Definīcija:Programmatūras funkcionāli ārējais slānis (papildprogrammas). Tas nodrošina izvēļņvadāmu vai ikonorientētu lietotāja saskarni ar sistēmu un atvieglo tās lietošanu. Čaulas parasti izmanto komandvadāmās operētājsistēmās, piem., operētājsistēmās DOS, UNIX, Microsoft Windows u.c.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENsheath; liner; sleeve; envelope
LVčaula
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
64 Tehnoloģija
ENshell
LVčaula
RUоболочка
Definīcija:Programmatūras funkcionāli ārējais slānis (papildprogrammas). Tas nodrošina izvēļņvadāmu vai ikonorientētu lietotāja saskarni ar sistēmu un atvieglo tās lietošanu. Čaulas parasti izmanto komandvadāmās operētājsistēmās, piem., operētājsistēmās DOS, UNIX, Microsoft Windows u.c.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUоболочка
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUскорлупа
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUстакан
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUгильза
Krievu-latviešu celtniecības terminu vārdnīca — R., 1998
64 Tehnoloģija
LVgliemežnīca; čaula
RUпаковина
Latviešu-krievu un krievu-latviešu ģeoloģisko terminu vārdnīca — R., LU, 1995
36 Zinātne
LVčaula; gliemežvāks
RUраковина
Latviešu-krievu un krievu-latviešu ģeoloģisko terminu vārdnīca — R., LU, 1995
36 Zinātne
LVčaula
RUгильза
Autotehnikas termini. LZA TK 58. biļetens — R., 1990
48 Transports
LVčaula
RUоболочка
Tehnika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1979
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUгильза
Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 10 — R., Zinātne, 1974
56 Lauksaimniecība
LVčaula; čaumala
RUскорлупа
Agronomijas terminu vārdnīca. Terminoloģija 9. — R., Zinātne, 1973.
56 Lauksaimniecība
LVčaula
RUоболочка
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUбукса
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUчашка
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUстакан
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUрубашка
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUрукав
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUскорлупа
LZA TK kartotēka
32 Izglītība un sakari
LVčaula
RUоболочка
Radioelektronikas, elektrosakaru, automātikas un skaitļošanas tehnikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 6 — R., Liesma, 1968
64 Tehnoloģija
LVčaula
RUоболочка
Fizikas terminu vārdnīca. LZA TK Terminoloģija 5 — R., LVI, 1964
36 Zinātne
LVčaula
RUоболочка
DEHülle
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
LVčaula
RUоболочка
DEHülle
Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
36 Zinātne
ENshell
LVčaula
RUоболочка
DESchale
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
64 Tehnoloģija
ENshell
LVčaula
RUоболочка
DESchale
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
64 Tehnoloģija
ENcarapace
LVčaula
Definīcija:The shield covering the upper surface of part of the body of various crustacean species (e.g.the broad shield forming the upper body cover of crabs, and of the front portion of prawns and rock lobsters)
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENshell
LVčaula
DESchale
FRcoquille
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini