Definīcija:The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data.
ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.933, prot. Nr. 597 (22.04.2022)
LZA TK ITTEA protokoli
64 Tehnoloģija
ENcatastrophic failure; crash
LVkatastrofiska atteice; avārija
RUкатастрофический отказ; аваpия
Definīcija:Datora aparatūras vai programmatūras defekts, kas rada neplānotu tā darbības apturi un parasti nav labojams, izmantojot datora iekšējos līdzekļus. Atsevišķos gadījumos, datorus atkārtoti ieslēdzot, avārijas sekas var novērst.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENaccident; incident; emergency
LVavārija
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
64 Tehnoloģija
ENcrash
LVavārija
RUавария
Definīcija:Datora aparatūras vai programmatūras defekts, kas rada neplānotu tā darbības apturi un parasti nav labojams, izmantojot datora iekšējos līdzekļus. Atsevišķos gadījumos, datorus atkārtoti ieslēdzot, avārijas sekas var novērst.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
64 Tehnoloģija
ENbreakage; breakdown
LVavārija
RUавария
DEBetriebsstörung
FRavarie; accident
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENincident
LVavārija
RUавария
DEStörungsanlaß
Definīcija:Ārēju vai iekšēju cēloņu izraisīts elektroiekārtas vai elektrotīkla normālās darbības traucējums.
Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
68 Enerģētika
ENcrash
LVavārija
RUавария
Definīcija:Tāds datora vai datu apstrādes sistēmas defekta izsaukts stāvoklis, kas nav labojams ar to iekšējiem līdzekļiem. Atsevišķos gadījumos avārijas sekas var novērst ar atkārtotu sistēmas palaišanu
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
64 Tehnoloģija
ENaccident; emergency
LVavārija
RUавария
DEHavarie; Panne
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
LVavārija
RUавария
Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
56 Lauksaimniecība
LVavārija
RUавария
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
12 Tieslietas
LVavārija
RUавария
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
64 Tehnoloģija
LVavārija; klizma
RUавария
DEHavarie
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
LVavārija; jūras klizma
RUавария
DEHavarie; Havarei
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
LVavārija
DEUnfall
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENsafety breakdown
LVavārija
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENaccident
LVavārija
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENaccident
LVavārija
VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini