Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
10 EIROPAS SAVIENĪBA
ENobstacle
LVbarjera
RUпомеха; преграда
DEBarriere
FRobstacle
Definīcija:Apstākļu kopums, kas kavē, rada šķēršļus vai aptur kāda procesa norisi. Barjeras ir procesa norises kavējumi, kas apzināti jāpārvar. Mācību procesā barjeru pārvarēšanā liela nozīme ir pedagoga, vecāku palīdzībai un atbalstam.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENobstacle
LVšķērslis
RUпомеха; препятствие
DEHindernis; Hemmnis
FRobstacle; empêchement; entrave
Definīcija:Tas, kas kavē, traucē, apgrūtina, padara problēmisku vai pat neiespējamu kādas darbības, norises, procesa sekmīgu attīstību vai īstenošanu/īstenošanos. Šķēršļi pēc savas izpausmes var būt ļoti dažādi: pastāvīgi vai pārejoši, objektīvi vai subjektīvi, lokāli vai globāli, materiāli vai garīgi. Galvenie šķēršļi izglītībā saistāmi ar trūkumiem vides pieejamībā un atbalsta pasākumu nodrošināšanā, ar resursu – personāla, finanšu, materiāli tehniskās bāzes – nepietiekamību, ar vajadzību, prasību un attieksmes jautājumu nesaskaņotību, ar mācību satura, apjoma un grūtības pakāpes nesabalansētību, ar sociālo un pedagoģisko ielaistību u. tml. Dažādu šķēršļu mazināšanu sekmē iekļaujošā izglītība un iekļaujošā skola.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENobstruction
LVšķērslis
FRobstacle
Definīcija:1. Jebkurš objekts, kas paceļas pietiekami augstu virs apkārtējās virsmas vai noteiktā augstuma, lai radītu bīstamu situāciju lidmašīnas lidojumam. 2. Jebkurš objekts, kas paceļas pietiekami augstu virs jūras dibena, lai radītu bīstamu situāciju kuģošanai. 1/8/82
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENobstacle
LVšķērslis
FRobstacle
Definīcija:A natural or man-made restriction to movement which will impose delay and which normally require specific equipment or munitions to overcome.
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini