Pirmdiena, 23. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt bagāža
Atrasti 34 termini

▪ ātri nosūtāma bagāža
▪ atsevišķi nosūtīta bagāža
▪ atsevišķi sūtāma bagāža
▪ atstāta bagāža
▪ bagāža
▪ bagāža, kas ceļo kopā ar pasažieri
▪ bagāža, par kuru jāpiemaksā
▪ diplomātiskā bagāža
▪ kravas bagāža
▪ līdzi esošā bagāža
▪ militārās aviācijas gaisa kuģa personāla bagāža
▪ neidentificēta bagāža
▪ neizņemtā bagāža
▪ nepareizi nosūtīta bagāža
▪ nereģistrētā bagāža
▪ nododamā bagāža
▪ nodotā bagāža
▪ noklīdusi bagāža
▪ pamesta bagāža
▪ papildu bagāža
▪ pārvietota bagāža
▪ pasažiera bagāža
▪ pasažiera personiskā bagāža
▪ pasažiera reģistrētā bagāža
▪ pavadāma bagāža
▪ personīgā bagāža
▪ personiskā bagāža
▪ reģistrētā bagāža
▪ reģistrēta bagāža, kuras īpašnieks neatrodas gaisa kuģī
▪ reģistrēta kravas bagāža bez pasažiera
▪ rokas bagāža
▪ virsnormas bagāža
EN luggage / baggage; baggage; luggage; goods; things; load
LV bagāža; krava
RU багаж; кладь
DE das Gepäck / das Reisegepäck; Gepäck; Reisegepäck
FR bagage; bagages

  1. EN luggage / baggage
    LV bagāža
    RU багаж
    DE das Gepäck / das Reisegepäck
    Definīcija: Personiskās mantas, ko līdz ar braucēju pārved satiksmes līdzekļos. Bagāžu var pārvadāt vienā transporta līdzeklī kopā ar braucēju vai arī atsevišķi. Izšķir rokas bagāžu un lielgabarīta bagāžu. Lielgabarīta bagāža parasti tiek pārvadāta speciāli iekārtotos bagāžas nodalījumos, autopiekabēs vai vagonos. Sabiedriskos transporta līdzekļos ir limitēts bagāžas vienību skaits un kopējais svars, ko var pārvadāt viens pasažieris bez papildu samaksas. Transporta sabiedrības nosaka līdzpaņemtās bagāžas ierobežojumus un piemaksas par virsnormas bagāžu. Viesnīcās portjē vai izsūtāmie zēni palīdz viesiem pārvietot bagāžu, lielākās viesnīcās ir īpaši veidotas bagāžas pārvietošanas sistēmas.
    Sk. arī bagāžas talons; bezmaksas bagāžas limits; reģistrēta bagāža; bagāžas saņemšanas vieta; bagāžas slīdlente; virsnormas bagāža; bagāžas glabātuve; rokas bagāža
    Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
  2. EN luggage; baggage
    LV bagāža
    RU багаж
    DE Gepäck
    FR bagage
    Definīcija: Iesaiņotas lietas un priekšmeti, ko pasažieris ved sev līdzi satiksmes līdzekļos. Dažādu transportlīdzekļu noteikumi paredz atšķirīgus Δ apjomus, kādus drīkst pārvadāt bez Δ piemaksas, kā arī noteiktus piemaksas lielumus par šīs normas pārsniegšanu.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  3. EN baggage
    LV bagāža
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  4. EN goods
    LV bagāža; krava
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. EN luggage
    LV bagāža
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  6. EN things
    LV bagāža
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  7. EN load; luggage
    LV bagāža
    RU кладь
    DE Gepäck
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  8. EN baggage; luggage
    LV bagāža
    DE Reisegepäck; Gepäck
    FR bagage
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  9. EN baggage; luggage
    LV bagāža
    DE Gepäck
    FR bagages
    Definīcija: bagāža - lietas, kuras pēc pasažiera uzrādītas biļetes, pārvadātājs pieņem pārvadāšanai bagāžas vagonā
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  10. EN luggage
    LV bagāža
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija