Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt faute
Atrasti 22 termini

▪ action civile en réparation de dommages causés par une faute extracontractuelle
▪ divorce pour faute
▪ divorce sans faute
▪ faute
▪ faute commise
▪ faute concurrente
▪ faute d’étuvage
▪ faute dans l'exercice d'une charge publique
▪ faute de service
▪ faute disciplinaire
▪ faute d'objet
▪ faute intentionnelle
▪ faute lourde
▪ faute ou mauvaise foi du titulaire du brevet
▪ faute professionnelle
▪ faute professionnelle grave
▪ imprudence et faute lourde
▪ recours en réparation du préjudice causé par la faute
▪ responsabilité pour faute
▪ responsabilité pour faute de service
▪ responsabilité sans faute
▪ responsibilité sans faute de la puissance publique
EN negligence; mistake; infringement; guilt; misdemeanour
LV nolaidība; kļūda; pārkāpums; vaina; kriminālpārkāpums
RU неосторожность; ошибка; проступок; нарушение; вина
DE Fahrlässigkeit; Fehler; Verstoß; Verletzung; Schuld; Fehlverhalten; Vergehen
FR faute; erreur; violation; contravention; infraction; délit; transgression

  1. EN negligence
    LV nolaidība
    RU неосторожность
    DE Fahrlässigkeit
    FR faute
    Definīcija: Culpable carelessness; failure to meet the standard of care in doing something or in failing to do something that a reasonably prudent person would exercise in the same or similar circumstances.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN mistake
    LV kļūda
    RU ошибка
    DE Fehler
    FR faute; erreur
    Definīcija: Darbības, rīcības, sprieduma vai uzdevuma izpildes rezultāta neatbilstība izvirzītajām prasībām, normām, nosacījumiem. Kļūda ir dabisks mācīšanās procesa komponents, kas ļauj apzināties snieguma nepilnības un mācīties, lai tās novērstu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  3. EN violation; infringement; contravention
    LV pārkāpums
    RU проступок; нарушение
    DE Verstoß; Verletzung
    FR infraction; délit; violation; transgression; contravention; faute
    Definīcija: Rīcība, kas liecina, ka indivīds nav ievērojis likumu, noteikumus vai citas prasības; negatīvas, sodāmas rīcības rezultāts. Pārkāpums var būt tīšs, kad indivīds apzināti izvēlas ignorēt kādu likumu, noteikumu vai sabiedrībā pieņemtu normu, un netīšs, kad pārkāpums veikts bez nolūka, to ir ietekmējusi situācija, apstākļi, likuma vai konkrētā noteikuma nezināšana u. tml.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  4. EN guilt
    LV vaina
    RU вина
    DE Schuld
    FR faute
    Definīcija: Ētikas kategorija, pieņemto uzvedības vai vispārcilvēcisko normu pārkāpums, ļauns nodarījums, kas izdarīts tīši vai netīši un kā dēļ radies kāds bojājums, zaudējums. Vaina izpaužas kā cilvēka psihiska attieksme pret savu rīcību un tās radītajām negatīvajām sekām, ko lielā mērā nosaka viņa morālā pārliecība, ētiskās vērtības, atbildības pakāpe. Vainas apziņa raksturojama kā vainīgums.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  5. EN misdemeanour
    LV kriminālpārkāpums
    DE Fehlverhalten; Vergehen
    FR faute; délit
    Definīcija: An offence carrying a maximum penalty of imprisonment from three days to three years.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija