Pirmdiena, 23. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt bēglis
Atrasti 11 termini

▪ atzīts bēglis
▪ bēglis
▪ bēglis sur place
▪ bērns bēglis
▪ de facto bēglis
▪ kara bēglis
▪ klimata bēglis
▪ pārmitināts bēglis
▪ politiskais bēglis
▪ "riņķojošs" bēglis
▪ vides bēglis
EN refugee; fugitive
LV ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos; bēgļa statusa zaudēšana; bēgļa statuss; bēglis; fobs
RU беженец; фоб
DE Flüchtling; der Flüchtling; Geflüchteter
FR réfugié

  1. EN refugee
    LV bēglis (IETEICAMS); ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos (PIEĻAUJAMS); bēgļa statuss (PIEĻAUJAMS); bēgļa statusa zaudēšana (PIEĻAUJAMS)
    DE Flüchtling
    FR réfugié
    Definīcija: Someone who is unable or unwilling to return to their country of origin owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  2. EN refugee
    LV bēglis
    RU беженец
    DE der Flüchtling
    Definīcija: Persona, kas veselības zaudēšanas, bojāejas draudu vai vajāšanas dēļ brīvprātīgi vai pēc varas iestāžu rīkojuma atstāj savu pastāvīgo dzīvesvietu. Pēc draudošo briesmu rakstura izšķir politiskos, kara, etniskos, reliģiskos, ekoloģiskos un ekonomiskos bēgļus. Bēgļa statusa piešķiršanas noteikumi ir noteikti katras valsts imigrācijas likumos. Starptautiski bēgļu jautājumus risina īpaša ANO Komisāra pārvalde. Latvijā uz bēgļa statusu var pretendēt personas, kuras nav Latvijas pilsoņi, bet kuras ierodas vai atrodas Latvijas Republikas teritorijā tāpēc, ka pamatoti baidās no vajāšanas rases, reliģijas, tautības, sociālās piederības vai politiskās pārliecības dēļ savas pilsonības valstī.
    Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
  3. EN fugitive
    LV bēglis
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  4. EN refugee
    LV bēglis
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. LV fobs; bēglis
    RU фоб
    LZA TK kartotēka
  6. EN refugee
    LV bēglis
    Definīcija: Persona, kas neatrodas savā valstī un kas pamatotu vajāšanas draudu dēļ nevar vai nevēlas prasīt savas valsts aizsardzību. Ir vairākas bēgļu kategorijas: Konvencijai atbilstošie bēgļi, de facto bēgļi, de jure bēgļi, vides pārmaiņu procesos dzīves vietu zaudējušie bēgļi, Protokolam atbilstošie bēgļi, atzītie bēgļi, bēglis "uz vietas", likumā noteiktā statusa (statutārie) bēgļi. Eurodicautom
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  7. EN refugee
    LV bēglis
    DE Flüchtling; Geflüchteter
    FR réfugié
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  8. EN refugee
    LV bēglis
    DE Flüchtling
    FR réfugié
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  9. EN refugee
    LV bēglis
    DE Flüchtling
    FR réfugié
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN refugee
    LV bēglis
    FR réfugié
    Definīcija: Jebkura persona, kuru māc pamatotas bailes no vajāšanas tādu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar tās rasi, ticību, pilsonību, piederību kādai sociālai grupai vai tās politiskajiem uzskatiem, un kura atrodas ārpus valsts, kuras pilsonība tai ir, un kura šo baiļu dēļ nespēj vai negrib prasīt aizstāvību nošīs valsts; vai, gadījumā, ja šai personai nav pilsonības un tā minēto motīvu dēļ atrodas ārpus valsts, kurā tā mēdza pastāvīgi uzturēties, un minēto baiļu dēļ tā nevar vai nevēlas atgriezties šai valstī. (ANO) Skatīt arī: asylum skatīt:ker; evacuee; internally displaced person. 15/7/2000
    VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
  11. EN refugee
    LV bēglis
    FR réfugié
    Definīcija: Jebkura persona, kuru māc pamatotas bailes no vajāšanas tādu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar tās rasi, ticību, pilsonību, piederību kādai sociālai grupai vai tās politiskajiem uzskatiem, un kura atrodas ārpus valsts, kuras pilsonība tai ir, un kura šo baiļu dēļ nespēj vai negrib prasīt aizstāvību nošīs valsts; vai, gadījumā, ja šai personai nav pilsonības un tā minēto motīvu dēļ atrodas ārpus valsts, kurā tā mēdza pastāvīgi uzturēties, un minēto baiļu dēļ tā nevar vai nevēlas atgriezties šai valstī. (ANO) Skatīt arī: asylum skatīt:ker; evacuee; internally displaced person. 15/7/2000
    VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija