ENtrade mark(IETEICAMS); trade-mark(PIEĻAUJAMS); trademark(PIEĻAUJAMS); product brand(PIEĻAUJAMS); service mark(PIEĻAUJAMS); stamp of origin(PIEĻAUJAMS); manufacturer's trademark(PIEĻAUJAMS)
LVpreču zīme(IETEICAMS); pakalpojumu zīme(PIEĻAUJAMS); ražojuma marka(PIEĻAUJAMS); prečzīme(PIEĻAUJAMS); izcelsmes spiedogs(PIEĻAUJAMS); izgatavotāja preču zīme(PIEĻAUJAMS)
FRmarque(IETEICAMS); marque de fabrique(PIEĻAUJAMS); marque de produit(PIEĻAUJAMS); marque de service(PIEĻAUJAMS); marque d'origine(PIEĻAUJAMS); marque de fabrication(PIEĻAUJAMS)
Definīcija:Īpašs simbolisks apzīmējums, kas ir pievienots, piestiprināts precei, lai to atšķirtu no līdzīgām cita veida un citu uzņēmumu precēm. Δ parasti tiek apstiprināta noteiktā iestādē (patentu valdē). Reģistrēta Δ kļūst par juridiskas vai fiziskas personas īpašumu, un neviens cits bez atļaujas to nedrīkst izmantot. Bez reģistrētām Δ var būt arī nereģistrētas Δ — tādas, kurām trūkst oriģinālu īpašību, kas tās atšķirtu no citām Δ, vai kuras ir tikai aprakstošas.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENmark; brand; (4) stamp
LVmarka
RUмарка
DEMarke
FRmarque; (4) timbre
Definīcija:1. Sk. prečzīme. 2. Oficiāls vērtspapīru darījumu ieraksts, kuru dažreiz lieto kā fondu biržas norišu aktivitātes rādītāju. 3. Šķira, kvalitātes apzīmējums, tips. Piem., tērauda Δ, automobiļa Δ. 4. Dažādas vērtības pasta vai nodevas zīme, kas apliecina, ka maksājums valstij ir iekasēts (sk. zīmogmarka). 5. Naudaszīme Vācijā un Somijā.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENbrand; mark; catch mark
LVspiedogs; zīmogs
RUклеймо
DEAbzeichen; Marke; Merkzeichen
FRmarque
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
10 EIROPAS SAVIENĪBA
ENmake
LVmarka
DEMarke
FRmarque
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENfranchise
LVfranšīze
DEFranchising
FRfranchise; marque
Definīcija:'Franšīze' nozīmē rūpnieciskā vai intelektuālā īpašuma tiesību kopumu, kas attiecas uz prečzīmēm, firmu nosaukumiem, veikalu izkārtnēm, funkcionāliem modeļiem, noformējumiem, autortiesībām, prasmi vai patentiem, kuru izmanto, lai tālākpārdotu preces vai sniegtu pakalpojumus tiešajiem lietotājiem.
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENbrand name
LVzīmolvārds
DEMarkenname
FRmarque
VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
16 EKONOMIKA
ENmarking; mark
LVmarķēšana; marķējums; zīme
DEKennzeichnung
FRmarquage; marque
VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
16 EKONOMIKA
ENbrand
LVzīmols; zīmols
DEHandelsmarke; Warenzeichen
FRmarque; marque commerciale
VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
16 EKONOMIKA
ENtrademark; trade mark
LVfirmas zīme; preču zīme
DEHandelsmarke; Warenzeichen
FRmarque; marque commerciale
Definīcija:A device, word, or words secured by legal registration or established by use as representing a company, product, etc.
VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
16 EKONOMIKA
ENbrand
LVzīmols
DEHandelsmarke; Warenzeichen
FRmarque; marque commerciale
VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini