Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt obligation
Atrasti 174 termini

▪ décision en matière d'obligation alimentaire
▪ Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail
▪ dispense de l'obligation de présenter les marchandises
▪ euro-obligation
▪ exigibilité anticipée d’une obligation garantie
▪ fait générateur d'obligation
▪ inexécution d'une obligation
▪ interdiction sous forme d'obligation de résultat
▪ manquement à une obligation
▪ manquement grave à une obligation
▪ mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa
▪ méconnaissance de obligation contractuelle
▪ obligation
▪ obligation à coupon zéro
▪ obligation à demande
▪ obligation à effet social
▪ obligation à la dette
▪ obligation alimentaire
▪ obligation amortissable
▪ obligation assortie d'une sûreté personnelle
▪ obligation à taux flottant
▪ obligation à taux variable
▪ obligation cautionnée par un tiers
▪ obligation civile
▪ obligation classique
▪ obligation « climat »
▪ obligation climatiquement responsable
▪ obligation contractuelle
▪ obligation contractuelle irrévocable
▪ obligation conventionnelle
▪ obligation convertible
▪ obligation convertible en actions
▪ obligation convertible participante conditionnelle
▪ Obligation cotée AAA
▪ obligation cotée en bourse
▪ obligation d’accepter toutes les cartes
▪ obligation d’assurance
▪ obligation d’entretien envers l’enfant
▪ obligation d’honorer toutes les cartes
▪ obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
▪ obligation d'achat minimal
▪ obligation d'application
▪ obligation d'assurance
▪ obligation déclarative
▪ obligation de communication des pièces
▪ obligation de communiquer des informations
▪ obligation de compensation
▪ obligation de comportement
▪ obligation de confidentialité
▪ obligation de constitution de réserves
▪ obligation de coopérer
▪ obligation de crédit
▪ obligation de crédit significative
▪ obligation de débarquement
▪ obligation de déclaration
▪ obligation de détention, de port et de présentation de papiers
▪ obligation de diffuser
▪ obligation de diligence à l'égard de la clientèle
▪ obligation de divulguer
▪ obligation de durée illimitée
▪ obligation de faire
▪ obligation de fournir des contreparties
▪ obligation de fourniture exclusive
▪ obligation de garantie
▪ obligation de l'entreprise de transport
▪ obligation de mélange
▪ obligation démembrée
▪ obligation de moyens
▪ obligation de moralité
▪ obligation de motivation
▪ obligation de ne pas faire
▪ obligation de neutralité
▪ obligation de non-concurrence
▪ obligation de non-refoulement
▪ obligation de notification
▪ obligation d'entreprise
▪ obligation d'entreprise non financière
▪ obligation d'entretien des enfants
▪ obligation de personne autorisée au recours
▪ Obligation de premier ordre
▪ obligation de procéder
▪ obligation de publication
▪ obligation de quitter le territoire
▪ obligation de réacheminement par le transporteur
▪ obligation de remboursement
▪ obligation de rendre compte
▪ obligation de rendre des comptes au public
▪ obligation de rendre des comptes dans le domaine du numérique
▪ obligation de reprise
▪ obligation de respecter le secret des affaires
▪ obligation de restituer des quotas
▪ obligation de restitution
▪ obligation de résultat
▪ obligation de rétention
▪ obligation de retour
▪ obligation de secret
▪ obligation de secret professionel
▪ obligation de secret professionnel
▪ obligation de service public
▪ obligation de service universel
▪ obligation de société
▪ obligation de société non financière
▪ obligation de soins
▪ obligation de stabilité
▪ obligation destinée à financer des projets
▪ obligation de suspension
▪ obligation d'État
▪ obligation de veiller activement
▪ obligation de vigilance
▪ obligation de visa
▪ obligation d'information
▪ obligation du fonctionnaire
▪ obligation du transporteur
▪ obligation du Trésor
▪ obligation du Trésor à long terme
▪ obligation du Trésor à moyen terme
▪ obligation du tribunal national
▪ obligation en vertu du droit international
▪ obligation européenne
▪ obligation externe
▪ obligation extracontractuelle
▪ obligation financière
▪ obligation fiscale illimité
▪ obligation gagée
▪ obligation garantie
▪ obligation garantie européenne
▪ obligation garantie européenne (de qualité supérieure)
▪ obligation générale
▪ obligation générale de sécurite
▪ obligation hybride
▪ obligation hypothécaire
▪ obligation implicite
▪ obligation-impôt
▪ obligation inconditionnelle
▪ obligation indexée
▪ obligation internationale
▪ obligation irremboursable
▪ obligation jumbo
▪ obligation juridique
▪ obligation juridique internationale
▪ obligation liée à des projets
▪ obligation négative
▪ obligation non contractuelle
▪ obligation non gagée
▪ obligation non garantie
▪ obligation ordinaire
▪ obligation pécuniaire
▪ obligation perpétuelle
▪ obligation positive
▪ obligation prioritaire
▪ obligation rachetable
▪ obligation redditionnelle
▪ obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
▪ obligation remboursable
▪ obligation remboursable avant terme
▪ obligation remboursable par anticipation
▪ obligation scolaire
▪ obligation sécurisée
▪ obligation sociale
▪ obligation souveraine
▪ obligation spécifiques
▪ obligation structurée
▪ obligation subordonnée
▪ obligation supranationale
▪ obligation verte
▪ obligation verte européenne
▪ obligation zéro-coupon
▪ obligation zéro coupon
▪ période d'obligation
▪ régime de déplacement sans obligation de visa
▪ restructuration en urgence de l'obligation de crédit
▪ substance soumise à l’obligation d’enregistrement
▪ valeur actuelle de l'obligation au titre de prestations définies
▪ violation de l'obligation
EN bond; debenture; bond issue; bond loan; debenture loan; bond market; liabilities; debt obligations; duty; responsibility
LV pienākums; saistība; parādzīme; obligāciju aizņēmums; obligācija; obligāciju tirgus; kredītsaistības; parādsaistības; obligātums
RU обязательство; долговые обязательства; обязательность; обязанность; долг
DE Verpflichtung; Schuldverschreibung; Anleihe; festverzinsliches Wertpapier; Obligation; Schuldverbindlichkeiten; Pflicht; Bindung; Verbindlichkeit
FR obligation; obligation financière; marché obligataire; emprunt obligataire; obligation à la dette; créances; titre obligataire; devoir

  1. EN obligation
    LV pienākums
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legal duty to do something.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN obligation
    LV saistība
    RU обязательство
    DE Verpflichtung
    FR obligation
    Definīcija: A legally binding commitment.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN bond (IETEICAMS); debenture (PIEĻAUJAMS); bond issue (PIEĻAUJAMS); bond loan (PIEĻAUJAMS); debenture loan (PIEĻAUJAMS); bond market (PIEĻAUJAMS)
    LV parādzīme (IETEICAMS); obligāciju aizņēmums (PIEĻAUJAMS); obligācija (PIEĻAUJAMS); obligāciju tirgus (PIEĻAUJAMS)
    DE Schuldverschreibung (IETEICAMS); Anleihe (PIEĻAUJAMS); festverzinsliches Wertpapier (PIEĻAUJAMS); Obligation (PIEĻAUJAMS)
    FR obligation financière (IETEICAMS); marché obligataire (PIEĻAUJAMS); obligation (PIEĻAUJAMS); emprunt obligataire (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  4. EN debt obligations; liabilities
    LV parādsaistības; kredītsaistības
    RU долговые обязательства
    DE Schuldverbindlichkeiten
    FR créances; obligation; obligation à la dette
    Definīcija: Saistības, kas rodas, saņemot aizdevumu un parakstot vai izdodot atbilstošu dokumentu (līgumu, vekseli, obligāciju u. c.). Šajā dokumentā tiek minēta aizdotā naudas summa, ikgadējā aizdevuma maksa, parāda atmaksāšanas noteikumi, soda naudas par parāda atmaksāšanas noteikumu neievērošanu u. c. Δ iedala: īstermiņa parādsaistībās un ilgtermiņa parādsaistībās.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  5. EN bond
    LV obligācija
    DE festverzinsliches Wertpapier; Obligation; Anleihe; Schuldverschreibung
    FR titre obligataire; obligation
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  6. EN obligation
    LV saistība
    DE Pflicht; Bindung
    FR obligation
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  7. EN obligation
    LV obligātums
    RU обязательность
    DE Verpflichtung; Verbindlichkeit
    FR obligation
    Definīcija: Vispārināta prasība, kas norāda, ka noteiktos apstākļos kaut kas ir noteikti jāpilda, jādara, jāīsteno, piemēram, noteikti jāpiesakās, jāiesaistās, jāpiedalās, jāsasniedz u. tml. Izglītības likums nosaka obligātumu no 5 gadu vecuma uzsākt bērnu sagatavošanās posmu pamatizglītības ieguvei un to, ka pamatizglītība jāiegūst līdz 18 gadu vecumam.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  8. EN obligation; duty
    LV pienākums
    RU обязанность; долг
    DE Verpflichtung
    FR devoir; obligation
    Definīcija: Darbs vai darbu kopums, kas noteikti jāizpilda, veicot profesionālos vai mācību uzdevumus. Pienākumu izpildes kvalitāte, termiņa vai laikrobežas ievērošana ir cieši saistīta ar indivīda pienākuma apziņu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  9. EN obligation; responsibility
    LV pienākums
    RU обязательство
    DE Pflicht
    FR devoir; obligation
    Definīcija: Indivīda apzināta darbība, izturēšanās veids, ko sabiedriski nosaka morāle, bet individuāli arī audzināšana, attieksme un paša akceptētie morāles un ētikas principi.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  10. EN bond
    LV obligācija
    DE Obligation
    FR obligation
    Definīcija: A document issued by a government or a company borrowing money from the public, stating the existence of a debt and the amount owing to the holder of the document, called a bondholder, who must use the document to obtain repayment of the loan
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  11. EN debenture
    LV obligācija
    DE Schuldverschreibung
    FR obligation
    Definīcija: Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property; e.g., unsecured bond.
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija