ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.1228, prot. Nr. 658 (10.05.2025)
LZA TK ITTEA protokoli
64 Tehnoloģija
ENdisclaimer
LVatruna
RUзаявление об отказе
DEHaftungsausschluss
FRclause d'exclusion de responsabilité
Definīcija:Text that is added to email messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified email senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.
Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
10 Eiropas Savienība
ENclause
LVatruna; klauzula; piebilde; piebildums
RUклаузула
DEKlausel
FRclause
Definīcija:Īpašs, arī ierobežojošs noteikums, paskaidrojoša piezīme, līguma atsevišķs punkts (piem., valūtas atruna).
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
LVatruna; piebilde; piebildums
RUоговорка
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
ENpretext
LViegansts; atruna
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENexcuse; clause; stipulation
LVatruna
RUоговорка
DEAusrede
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
LVatruna; piebilde
RUоговорка
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
12 Tieslietas
ENreservation
LVatruna
Definīcija:Pieņemšanas un nodošanas akta vai cita juridiska dokumenta klauzula, saskaņā ar kuru tiesības piešķīrējs saglabā noteiktas tiesības, procentus vai peļņas daļu. Black's Law Dictionary, 1307
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENreservation; reserve
LVatruna
DEVorbehalt
FRréserve
Definīcija:ES lēmumu procedūras paredzēta iespēja dalībvalstīm atlikt viedokļa izteikšanu par izskatāmo projektu, ja tā projektam nevar vai negrib piekrist. Šo iespēju dalībvalstis izmanto galvenokārt, lai iegūtu laiku jautājuma rūpīgākai izpētei un nepieciešamā viedokļa sagatavošanai
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENreservation
LVatruna
DEVorbehalt
FRréserve
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENreservation
LViebildums; atruna
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENreservation
LVatruna
FRréserve
Definīcija:Dans le cadre de la normalisation, restriction apportée par un pays membre aux termes de laquelle il déclare ne pas appliquer tout ou partie d'un accord de normalisation. 1/11/94
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini