Definīcija:Pētījumu (aptaujas) metode — iznformācijas vākšana ar speciāli izstrādāta jautājumu saraksta — anketas — palīdzību. Tūrisma uzņēmumos anketēšana ir plaši izplatīta metode klientu vēlmju noskaidrošanai. Tūristu mītnēs anketas parasti tiek pievienotas kā pielikums kopējai informācijai, kas pieejama viesnīcas numurā.
Sk. arī tūristu aptauja
Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2008
28 Sociālie jautājumi
ENsurvey
LVapskats; izpēte
Valsts kontroles izstrādāti termini
12 Tieslietas
ENcheck; control; survey
LVkontrole
RUконтроль
DEKontrolle; Überwachung
FRcontrôle
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENcontrol; survey
LVnovērojums
RUнаблюдение
DEKontrolle; Überwachung
FRcontrôle
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENsurvey
LVapskate; apskats
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENsurvey
LVapskatīt; inspicēt
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENsurvey
LVpārskats
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENsurvey
LVsniegt pārskatu
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENsurvey
LVapskats
RUобзор
DERundschau; Bericht
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENinspection; examination; survey
LVapskate
RUосмотр
DEPrüfung; Revision; Kontrolle
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENreview; survey
LVapskats
RUобзор
DEÜbersicht
Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
32 Izglītība un sakari
ENsurvey
LVuzņemšana II
RUсъемка
DEAufnahme; Vermessung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENsurvey
LVkartēšana
RUсъемка
DEAufnahme; Kartographierung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENexamination; discussion; consideration; survey
LVizskatīšana
RUрассмотрение; просмотр; разбор
DEDurchsicht; Püfung; Verhandlung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENsurvey; inspection
LVizpēte II
RUосвидетельствование
DEUntersuchung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENsurvey
LVapskate
VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
52 VIDE
ENsurvey; review
LVpārskats
DEUntersuchung
FRenquête
VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
16 EKONOMIKA
ENsurvey
LVuzskaite
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENsurvey
LVuzmērījums
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENsurvey
LVmērījumu veikšana
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENsurvey
LVpārbaude
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENsurvey; questionnaire
LVanketēšana
RUанкетирование
DEBefragung; Umfrage
FRenquête; sondage; questionnement
Definīcija:Aptaujas forma informācijas un pētījuma datu ieguvei. Anketēšanā piedalās respondentu izlase, kas atbild uz rakstveidā izteiktiem jautājumiem. Anketēšana var notikt klātienē vai attālināti. Pirms anketēšanas mutvārdos vai rakstveidā (anketas teksta sākumā) respondentiem tiek sniegtas ziņas par informācijas ieguves mērķi un respondentu privātuma aizsardzību.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENsurvey; questionnaire
LVanketa
RUанкета
DEFragebogen
FRquestionnaire
Definīcija:Aptaujas veidlapa informācijas ieguvei anketēšanā. Anketa var būt drukāta vai pieejama elektroniski. Anketā izmanto sistēmiski sakārtotus jautājumus atbilstīgi aptaujas mērķim, arī respondentu demogrāfijas datu – dzimuma, vecuma, dzīvesvietas u. tml. – ieguvei. Anketā tiek ietvertas ziņas par informācijas ieguves mērķi un respondentu privātuma aizsardzību. Anketas jautājumi var būt 1) slēgti, kuriem ir formulēti atbilžu varianti, un respondents no tiem izvēlas atbilstošāko; 2) atvērti, uz kuriem respondents sniedz atbildi brīvā formā; 3) daļēji slēgti, kuriem ir formulēti atbilžu varianti, bet respondentam ir dota arī iespēja sniegt savu atbildes variantu brīvā formā. Anketā jautājumi var būt norādīti kā atbildami obligāti vai neobligāti.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENsurvey; poll
LVaptauja
RUопрос
DEBefragung; Umfrage
FRenquête; sondage
Definīcija:Informācijas un pētījuma datu empīriska ieguves metode, kurā izmanto sistēmiski un atbilstīgi informācijas ieguves mērķim izveidotus jautājumus. Aptaujas formas ir anketēšana un intervija, arī to kombinācija. Respondentu izlases aptauju var veikt mutvārdos vai rakstveidā, klātienē vai attālināti, izmantojot pastu, e-pastu, tiešsaistes programmatūru. Aptaujas jautājumi ir skaidri formulēti, neitrāli izteikti, pēc formas – slēgti, daļēji slēgti vai atvērti. Jautājumi var būt atbildami obligāti vai neobligāti. Aptaujā tiek ievērota personas datu aizsardzība, ētikas normas un akadēmiskais godīgums.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENsurvey
LVapsekojums; apsekošana
DEErhebung; Untersuchung
FRenquête; recherche
Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini