JA operācija
▪ ja vajadzīgs
▪ ja vien nav noteikts citādi
▪ ja vien šajā Līgumā nav noteikts kas cits
▪ Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
▪ Kaitīgs, ja norij.
▪ Kaitīgs, ja norīts, saskaras ar ādu vai nonāk elpceļos
▪ Kaitīgs, ja norīts vai iekļūst elpceļos
▪ Kaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu
▪ Kaitīgs saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos
▪ krustošanās (ja rezultāts ir punkts)
▪ loci ja
▪ Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta.
▪ Maisīšana ar rokām ciešā saskarē ar vielu, ja vienīgais pretpasākums ir individuālās aizsardzības līdzekļi (PPE)
▪ NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
▪ NE-JA-TAD elements
▪ NE-JA-TAD operācija
▪ NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
▪ Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
▪ paņemt atpakaļ pārdotu lietu, ja otra puse neizpilda pienākumus
▪ pāradresācija, ja tālrunis neatbild
▪ plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
▪ princips “ja neder viens, tad neder visi”
▪ SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot.
▪ Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
▪ skuf[i]ja
▪ šķelšanās (ja rezultāts ir līnija)
▪ tējumu salīdzina ar citu — līdzīgu (vai tādu pašu) darbu strādājoša darbinieka veikumu. Ja cilvēks secina
▪ Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.
▪ Toksisks, ja norij.
▪ Toksisks, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
▪ Toksisks, ja norīts vai iekļūst elpceļos
▪ Toksisks, ja norīts vai saskaras ar ādu
▪ Toksisks ja norīts
▪ toksisks saskarē ar ja iekļūst elpceļos
▪ Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
▪ Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos.
▪ Var izraisīt nāvi, ja norīts
▪ virs kuģa ūdenslīnijas, ja kuģa iegrime jūrā ir vismazākā
EN provided; provided that
LV ja; ar noteikumu, ka; ar nosacījumu, ka

  1. EN provided; provided that
    LV ja; ar noteikumu, ka
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  2. EN provided that; provided
    LV ja; ar nosacījumu, ka
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija