LVbēglis(IETEICAMS); ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos(PIEĻAUJAMS); bēgļa statuss(PIEĻAUJAMS); bēgļa statusa zaudēšana(PIEĻAUJAMS)
DEFlüchtling
FRréfugié
Definīcija:Someone who is unable or unwilling to return to their country of origin owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENrefugee
LVbēglis
FRréfugié
Definīcija:Jebkura persona, kuru māc pamatotas bailes no vajāšanas tādu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar tās rasi, ticību, pilsonību, piederību kādai sociālai grupai vai tās politiskajiem uzskatiem, un kura atrodas ārpus valsts, kuras pilsonība tai ir, un kura šo baiļu dēļ nespēj vai negrib prasīt aizstāvību nošīs valsts; vai, gadījumā, ja šai personai nav pilsonības un tā minēto motīvu dēļ atrodas ārpus valsts, kurā tā mēdza pastāvīgi uzturēties, un minēto baiļu dēļ tā nevar vai nevēlas atgriezties šai valstī. (ANO) Skatīt arī: asylum skatīt:ker; evacuee; internally displaced person. 15/7/2000
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENrefugee
LVbēglis
FRréfugié
Definīcija:Jebkura persona, kuru māc pamatotas bailes no vajāšanas tādu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar tās rasi, ticību, pilsonību, piederību kādai sociālai grupai vai tās politiskajiem uzskatiem, un kura atrodas ārpus valsts, kuras pilsonība tai ir, un kura šo baiļu dēļ nespēj vai negrib prasīt aizstāvību nošīs valsts; vai, gadījumā, ja šai personai nav pilsonības un tā minēto motīvu dēļ atrodas ārpus valsts, kurā tā mēdza pastāvīgi uzturēties, un minēto baiļu dēļ tā nevar vai nevēlas atgriezties šai valstī. (ANO) Skatīt arī: asylum skatīt:ker; evacuee; internally displaced person. 15/7/2000
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini