Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt bojājums
Atrasti 134 termini

▪ acs bojājums
▪ ādas bojājums
▪ ahromatisks bojājums
▪ āmuļa bojājums
▪ aparatūras bojājums
▪ ārēja objekta izraisīts bojājums
▪ ārējs bojājums
▪ ar nodomu nodarīts miesas bojājums
▪ atgriezenisks bojājums
▪ atsevišķs bojājums
▪ audu bojājums
▪ bagāžas bojājums
▪ balināšanas bojājums
▪ bojājums
▪ bojājums ar darbspējas traucējumu
▪ bojājums bez darbspējas traucējumu
▪ bojājums transportējot
▪ bojājums vāka malas atliekuma vietā
▪ bremžu bojājums
▪ cauršāvuma bojājums
▪ caurums (bojājums)
▪ citoģenētisks bojājums
▪ darbspēju netraucējošs bojājums
▪ darbspēju traucējošs bojājums
▪ dibena bojājums
▪ difūzs ādas gļotādas bojājums
▪ difūzs gļotādas bojājums
▪ divķēžu līnijas bojājums
▪ DNS bojājums
▪ dzīvnieku bojājums
▪ dzīvnieku radīts bojājums
▪ ekspozicionāls bojājums
▪ elektrisks bojājums
▪ elektroiekārtas bojājums
▪ elektronisko sakaru tīklu bojājums
▪ elpošanas orgānu bojājums citur klasificētu slimību dēļ
▪ energosistēmas bojājums
▪ fizisks bojājums
▪ funkcionāls bojājums
▪ gaisa kuģa bojājums
▪ galvas smadzeņu bojājums
▪ iekšējs bojājums
▪ iespējamais bojājums
▪ intermitējošs bojājums
▪ išēmiskais reperfūzijas bojājums
▪ izolācijas bojājums
▪ kabeļa bojājums
▪ kaitēkļa bojājums
▪ kāpuru bojājums
▪ kaulu plēves bojājums
▪ koksnes bojājums
▪ koksnes marmors (koksnes bojājums)
▪ kombinēts bojājums
▪ kopņu bojājums
▪ kožu bojājums
▪ kukaiņu bojājums
▪ kukaiņu radīts bojājums
▪ ķīmiskais bojājums
▪ ķīmisks bojājums
▪ līnijas bojājums
▪ manāms bojājums
▪ materiālu noguruma rezultātā radies bojājums
▪ mehāniskais bojājums
▪ mehānisks bojājums
▪ meža bojājums
▪ miesas bojājums
▪ miesas bojājums aiz neuzmanības
▪ mikroorganismu bojājums
▪ mizas bojājums
▪ monētu bojājums
▪ nāvējošs miesas bojājums
▪ neatgriezenisks audu bojājums
▪ necauršāvuma bojājums
▪ neiropatoloģisks bojājums
▪ neliels bojājums
▪ neremontēts bojājums
▪ nestabils bojājums
▪ netiešs bojājums
▪ nodarīts miesas bojājums
▪ nopietns acu bojājums
▪ nopietns bojājums
▪ noskaidrots bojājums
▪ novēršams bojājums
▪ paliekošs bojājums
▪ papulārs ādas bojājums
▪ pārejas gļotādas bojājums
▪ pārejošs bojājums
▪ pašnovērses bojājums
▪ patoloģisks anatomisks bojājums
▪ patoloģisks bojājums
▪ penetrējošs miesas bojājums
▪ penetrējošs smadzeņu bojājums
▪ pieņemtais bojājums
▪ pirksta koronārās saites bojājums
▪ plašs noguruma bojājums
▪ plaušas bojājums
▪ pleiras bojājums
▪ plombu bojājums
▪ preces bojājums
▪ [preču] zudums vai bojājums
▪ princips, ka viens bojājums nevar izraisīt visas sistēmas atteici
▪ purpuras ādas bojājums
▪ putnu radīts bojājums
▪ radiācijas bojājums
▪ radzenes bojājums
▪ redzams bojājums
▪ reperfūzijas bojājums
▪ rezistīvs bojājums
▪ riepas bojājums (aut.)
▪ rīka bojājums
▪ sala bojājums
▪ sānu bojājums
▪ sārma bojājums
▪ sirds muskuļa bojājums
▪ sirds vārstuļa bioprotēzes minimāls strukturāls bojājums
▪ slēgts bojājums
▪ smags miesas bojājums
▪ stabils bojājums
▪ starptīklu bojājums
▪ stumbra bojājums
▪ šķiedras bojājums
▪ temperatūras bojājums
▪ tīšs miesas bojājums
▪ tīšs smags miesas bojājums
▪ toksisks aknu bojājums ar hronisku aktīvu hepatītu
▪ traumatisks bojājums
▪ trieciena radīts bojājums
▪ trieciena rezultātā radīts miesas bojājums
▪ vaļējs bojājums
▪ vēja bojājums
▪ veselības bojājums
▪ vezikulārs ādas bojājums
▪ viegls miesas bojājums
▪ zibens bojājums
EN damage; material damage; deterioration; spoilage; fault; injury; harm; flaw; breakdown; breakage; lesion; trauma; damage suffered
LV kaitējums; materiāls kaitējums; bojājums; defekts; ievainojums; plaisa; plīsums; bojāšana; nepilnības paliekas; papildinājums; iztrūkums; brūce
RU неисправность; ошибка; повреждение; разрушение; доливка; привка; запасныя буквы
DE Schaden; Schädigung; Nachteil; Beeinträchtigung; Verderb; Beschädigung; Fehler; Defekt; Verletzung; Wunde; Schade
FR dommage; préjudice; dégât; détérioration; altération; défaut; lésion; blessure

  1. EN damage (IETEICAMS); material damage (PIEĻAUJAMS)
    LV kaitējums (IETEICAMS); materiāls kaitējums (PIEĻAUJAMS); bojājums (PIEĻAUJAMS)
    DE Schaden (IETEICAMS); Schädigung (PIEĻAUJAMS); Nachteil (PIEĻAUJAMS); Beeinträchtigung (PIEĻAUJAMS)
    FR dommage (IETEICAMS); préjudice (PIEĻAUJAMS); dégât (PIEĻAUJAMS)
    Definīcija: injury or harm impairing the function or condition of a person or thing
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN deterioration; spoilage
    LV bojājums
    DE Verderb
    FR détérioration; altération
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN fault
    LV defekts; bojājums
    ISO 2382 14.01.10, prot. Nr. 374 (29.04.2011)
    LZA TK ITTEA protokoli
  4. EN fault
    LV bojājums; defekts
    Definīcija: Objekta stāvoklis, kura laikā tas nevar izpildīt prasīto funkciju. Šis stāvoklis neattiecas uz laika posmu, kas veltīts preventīvai uzturēšanai, citām plānotām darbībām vai ārējo resursu trūkumam.; Bieži bojājumu izsauc paša objekta atteice, tomēr tas var rasties arī bez iepriekšējas atteices.
    LZA TK ITTEA terminu datubāze
  5. EN fault; damage
    LV bojājums
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  6. EN damage
    LV bojājums
    Definīcija: Dokumenta fiziskā stāvokļa nelabvēlīgas izmaiņas ārējas vai iekšējas iedarbības rezultātā.
    LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  7. EN injury
    LV bojājums; ievainojums
    Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
  8. EN harm
    LV kaitējums; bojājums
    Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
  9. EN fault
    LV bojājums; defekts
    RU неисправность; ошибка
    Definīcija: Stāvoklis, kas rada kādas sistēmas vai tās sastāvdaļas funkciju nepareizu izpildi.
    Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
  10. EN damage
    LV bojājums
    RU повреждение
    DE Beschädigung; Schaden
    FR dégât; défaut
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  11. LV bojājums
    RU повреждение
    Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
  12. EN fault
    LV bojājums
    RU повреждение; неисправность
    DE Fehler
    Definīcija: Iekārtas defekts vai neparedzēts stāvoklis, kas var izraisīt šīs iekārtas vai ar to saistīto ierīču darbspēju traucējumu.
    Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
  13. EN flaw
    LV plaisa; plīsums; bojājums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  14. EN breakdown
    LV bojājums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  15. EN damage
    LV bojājums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  16. EN breakage
    LV bojājums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  17. EN damage
    LV bojājums
    RU повреждение; разрушение
    DE Beschädigung
    Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
  18. EN damage; injury
    LV bojājums
    RU повреждение
    DE Beschädigung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  19. EN fault
    LV bojājums; defekts
    RU неисправность; ошибка
    Definīcija: Situācija, kas izsauc nepareizu kādas sistēmas vai tās sastāvdaļas funkciju izpildi.
    Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
  20. LV bojājums
    RU повреждение
    Krievu-latviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca — R., RTU, 1993
  21. LV bojājums
    RU повреждение
    Medicīnas termini. LZA TK 62. biļetens — R., 1991
  22. LV bojājums
    RU повреждение
    Tekstilrūpniecības terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 15 — R., Zinātne, 1989
  23. LV bojājums
    RU повреждение
    Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
  24. LV bojājums
    RU повреждение
    Agronomijas terminu vārdnīca. Terminoloģija 9. — R., Zinātne, 1973.
  25. LV bojāšana; bojājums
    RU повреждение
    Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
  26. LV bojājums
    RU неисправность; повреждение
    Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
  27. LV bojājums
    RU повреждение
    Augu aizsardzība. LZA TK terminoloģija 3. — R., LPSR ZA izdevniecība, 1960
  28. LV bojājums; nepilnības paliekas; papildinājums; iztrūkums
    RU доливка; привка; запасныя буквы
    DE Defekt
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  29. EN damage
    LV bojājums
    RU повреждение
    DE Schädigung
    Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
  30. EN lesion
    LV bojājums
    DE Schädigung
    FR lésion
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  31. EN injury
    LV bojājums; kaitējums; trauma
    Definīcija: Kaitīga darbības, kas nodarīta personai (piemēram, fizisks ievainojums), arī — kļūdas dēļ (piemēram, kā netaisnība), cietušajai personai radot nevēlamas sekas. Longman's Dictionary of Business English, 279
    Sk. arī: harm; prejudice; harm; detriment; damage
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  32. EN fault
    LV bojājums
    DE Fehler
    FR défaut
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  33. EN lesion; injury; trauma
    LV ievainojums; brūce; bojājums
    DE Verletzung; Wunde; Schade
    FR blessure; lésion; préjudice
    VVC izstrādātie bioloģijas un tās apakšnozaru termini
  34. EN damage suffered
    LV bojājums
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  35. EN damage
    LV bojājums
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  36. EN damage
    LV bojājums
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  37. EN harm
    LV kaitējums; bojājums
    DE Schaden
    FR préjudice
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  38. EN damage
    LV bojājums
    DE Schaden
    FR dommage
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
  39. EN lesion
    LV bojājums
    DE Schädigung
    FR lésion
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
  40. EN damage
    LV bojājums
    Definīcija: Dokumenta fiziskā stāvokļa nelabvēlīgas izmaiņas ārējas vai iekšējas iedarbības rezultātā.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija